Dewalt DXCMTB5590856 Instruction Manual

Dewalt DXCMTB5590856 Manual

Get Dewalt DXCMTB5590856 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXCMTB5590856 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXCMTB5590856 manual content summary:

  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 1
    ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-888-895-4549 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 2
    English Air Compressor A. Pump Air Intake Filter B. Engine Air Filter C. Engine On/Off Switch D. Air Tank Pressure Gauge E. Regulated Pressure Gauge F. Pressure Regulator G. Air Outlet H. Unloader Valve M I. Safety Valve N J. Air Tank Drain Valve(s) K. Pump Oil Dipstick/Oil Fill Plug
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 3
    the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-895-4549 Important Safety Instructions DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine indoors can kill you in minutes. Engine
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 4
    until you read this instruction manual and the engine instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: This product work­ing order. Spark arresters are also required on some U.S. For­est Service land and may also be legally required under other statutes and or­di­nanc
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 5
    English • Combustible materials which come into contact with hot engine parts can become ignited. • Add fuel outdoors in a well ventilated area. Make sure there are no sources of ignition, such as cigarettes near refueling location. • Operate compressor in a clean, dry, well ventilated area a
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 6
    activities may be harmful. cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you risk of injury to consumers. Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label. The
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 7
    English • Excessive vibration can weaken the air tank and cause rupture or explosion. Excessive vibration will occur if the compressor is not properly mounted or if engine operates above recommended RPM. Attachments & accessories: • Exceeding the pressure rating of air tools, spray guns, air
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 8
    English WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compressed air stream • Always wear certified safety can cause soft tissue equipment: ANSI Z87.1 eye damage to exposed skin and protection (CAN/CSA Z94.3) can propel dirt, chips, loose with side shields when
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 9
    or a DeWALT authorized service center. WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe ope­ r­a­tion of your air compressor could lead to se­ri­ous inj­ur­y or death to you or others. • Review and understand all instructions and warnings in this manual. • Be­come fa
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 10
    vehicle from leaks. Remove compressor from vehicle immediately upon arrival at your destination. Always keep compressor level and never lie on its side. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 10
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 11
    lever to the closed position after starting the engine to allow air tank pressure to build. NOTE: Air will not build in tank when manual OPEN CLOSED lock unloader lever in the open position. SAFETY VALVE This valve (I) is designed to prevent system failures I by relieving pressure from the
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 12
    plugs are available for purchase from your local dealer or authorized service center. DISCONNECTING HOSES WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly see engine's instruction manual supplied by engine manufacturer for correct procedure. 2. Add fuel to engine. See engine's instruction manual supplied by
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 13
    silencers, relocate the unit or baffle walls. Contact a DeWALT service center or call 1-888-895-4549 for assistance. TRANSPORTING WARNING: property damage. The wheels and handle do not provide adequate clearance, stability or support for pulling the unit up and down stairs or steps. The unit must
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 14
    inadequate oil. DeWALT is not responsible for compressor failure caused by inadequate oil. 6. Check engine's oil and fuel level, see engine's instruction manual for correct procedures. 7. Visually inspect drive belt. Replace belt if frayed, cracked, or worn. NOTE: Outer belt cover must be removed
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 15
    Pump will not operate with the manual lock unloader lever in the open position. 9. Allow compressor to pump up to blow off pressure. WARNING: Risk of unsafe operation. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor and refer to the troubleshooting section. NOTE: The air compressor
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 16
    . 7. Wipe air compressor clean and store in a safe, non freezing area. MAINTENANCE WARNING:The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor. 1. Ensure engine ON/OFF switch (C) is in the OFF position. 2. Disconnect spark plug wire. 3. Drain air
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 17
    pulley/flywheel alignment X Check for unusual noise/vibration X Check for air leaks X* Clean compressor exterior X Remove tank from service X++ Engine See engine instruction manual. * To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints. While compressor is pumping to
