Dewalt DXCMLA1682066 Instruction Manual

Dewalt DXCMLA1682066 Manual

Get Dewalt DXCMLA1682066 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXCMLA1682066 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXCMLA1682066 manual content summary:

  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 1
    ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-895-4549 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 2
    English Air Compressor A. Pump Air Intake Filter A B. Auto(-)/Off(O) Switch I C. Air Tank Pressure Gauge B D. Regulated Pressure Gauge J E. Pressure Regulator D F. Air Outlet G. Safety Valve H. Air Tank Drain Valve L F I. Pump Oil Fill Plug E J. Pump Oil Drain Plug
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 3
    DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-895-4549 Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product contains chemicals known to the State
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 4
    , insecticides, weed killers, may contain harmful vapors and poisons. • Work in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying. Always use certified safety equipment: NIOSH/OSHA respiratory
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 5
    unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label. The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 6
    English DANGER: RISK OF INJURY OR PROPE­ R­TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard; serious injury or death can result. Oil leaks will damage carpet, paint or other surfaces in vehicles or
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 7
    in serious injury or death from electrocution. Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section. • Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by authorized service center personnel in accordance with national and local electrical codes. •
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 8
    to se­ri­ ous in­ju­ry or death to you or others. • Review and understand all instructions and warnings in this manual. • Be­come fam­ ili­ar with the ope­ r­ a­tion and cont­rols of the air required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 9
    to hearing loss. • Always wear certified safety equipment: ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Know Your Air Compressor READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 10
    English reaches cut-out pressure, the check valve closes, allowing air pressure to remain inside the air tank. AIR INTAKE FILTERS The filters (A) are designed to clean air entering the A pump. To ensure the pump continually receives a clean, cool, and dry air supply the filters must always be
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 11
    claims. The carton should contain: • air compressor • operator and parts manuals Check the compressor's serial label to ensure that you have received the are available for purchase from your local dealer or authorized service center. DISCONNECTING HOSES WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 12
    electrical box should be adequate. Refer to the Specifications, in the parts manual, for this information. 2. The supply line should have the same electrical Do not use if there are signs of damage. 4. If these grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 13
    manual for safety, operation and maintenance instructions. Break-in Procedure NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 14
    : When using regulator and other accessories refer to the manufacturers instructions. WARNING: Risk of bursting. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician. The compressor is ready for use. Shut-down (Fig. 1) 1.
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 15
    belt tension X Check pulley/flywheel alignment X Check for unusual noise/vibration X Check for air leaks X* Clean compressor exterior X Remove tank from service X++ * To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While compressor is pumping to pressure and after
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 16
    Tubes, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. A dirty air filter will not allow the compressor to operate at full capacity. Keep the air filter clean at all times. 1. Ensure Auto/Off
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 17
    English condensate contains lubricating oil and/or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local, state, and federal laws and regulations. 1. Set the Auto/Off switch to "Off". 2. Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet pressure to zero. 3.
