Dewalt DXPW1500E Instruction Manual

Dewalt DXPW1500E Manual

Get Dewalt DXPW1500E PDF manuals and user guides View all Dewalt DXPW1500E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXPW1500E manual content summary:

  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 1
    question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.   tXXXEFXBMUQXDPN INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 2
    &OHMJTI %918&1SFTTVSF8BTIFS A. Panel assembly B. Nozzle holder C. Spray gun D. Wheel E. Quick-connect spray wand F. Frame G. Handle assembly H. High-pressure hose I. High-pressure pump J. Motor K. ON/OFF Switch L. Pressure Adjustment Knob 1VNQ For best results, pump oil designed
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 3
    support. Keep good footing and balance at all times. 8. Follow the maintenance instructions specified in the manual. 9. This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug. If replacement of the plug or cord is needed, use only identical replacement parts
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 4
    damage could result. Inspect the high-pressure hose regularly. Replace the hose immediately if it is damaged, worn or warranty. 24. Carefully observe all chemical instructions and warnings before using. Use only machine with missing, broken or unauthorized parts. 33. Never spray flammable liquids or
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 5
    washer is provided with a ground fault circuit interrupter built into the power plug. If replacement of the plug or cord is needed, use only identical replacement parts. Contact customer service for proper replacement parts. WARNING: Test GFCI before each use. DO NOT use pressure washer if test
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 6
    OPERATION 1SFTTVSF"EKVTUNFOUT 'JH The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pressure and cleaning. To lower the pressure, follow these instructions. 1. Back away from the surface to be cleaned. The further away you are, the less the pressure will be on the surface to be
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 7
    &OHMJTI Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces* 0˚ powerful unpainted metal or pinpoint for concrete; spot cleaning of DO NOT use on Red hard, unpainted wood surfaces or for high reach areas 15˚ intense cleaning grills, driveways, of unpainted concrete or Yellow hard surfaces
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 8
    completely clean prior to switching from one detergent to another. 4UBSUJOH WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When using the high-pressure setting, DO NOT allow the high
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 9
    &OHMJTI t DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed. When the temperature inside the pump rises too high the thermal relief valve (T) will open and release a gush of T water in an effort to lower the
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 10
    hot surfaces, water pressure or moving parts that can cause serious injury or drained, replace oil drain plug. Tighten securely. 5. Remove pump oil plug and fill with AA pump oil. 6. Replace pump oil using the nozzle kit supplied and the following instructions: 1. Shut off the pressure washer and
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 11
    tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your or call 1 (877) 362 4271. DANGER: Risk of fluid injection. When using replacement lances or guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 12
    service center, a FNA authorized service center or other qualified service personnel. Always use identical replacement parts. -JNJUFE8BSSBOUZ The manufacturer of this product agrees to repair or replace designated parts that prove defective within the warranty period listed the instruction manual.