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 18
    Tubes, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. WARNING: Drain tank to release air pressure before removing the oil fill cap or oil drain plug. 1. E nsure engine START/RUN/OFF switch (C) is
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 19
    pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Ensure engine ON/OFF switch (C) is in the OFF position. 2. Allow the unit to cool. 3. Disconnect spark plug wire. 4. Drain air tank. 5. Remove belt
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 20
    (16.4-20.3 Nm). 12. Reinstall belt guard. 13. Reconnect spark plug wire. Air Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Once a year have a Trained Service Technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. Inspect Air Lines and Fittings for Leaks 1. Ensure engine START/RUN/OFF switch
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 21
    32-37 ft.‑lbs. (43.4-50.2 Nm). Additional Service Disassembly or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended. If additional service is required, contact your nearest Authorized Warranty Service Center. Accessories Recommended accessories for use with your
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 22
    comply with the specific recommendations of the Company set forth in the owner's manual, will render this warranty null and void. The Company shall not be are not covered. • Time required for orientation training for the service center to gain access to the product, or additional time due
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 23
    of the Company's dealers, distributors, or retail outlet stores. Portable compressors or components must be delivered, or shipped, to the nearest Authorized Service Center. All associated freight costs and travel charges must be borne by the consumer. Please call our toll free number 1-888-895-4549
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 24
    English Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered operate accessories 2, 7, 8, 9, 10, 12, 13 Restricted air intake...12 Excessive vibration...14, 15 Problem...Code Knocking Noise...6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Excessive belt wear...13,14,
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 25
    or it will weaken. The air tank can rupture or explode. Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. Prolonged excessive use of
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 26
    Pulley misalignment 21 Air tank pressure is too high 22 Engine problem POSSIBLE SOLUTION Check belt tension, see Adjusting Belt Tension under lbs. (29.8-35.3 Nm). Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Check belt tension, see Adjusting Belt Tension under
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 27
    service center. Drain oil and refill pump with DeWALT synthetic compressor oil. Rotate manual lock unloader lever to the closed perpendicular position. Rotate the regulator knob counterclockwise to its built-in stop and push knob in to lock in place. Add gasoline, see engine's instruction manual
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 28
    English FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-888-895-4549 for a free replacement. 28
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 29
    Français Compresseur d'air FIG. 1 A. Filtre d'admission d'air de la pompe B. Filtre d'admission d'air du M. Étrangleur fixe N. Commande d'étrangleur O. Levier du robinet à essence B C A D H E K F moteur P. Poignée du démarreur G C. Commutateur marche/arrêt I du moteur D. Manomè
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 30
    Français Fiche technique MODÈLE POIDS HAUTEUR LARGEUR LONGUEUR CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'AIR ENV. PRESSION DE DÉCLENCHEMENT VALEURS TYPES PI3/MIN STANDARD À 100 psi * Testé conformément à la norme ISO 1217 DXCMTB5590856 76,2 kg (168 livres) 536,9 mm (24,14 po) 438,4 mm (17,26 po) 1 134,1 mm (44,65
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 31
    un pareétincelles comme stipulé à l'article 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chi
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 32
    • Le combustible du réservoir se dilate sous l'effet de la chaleur et pourrait se solder par un déversement et un incendie ou une explosion. • Les matériaux combustibles qui touchent les pièces chaudes du moteur risquent de s'enflammer. • Pour permettre l'effet de dilatation, laisser 12,7 mm (1/2
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 33
    DANGER : RISQUE D'ASPHYXIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • L'inhalation de gaz d'échappement provoquera de graves blessures voire un décès ! Les gaz d'échappement des moteurs contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel. • Toujours utiliser l'air comprimé à l'extérieur
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 34
    Le réservoir d'air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l'année mentionnée sur l'étiquette d'avertissement appos nouveau réservoir d'air. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 35
    • Une vibration excessive peut • Ne pas retirer le raidisseur qui affaiblir le réservoir d'air et fixe la pompe du compresseur provoquer une rupture ou au moteur sauf lors du réglage une explosion. Les vibrations de la tension de la courroie excessives se produisent puis serrer solidement les
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 36