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 18
    burn. Pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Set the Auto/Off lever to "Off", unplug the unit, and relieve all air pressure from the air tank. 2. Remove the belt guard by turning
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 19
    setscrew. Torque to 145-165 in lbs (16.4-20.3 Nm). 9. Reinstall belt guard. Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Once a year have a Trained Service Technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. Inspect Air Lines and Fittings for Leaks 1. Set the Auto/Off lever to "Off
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 20
    -in Procedure in the Operation section. Additional Service Disassembly or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended. If additional service is required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center. Accessories Recommended accessories for use
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 21
    to the product, or tampering with components, or failure to comply with the specific recommendations of the Company set forth in the owner's manual, will render this warranty null and void. The Company shall not be liable for any repairs, replacements, or adjustments to the equipment, or
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 22
    equipped with a gas engine, see engine manual for specific engine manufacturer's warranty coverage. Parts installed. How do You Get Service? In order to be eligible for service under this warranty you must be EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Troubleshooting Guide This section provides a list of
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 23
    English or your dealer. Problem FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-888-895-4549 for a free replacement. GLOSSARY CFM: Cubic feet per
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 24
    English Code Air leaks ...1 Air leaks in air tank or at air tank welds 2 Air leaks between head and valve plate 3 Air leaks from safety valve...4 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1, 5, 6, 7, 9, 10 Restricted air intake...9 Oil in discharge air...9, 19, 31 Knocking
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 25
    6 7 8 9 10 11 12 POSSIBLE CAUSE Troubleshooting Codes POSSIBLE SOLUTION Fittings are not tight Tighten fittings where Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 26
    authorized service center. Water in pump oil Drain oil and refill pump with synthetic blend non-detergent air compressor oil. Regulator is not adjusted correctly for accessory being used. It is normal for some pressure drop to occur when and accessory is used, adjust the regulator as instructed
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 27
    and replace transfer tubes or check valve, as required. Furnish adequate powder. Replace check valve. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Reduce to proper level. See Compressor Pump Oil under Maintenance. Relocate compressor to an area with cool, dry
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 28
    Français Compresseur d'air A. Filtre d'admission d'air de la pompe B. Interrupteur Auto [AUTO(-)] / Off (ARRÉT(O)] C. Manomètre du réservoir d'air D. Manomètre régulé E. Régulateur de pression F. Sortie d'air G. Soupape de sûreté H. Soupape de purge du réservoir d'air I. Jauge graduée de l'huile
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 29
    Surfaces chaudes TÊTE DE POMPE ET CYLINDRE CARTER DE LA POMPE TUBE DE SORTIE FIG. 2 Définitions : lignes directrices en matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode d'emploi et porter une attention particulière à ces
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 30
    Français AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Se laver les mains après toute manipulation. CONSERVER CES
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 31
    s'échapper avec force, posant ainsi des risques de dommages corporels à l'utilisateur. Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement apposée sur le réservoir. Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation du
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 32
    essayer de réparer un réservoir d'air endommagé ou avec des fuites. Le remplacer par un nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièces en vue de modifier les
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 33
    Français DANGER : RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • L'huile peut fuire ou se déverser. Cela pourrait se solder par un incendie ou un danger d'inhalation; des blessures graves ou un décès. Les fuites d'
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 34
    AVERTISSEMENT : ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Toucher à du métal • Ne jamais toucher à des exposé comme la tête du pièces métalliques exposées compresseur ou de sortie, peut se solder en de sérieuses sur le compresseur pendant ou immédiatement après
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 35
    Français AVERTISSEMENT : RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait provoquer de graves blessures, voire votre décès ou celle d'autres personnes. • Revoir et comprendre toutes les directives
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 36
    à la norme ANSI S12.6 (S3.19). CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 37
    Français rester dans le réservoir d'air. FILTRE D'ADMISSION D'AIR A Le filtre (A) sert à purifier l'air qui ente dans la pompe. Pour que la pompe reçoive un flux d'air constant propre, froid et sec, le filtre doit toujours être propre et l'entrée d'air doit être exempte d'obstructions.