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 13
    &OHMJTI  t /PSNBMXFBSPGNPWJOHQBSUTPSDPNQPOFOUTBGGFDUFECZNPWJOH parts. FRAME (DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP) One (1) year from date of purchase. ACCESSORIES (DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP) Includes nozzles, hoses, spray guns, wands Ninety (
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 14
    with your pressure washer. If you must use an extension cord, verify that it meets the minimum requirements listed in the Extension Cord paragraph under the Power Supply & Electrical Info in this manual. Allow to cool and restart unit. See Spray Wand Nozzles under Operation. Water supply must be at
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 15
    parts cleaned or replaced by authorized service center. Have replaced by an authorized service center. Have replaced by authorized service center. Have replaced by authorized service center. Check and replace. Tighten. Have replaced by authorized service center. Have replaced by authorized service
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 16
    o-ring Worn fill plug o-ring. Pump overfilled. Incorrect oil used. Vent plug is clogged. POSSIBLE SOLUTION Have replaced by authorized service center Tighten. Check and replace. Check and replace. Check for correct amount. Drain and fill with correct amount and type of oil. Clean vent plug; blow
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 17
    'SBOÎBJT LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DXPW1200E A. Panneau H. Tuyau haute pression B. Porte-buse I. Pompe haute pression C. Pistolet de pulvérisation J. Moteur D. Roue E. Tube de pulvérisation à changement rapide K. ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Interrupteur L. Bouton de réglage de F. Cadre
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 18
    pas monter sur des appuis instables ou tenter d'atteindre trop loin. Toujours garder une position stable et sûre. 8. Pour l'entretien, suivre les instructions décrites dans le présent guide. 9. Ce produit est fourni avec un Interrupteur de circuit de défaut de Sol a intégré dans le bouchon de cordon
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 19
    inférieures à 4 °C (40 °F). Les dégâts causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie. 24. Observer scrupuleusement toutes les instructions concernant les produits chimiques avant toute utilisation. Utiliser nettoyeurs seulement de rondelle de pression des approuvés. Ne pas utiliser du
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 20
    réarme automatiquement et se remet en codition de fonctionnement dans un bref délai. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. , l'usage parties de remplacement seulement identiques. Contacter le service clients pour les parties de remplacement correct. AVERTISSEMENT :
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 21
    toutes les connexions sèches et éloignées du sol. Ne pas toucher la prise avec les mains. mouillées. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATION "TTFNCMBHFEFMBMBWFVTFIBVUFQSFTTJPO 'JH 1. Placer la poignée (G) sur le cadre (F) et fixer avec des boulons et les bouton (R). ATTENTION
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 22
    'SBOÎBJT 5. Retirer du sac plastique les cinq B buses colorées à changement rapide et les insérer dans A l'anneau correspondant sur le porte-buse. Les couleurs des buses correspondent aux couleurs sur le panneau. REMARQUE : le plein d'huile de la pompe haute pression a été fait en usine.
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 23
    'SBOÎBJT Couleur Angle de de la buse pulvérisation Utilisations Surfaces* 25˚ Vert buse standard pour presque toutes les applications outils de jardin, trottoirs, meubles de jardin, parement non peint, stuc, les gouttières et surplomb de toit, surfaces en brique 40˚ Blanc le nettoyage de
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 24
    'SBOÎBJT APPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS 1. Insérer l'extrémité du tuyau pour produit chimique (S) dans le raccord cannelé situé près du raccord du tuyau haute pression de S la pompe comme indiqué. 2. Déposer l'autre extrémité du tuyau, avec filtre, dans le contenant qui
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 25
    'SBOÎBJT t -BMBWFVTFIBVUFQSFTTJPOGPODUJPOOFËEFTQSFTTJPOTEFMJRVJEFT et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau humaine et animale, ce qui pourrait se solder par une amputation ou autres blessures graves. Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 26
    'SBOÎBJT 8. Boucher GFCI (O) dans la prise de pouvoir. Fermement appuyer et relâcher le O N bouton de TEST (M), alors M appuyer et relâcher le REMETTRE A L'ETAT INITIAL le bouton (N). La lumière sur le GFCI devrait être illuminée. 9. Mettre l'Interrupteur ON/OFF (MARCHE/ ARRÊT) (K) du
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 27