    Français AVERTISSEMENT : RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L'AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Le flux d'air comprimé peut endommager les tissus mous de la peau exposée et peut projeter la poussière, des fragments, des particules détachées et des petits objets à haute vitesse,
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 37
    • Les pièces mobiles comme une poulie, un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements. • Utiliser le compresseur avec des pièces endommagées ou manquantes ou le réparer sans coiffes de protection risque de vous exposer à des piè
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 38
    Français • Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l'emprise d'alcool ou de drogues. Rester vigilant en tout temps. • Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit. • Installer un extincteur dans la zone de travail.• Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 39
    Français CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR CARACTÉRISTIQUES SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION La soupape de décompression (H) du réservoir d'air se purgera dès que la pression maximale du réservoir est atteinte. Ainsi, le compresseur évacuera l'air dans l'atmosphère et non dans le ré
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 40
    Français réservoir d'air, provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d'air. CONTRÔLE DE L'ÉTRANGLEUR Une fois la pression maximale du réservoir d'air atteint et que la soupape de décompression décompresse le récipient, cette action active le contrôle de l'étrangleur du moteur. Cette
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 41
    Français 2. Ajouter de l'essence. Consulter le mode d'emploi du moteur, fourni par le fabricant de celui-ci, pour la bonne procédure. AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie. Les vapeurs d'essence sont hautement inflammables. Faire le plein de préférence à l'extérieur ou seulement dans des
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 42
    Français On doit soulever l'appareil ou le pousser le long d'une rampe. AVIS : Risque de dommages matériels. Mettre le levier de robinet à essence (O) à la position OFF (arrêt) avant de déplacer ou de transporter l'appareil. Lors du transport du compresseur dans un véhicule, une remorque, etc
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 43
    Français guide d'utilisation du moteur pour les procédures correctes. 7. Inspecter visuellement la courroie d'entraînement; la remplacer si on détecte tout signe d'effilochage, de fissure ou d'
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 44
    Français 10. Mettre le système de blocage de la soupape de décompression en position fermée de sorte que la pression puisse s'accumuler. 11. Fermer le régulateur de pression. Tourner le bouton du régulateur (F) en sens horaire jusqu'au butoir intégré et l'enfoncer pour le verrouiller. Cette manœ
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 45
    dispositif pneumatique. 11. Régler le régulateur (F) à la valeur souhaitée. Consulter la rubrique Régulateur sous Caractéristiques. Arrêt 1. Mettre l'Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) (C) du moteur à la position OFF (arrêt). 2. Mettre le levier du robinet à essence (T) à la position OFF (arrêt).
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 46
    de bruits ou de vibrations inhabituels X Vérification des fuites d'air X* Nettoyage de la partie externe du compresseur X Mettre le réservoir hors service X++ Moteur Consulter le mode d'emploi du moteur. * Pour trouver des fuites d'air, appliquer une solution d'eau savonneuse autour des
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 47
    Français 7. Replacer les éléments dans la base du filtre. 8. Reconnecter la base et le dessus du filtre. Tout en enfonçant, tourner 5 degrés en sens horaire. AVIS : Risque d'utilisation dangereuse. Ne pas utiliser sans le filtre d'admission d'air. Vidange du réservoir d'air (Fig. 1) AVERTISSEMENT :
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 48
    Français 3. Retirez le bouchon de remplissage d'huile (K) et, si nécessaire, ajoutez lentement de l'huile jusqu'à ce que le niveau se situe au milieu du voyant. Changement AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes. Risque de brûlure. Le postrefroidisseur, la tête de pompe et les pièces contiguës sont très
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 49
    para usar como refer- W encia. 3. Desserrer les quatre écrous de montage du moteur sans les enlever. 4. Desserrer, sans l'enlever, le boulon fixant le support raidisseur au moteur. 5. Déplacez le moteur jusqu'au nouveau repère en faisant tourner le boulon de réglage de la tension de la
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 50
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 51
    Français Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés par un centre de réparation en usine DeWALT, un centre de réparation agréé DeWALT ou par d'autres techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces de
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 52
    Temps requis pour la formation d'orientation afin de permettre au centre de service d'obtenir accès au produit, ou du temps supplémentaire pour cause des pièces doivent être livrées, ou expédiés, au Centre de service agréé le plus proche. Tous les frais de transport et les frais associés
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 53
    Français mateur. S'il vous plaît appelez notre numéro sans frais 1-888-8954549 pour une assistance. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS EN FONCTION DE L'ÉTAT OÙ CELLE-CI S'APPLIQUE. LA SOCIÉTÉ N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI REPRÉ