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 38
    Français 2. Laisser le moteur refroidir. 3. Enfoncez le bouton rouge (N) de remise sur le moteur. 4. Brancher le cordon d'alimentation dans le bon réceptacle de circuit de dérivation. 5. Mettre le levier Auto/Off en position de «AUTO»(-). INSTALLATION Assemblage (Fig. 1) Sortez le compresseur
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 39
    un électricien qualifié. le câblage : 1. Si l'ampérage de la boîte de distribution électrique est suffisant. Voir le Spécifications du guide des pièces pour obtenir ces renseignements. 2. Si les câbles d'alimentation électriques ont les mêmes caractéristiques électriques (tension, cycle, phase) que
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 40
    Français prise correctement mise à la terre (Q). IMPORTANT : La prise utilisée doit être installée et mise à la terre en fonction de tous les codes et de toutes les ordonnances à l'échelle locale. 2. Assurez-vous que la prise utilisée a la même configuration que la fiche mise à la terre. N'UTILISEZ
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 41
    Off ». 2. Vérifiez le niveau d'huile dans la pompe. Pour les instructions, consultez les paragraphes Huile dans la section intitulée Entretien. 3. Vérifiez appareil ne fonctionne pas correctement, ARRETEZ-LE IMMÉDIATEMENT et contactez le service après-vente. 7. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 42
    ou vibration peu commun est noté, arrêtez le compresseur immédiatement et faites-vérifier le par un technicien qualifié de service. Le compresseur d'air est maintenant prêt pour l'utilisation. Arrêt (Fig. 1) 1. Mettre l'interrupteur Auto/Arrêt (L) en position d'ARRÊT. REMARQUE : Si l'utilisation du
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 43
    de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d'air X* Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service X++ * Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des joints. Alors que le compresseur développe la
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 44
    Français AVERTISSEMENT :Risque d'utilisation dangereuse. L'appareil commence automatiquement à fonctionner lorsqu'il est mis en marche. Lors de l'entretien, vous pourriez vous exposer à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir.
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 45
    Français 6. Replacer les protections extérieures en métal sur les cartouches filtrantes. 7. Fixer à l'aide des écrous à oreilles. ATTENTION : Risque d'utilisation dangereuse. Ne pas utiliser sans le filtre d'admission d'air. Vidange du réservoir d'air (fig. 1) AVERTISSEMENT : Risque d'
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 46
    Français 1. Le niveau d'huile devrait se situer au milieu du voyant (X). 2. Retirez le bouchon de remplissage d'huile (Y) et, si nécessaire, ajoutez lentement de l'huile jusqu'à ce que le niveau se situe au milieu du voyant. Changement AVERTISSEMENT : Purgez le réservoir pour libérer la pression d'
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 47
    Français clé de 5/8 po. 3. Marquez la position de Z la moteur sur la selle. 4. Desserrez les vis de fixation du moteur et glissez le moteur vers le compresseur d'air. 5. Enlevez la courroie et remplacez-la par une courroie neuve. 6. Voir Réglage de la tension de la courroie avant de serrer
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 48
    Français 5. Si la différence est supérieure ou inférieure à 1,6 mm (1/16 po), desserrez la vis de fixation fixant la poulie du moteur à l'arbre et réglez la position de la poulie sur l'arbre jusqu'à ce que les mesures A1 et A2 ne soient plus qu'à 1,6 mm (1/16 po) l'une de l'autre. 6. Resserrez la
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 49
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 50
    Français Garantie limitée LLes outils industriels DEWALT sont garantis à partir de la date d'achat. Garantie limitée de DEUX (2) ANS sur tous les compresseurs lubrifiés à l'huile Garantie limitée d'UN (1) AN sur tous les compresseurs sans huile DEWALT réparera ou remplacera, à ses frais, à la
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 51
    socié- té, des distributeurs ou magasins de vente au détail. Compresseurs portatifs ou des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés de voyage doivent être pris en charge par le consomma- teur. S'il
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 52
    Français REPRÉSENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 53
    Français Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exé
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 54
    Français CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Codes de dépannage CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION Les raccords de tube ne sont pas assez serrés Serrer les raccords qui émettent un sifflement de fuite d'air. Contrôler les raccords avec une solution d'eau savonneuse. NE SERREZ PAS TROP. Réservoir d'air dé
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 55