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 54
    Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exé
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 55
    Français CODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Codes de dépannage CAUSE POSSIBLE POSSIBLE SOLUTION La soupape de décompression ne s'ouvre Remplacer la soupape de décompression. Communiquer avec un centre pas lorsque le réservoir d'air atteint la de réparation en usine de DeWALT ou un centre de ré
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 56
    peuvent affaiblir le réservoir d'air et provoquer une rupture ou une explosion de celui-ci. Maintenir le boulon du support du raidisseur serré. Ne jamais utiliser l'appareil sans le support du raidisseur. Poulie lâche Serrer les vis de calage de la poulie à un couple de 16,4 à 20,3 Nm (145
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 57
    Français CODE 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 CAUSE POSSIBLE Le régulateur n'est pas réglé correctement pour l'accessoire utilisé Régulateur endommagé POSSIBLE SOLUTION Il est normal que la pression chute lorsqu'un accessoire est utilisé, ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 58
    Français REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-895-4549 pour en obtenir le remplacement gratuit. 58
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 59
    Compresor de aire L. Tapón de drenaje de aceite de la bomba A. Filtro de entrada de aire de la bomba M. Válvula reguladora fija B. Filtro de aire del motor N. Control de estrangulación C. Interruptor de Encendido/ Apagado del motor O. Palanca de la válvula de combustible D. Manómetro del
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 60
    DEL MOTOR DE LA BOMBA Definiciones: Normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 61
    a un médico. Es posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Es posible que este producto no esté equipado con un
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 62
    • Los materiales combustibles que entran en contacto con los componentes calientes del motor pueden encenderse. • El combustible que no se almacena en forma correcta podría causar la ignición accidental. Si no se le resguarda adecuadamente, podría terminar en manos de niños u otras personas no
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 63
    • El aire comprimido que sale de su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • La exposición a productos químicos en
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 64
    Español ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? • No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire, que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero. • Modificaciones o intento de reparación del tanque de aire. • Modificaciones no autorizadas de la válvula de descarga, la válvula de
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 65
    ADVERTENCIA: RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad, que pueden producir daños
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 66
    de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual. • Familiarícese con la operación y los controles del compresor de aire. • Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 67
    ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • El intento de levantar un objeto muy pesado puede provocar lesiones graves. • El compresor es demasiado pesado como para que lo levante una sola persona. Consiga ayuda de otras personas para levantarlo.
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 68
    OPEN CLOSED mule presión en el tanque de aire. NOTA: El aire no se acumulará en el tanque cuando la palanca de descarga de bloqueo manual esté en la posición de abierta. VÁLVULA DE SEGURIDAD Esta válvula (I) está diseñada para prevenir fallas I del sistema aliviando la presión cuando el aire
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 69
    de instrucciones del motor provisto por el fabricante. 2. Agregue combustible al motor. Consulte el procedimiento correcto en el manual de instrucciones del motor provisto por el fabricante. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión o incendio. El vapor de la gasolina es altamente inflamable. Cargue el
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 70
    en soldaduras) o cerca de equipos eléctricos en funcionamiento. COMPRESOR DE AIRE La bomba del compresor de aire se llenó CON aceite en la fábrica. Controle el nivel de aceite de la bomba del compresor de aire antes de operar la unidad. Consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 71
    provocadas por el uso de aceite inadecuado. 6. Controle el nivel de combustible y aceite del motor, consulte los procedimientos correctos en el manual de instrucciones del motor. 7. Inspeccione visualmente la correa impulsora. Reemplace la correa si está deshilachada, rajada o gastada. NOTA: Se debe
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 72
    : 1. Siga la Lista de control previa a la puesta en marcha de la sección Preparación para el uso. 2. Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posiciónde abierta para evitar la acumulación de presión en el tanque de aire. 3. Abra el regulador de presión. Tire la perilla del regulador
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 73
    en una superficie nivelada. 7. A medida que el motor se caliente, mueva el estrangulador hacia la POSICIÓN DE abierto. 8. Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición de cerrada para permitir que se acumule presión en el tanque de aire. NOTA: La bomba no funcionará con la palanca de
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 74
    aceite. No pulverice aire no filtrado sobre un artículo que podría dañarse con la humedad. Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtrado. Lea las instrucciones del dispositivo o la herramienta neumática. 11. Ajuste el regulador (F) en la configuración deseada. Consulte
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 75
    inusuales X Verificar si hay pérdidas de aire X* Limpiar el exterior del compresor X El tanque debe ser dado de baja X++ Motor Consultar el manual de instrucciones del motor. * Para verificar si hay pérdidas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 76
    1. Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (C) esté en la posición de APAGADO. 2. Espere que la unidad se enfríe. 3. Desenrosque la parte superior del filtro (A) de la base girando aproximadamente 5 grados en sentido contrario a las agujas del reloj. 4. Separe la parte superior del
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 77
    cífico para compresores de aire. Los aceites para automóviles de diversos pesos como 10W30 no deben utilizarse para los compresores de aire. Dejan depósitos de carbono en componentes críticos, disminuyendo de esa forma el rendimiento y la vida útil del compresor life. NOTA: Utilice aceite para
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 78
    T = Full U = Add L = Tapón V = Cristal de la vista del nivel de aceite K K = Tapon de llenado de aceite V L FIG. 4 Controlar la tensión de la correa (Fig. 1) ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. El posenfriador, el cabezal de la bomba y las piezas circundantes están
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 79
    7. Cuando la tensión es correcta par, cuatro tuercas de montaje del motor (par motor a 10-20 ft.-lbs/13.5-27.1 Nm), el perno de soporte de refuerzo (de par a 10-20 ft.-lbs./13.5-27.1 Nm. 8. Reemplazar protector de la correa. 9. Vuelva a conectar el cable de la bujía. Alineación de la correa y el
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 80
    montage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés. Si un entretien plus poussé est requis, communiquez avec le Centre de service sous garantie autorisé le plus proche. ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 81
    modificaciones al producto o alteraciones a los componentes, o el incumplimiento con las recomendaciones específicas de la Compañía que se establecen en el manual del propietario, anularán esta garantía. La Compañía no será responsable de reparaciones, reemplazos o ajustes al equipo, ni de costos de
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 82
    por debajo del apropiado o utilización sin aceite. • Para motores a gas, si el producto está equipado con un motor a gas, consulte en el manual la cobertura de garantía del fabricante para el motor específico. Piezas que se compran por separado: las garantías de las piezas
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 83
    obtener ayuda. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. LA COMPAÑÍA NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, A EXCEPCIÓN DE LA DEL TÍTULO DE PROPIEDAD. POR LA PRESENTE, LA COMPA
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 84
    Código de California: la unidad puede cumplir con las secciones (I) (2)/(M) (2) del Código 462 de California. La etiqueta de especificaciones/modelo se encuentra en el costado del tanque de aire en las unidades que cumplen con el Código de California. Presión de alivio de descarga: todos los modelos
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 85
    escapes de aire. Controle las conexiones con una solución de agua jabonosa. NO AJUSTE DEMASIADO. Apague el motor, gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición perpendicular de cerrada. Si hay pérdida de aire del tanque de aire a través de la válvula de descarga, reemplácela. Se debe
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 86
    CÓDIGO CAUSA POSIBLE 13 Correa floja 14 Las tuercas de montaje del motor están flojas 15 Pump stiffener bracket bolt is loose 16 Polea suelta 17 Volante suelto 18 Acumulación de carbono en la bomba 19 Ajustar la correa 20 Mala alineación de la polea 21 La presión en el tanque de aire es demasiado
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 87
    y vuelva a llenar la bomba con aceite sintético DeWALT para compresores. 32 Palanca de descarga de bloqueo manual en la posición de abierta Gire la palanca de descarga de bloqueo manual a la posición perpendicular de cerrada. 33 Regulador abierto 34 Tanque de combustible del motor vacío Gire la
  • Dewalt DXCMTB5590856 | Instruction Manual - Page 88
    or warranty information contact us at: Para el producto, servicio o información sobre la garantía contacte con nosotros en: Pour les produits, services ou informations sur la garantie nous contracter à: 1-888-895-4549 www.DEWALT.com MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047 Under license from
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
DXCMTB5590856
160cc, Gas Wheeled Portable Air Compressor
160cc, gaz roues de compresseur portatif
160cc, gas ruedas de compresor portátil
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-888-895-4549 • www.dewalt.com
MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047
(JUNE15)
Part No. 200-3013
DXCMTB5590856
Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010 DEWALT