    CODE CAUSE POSSIBLE 11 Poulie lâche 12 Volant lâche 13 Accumulation de carbone dans la pompe 14 Courroie trop serrée 15 Mauvais alignement de la poulie 16 Huile de la pompe est faible 17 Utilisation d'huile détergente dans la pompe 18 Cycles de travail extrêmement léger 19 Segments
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 56
    Français CODE CAUSE POSSIBLE 22 Eau présente dans l'huile de la pompe 23 Le régulateur n'est pas réglé correctement pour l'accessoire utilisé 24 Le régulateur est endommagé 25 Régulateur ouvert 26 Tension insuffisante/surcharge du moteur 27 Passages d'air colmatés 28 Tension
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 57
    CODE CAUSE POSSIBLE 32 Mauvaise aération 33 Surfaces de refroidissement sales 34 Trop de pression de refoulement dans le réservoir 35 Le compresseur est trop froid POSSIBLE SOLUTION Placez le compresseur dans un endroit frais, sec et bien aéré, à une distance de 30 cm (12 po.) du mur le
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 58
    Compresor de aire A. Filtro de entrada de aire de la bomba B. Interruptor ENCENDIDO [AUTO(-)] / Off (APAGADO(O)] A I C. Manómetro del tanque de aire B D. Manómetro regulado J E. Pressure Regulator F. Regulador de presión G. Válvula de seguridad D L H. Válvula de drenaje del tanque
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 59
    TUBO DE SALIDA FIG. 2 Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 60
    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas. • Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles,
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 61
    • La exposición a productos químicos en el polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de la construcción puede ser peligrosa. • Los materiales pulverizados como pintura, solventes para pinturas, removedor de pintura, insecticidas y
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 62
    • Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire. • Las modificaciones no autorizadas de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque. Elementos y accesorios: • Exceder las indicaciones de presión para las herramientas neumáticas, las pistolas
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 63
    PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Se puede producir una pérdida o derrame de aceite, lo que podría provocar peligro de incendio o inhalación, lesiones graves o la muerte. Los derrames de aceite dañarán
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 64
    ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor, el cabezal del motor, el escape del motor, o los tubos de salida puede provocar quemaduras graves. • Nunca toque ninguna parte metálica expuesta del compresor
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 65
    de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual. • Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire. • Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 66
    de audición. • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19). SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 67
    (K) está abierta, permitiendo al aire comprimido entrar al tanque de aire. Cuando el compresor de aire alcanza la presión de corte, la válvula K de control se cierra, permitiendo que la presión de aire se conserve dentro del tanque de aire. FILTRO DE ENTRADA DE AIRE El filtro (A) está diseñado
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 68
    existen limitaciones de tiempo respecto a las reclamaciones por daños. La caja debe contener los elementos siguientes: • compresor de aire • manual del operador y manual de piezas Verifique el rótulo del número de serie del compresor para asegurarse de que haya recibido el modelo que pidi
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 69
    NOTA: Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al pulverizar pintura. Lugar • Instale el compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada. • Instale el compresor de aire a una distancia no menor de 30,5 cm (12 pulg.) de la pared u otras
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 70
    al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este com- presor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está equipado con un cable que tiene un cable a tierra con el enchufe a tierra apropiado. 1. El juego de cable y enchufe (O) de esta
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 71
    alimentación en el tomacorriente del ramal del circuito correcto. (Referirse al párrafo Protección del voltaje y del circuito en la sección Instalación de este manual). 4. Abra la válvula de drenaje completamente para permitir que el aire se escape y para impedir que la presión de aire se acumule en
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 72
    : Risk of bursting. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician. Ahora el compresor está listo para usarse. Apagado (Fig. 1) 1. Mueva el interruptor Encendido/Apagado (Auto/Off) (L) hacia la posición Apagado
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 73
    Diariamente Semanalmente Mensualmente 1 vez al año o cada 100 horas Remítase a la etiqu- eta de advertencia del tanque la sección Mantenimiento. Asegúrese de que el manómetro regulado marque 0 psi. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Drene el tanque de aire diariamente. El agua se condensará en el
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 74
    * Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor bombea para generar presión y luego de que la presión se corte, vea si se forman burbujas de aire. ** El aceite de la bomba se debe cambiar luego de las primeras 20 horas
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 75
    posición Apagado (OFF). RS T 2. Deje que se enfríe la unidad. 3. Retire las 2 tuercas de mariposa (R). 4. Retire las tapas de metal externas (S). 5. Revise los elementos del filtro (T) si están sucios o llenos de pintura; reemplácelos. 6. Coloque las tapas de metal externas
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 76
    críticos, disminuyendo de esa forma el rendimiento y la vida útil del compresor life. NOTA: Utilice aceite para compresores de aire de mezcla sintética sin detergentes. NOTA: La capacidad de aceite del cárter del cigüeñal es de aproximadamente 11.35 onzas fluidas (0,47 litros). Verificación 1. El
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 77
    suministro eléctrico, y liberar toda presión de aire dentro del tanque. 2. Retire el protector de la Z correa girando 1/4 de vuelta los 4 clips (Z) del protector de la correa con una llave de 5/8 pulg. 3. Marque la posición de la motor sobre el montante. 4. Afloje los tornillos montantes del motor
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 78
    . Torsión a 11-5 Nm (8-11 ft.-lbs.). SERVICIO Y AJUSTES SERVICIO Y AJUSTETODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. ADVERTENCIA: Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando est
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 79
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 80
    modificaciones al producto o alteraciones a los componentes, o el incumplimiento con las recomendaciones específicas de la Compañía que se establecen en el manual del propietario, anularán esta garantía. La Compañía no será responsable de reparaciones, reemplazos o ajustes al equipo, ni de costos de
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 81
    por debajo del apropiado o utilización sin aceite. • Para motores a gas, si el producto está equipado con un motor a gas, consulte en el manual la cobertura de garantía del fabricante para el motor específico. Piezas que se compran por separado: las garantías de las piezas
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 82
    OTRA GARANTÍA, OTROS CONTRATOS, NEGLIGENCIA U OTROS ACTOS DE AGRAVIO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-(888)-895-4549 para que se le reemplacen gratuitamente. 82 Español
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 83
    Guía de detección de problemas Esta sección proporciona una lista de las fallas que se presentan con mayor frecuencia, sus causas y las medidas correctivas correspondientes. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas de estas acciones correctivas, pero es posible que
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 84
    CÓDIGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Códigos de detección de problemas CAUSA POSIBLE Las conexiones no están ajustadas Tanque de aire defectuoso. Sellos de pérdidas Válvula de seguridad defectuosa Uso excesivo y prolongado de aire SOLUCIÓN POSIBLE Ajuste las conexiones en los lugares donde
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 85
    CÓDIGO 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CAUSA POSIBLE Mala alineación de la polea El nivel de aceite de la bomba es bajo Aceite tipo detergente utilizado en la bomba Ciclos de trabajo extremadamente livianos. Anillos de pistón dañados o gastados Cilindro o pistón dañados o gastados Terminación del
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 86
    CÓDIGO CAUSA POSIBLE 26 Volaje bajo/sobrecarga del motor 27 Pasajes de aire restringidos 28 Bajo voltaje al motor 29 Válvula de retención dañada. 30 Bomba tomada 31 Nivel de aceite demasiado alto 32 Mala ventilación 33 Superficies de enfriamiento sucias 34 Demasiada contrapresión
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 87
    GLOSARIO CFM: Pies cúbicos por minuto. SCFM: pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. Presión de arranque: Mientras el motor está apagado, la presión del tanque de aire cae cuando utiliza un accesorio
  • Dewalt DXCMLA1682066 | Instruction Manual - Page 88
    or warranty information contact us at: Para el producto, servicio o información sobre la garantía contacte con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www. .com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 Under license from DEWALT
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
DXCMLA1682066
Single Stage, Belt Drive, Electric Air Compressors
Compresseurs d’air électriques à un étage à entraînement par courroie
Compresores eléctricos de aire, de una sola etapa y accionamiento por correa
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERNTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047
(JAN14)
Part No. 200-2957
DXCMLA1682066
Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 DEWALT