    fois la vidange terminée, revisser le bouchon. Serrer solidement. 5. Enlever le bouchon de pétrole de pompe et remplir avec le pétrole de pompe. 6. Replacer la jauge bouchon du réservoir d'huile de la pompe et serrer solidement. /FUUPZBHFEFTCVTFT En cas d'obturation de la buse avec une mati
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 28
    Vider toute l'eau du tuyau haute pression, l'enrouler et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse haute pression. 2. Avec la buse en verticale, enfoncer la détente pour vidanger toute l'eau. Ranger dans le support du pistolet. 3. Ranger le tuyau pour produits chimiques afin de le
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 29
    utilisateur final et ne sont pas transférables. En tant que Centre de service sous garantie autorisé par l'usine et ayant un personnel formé, l'usine l'usine. Tout manque de suivre les directives figurant dans le guide d'instruction lors de l'installation et de l'utilisation de l'équipement annulera
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 30
    'SBOÎBJT  t MVTVSFOPSNBMFEFTQJÒDFTNPCJMFTPVEFTDPNQPTBOUTBGGFDUÏT par les pièces mobiles. CADRE (DÉFECTUOSITÉS DANS LE MATÉRIEL OU LA MAIND'ŒUVRE) Un (1) an de la date d'achat. ACCESSOIRES (DÉFECTUOSITÉS DANS LE MATÉRIEL OU LA MAIN-D'ŒUVRE) Comprend les buses, tuyaux, pistolets de
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 31
    'SBOÎBJT (VJEFEFEÏQBOOBHF Cette section énumère les défaillances les plus communes, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel d'entretien peut exécuter certaines mesures correctives, d'autres exigent l'assistance d'un technicien FNA qualifié ou du distributeur. Probl
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 32
    la détente pour retirer les dernières bulles d'air. Confirmez la réinitialisation de la fiche GFCI et le fonctionnement selon les instructions fournies dans le paragraphe Protection du disjoncteur de fuite à la terre sous Informations électrique et alimentation électrique dans ce manuel. Utiliser
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 33
    CODE 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE Joint d'étanchéité ou garniture usés. Faire nettoyer ou remplacer les pièces par un centre de réparation autorisé. Accumulation de produit chimique dans le système d'injection. Les faire remplacer par un centre
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 34
    -BWBEPSBBQSFTJØODPONPUPSB DXPW1200E A. Ensamblado del panel B. Soporte para la boquilla C. Pistola pulverizadora D. Rueda E. Varilla pulverizadora de conexión rápida F. Marco G. Ensamblado del mango H. Manguera de alta presión I. Bomba de alta presión J. Motor K. Interruptor (ON/OFF) L. Bot
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 35
    COMENTARIO SOBRE ÉSTA U OTRA HERRAMIENTA, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO: www.dewaltpw.com o 1 (877) 362 4271. ADVERTENCIA: Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA: Esta unidad ha sido diseñada para aplicaciones específicas. No se
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 36
    13. No utilice el cable para mover la máquina de lavar a presión. No tire del cable para desconectar el equipo de la toma. 14. Con el fin de evitar daños, el cable no debe ser aplastado, no debe ser colocado cerca de objetos cortantes ni de fuentes de calor. 15. Antes del uso revise los cables elé
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 37
    33. Nunca rocíe líquidos inflamables ni use la lavadora de presión en áreas con polvo, líquidos o vapores combustibles. ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o de daños. No orienten el flujo contra las personas. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOBRECARGA DEL MOTOR El motor eléctrico de la
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 38
    Procedimientos de prueba del GFCI: 1. Enchufe el GFCI a la toma de corriente. El indicador luminoso se enciende. 2. Pulse el botón de prueba (test) (M). El indicador luminoso se apaga. N M 3. Pulse el botón de reinicio (reset) (N) para utilizar el equipo. El indicador luminoso se enciende. Si
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 39
    5. Retire las boquillas de conexión rápida de cinco colores de la bolsa plástica e insértelas en de la arandela aislante correcta en el soporte para boquillas. Las boquillas están codificadas por color, para coincidir con las boquillas coloreadas del ensamblado del panel. NOTA: La bomba de alta
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 40
    Color de Patrón de la boquilla pulverización Usos Superficies* 25˚ boquilla herramientas de estándar de jardinería, muebles limpieza para de patio, paredes Verde la mayoría sin pintar, estuco, de las canaletas y aleros, aplicaciones superficies de concreto y ladrillo 40˚ Blanco presi
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 41
    alta presión. Sobre las superficies verticales, comience a enjuagar antes desde la parte baja hacia la parte alta y luego viceversa. Tenga la boquilla a 15-20 cm (6-8 FONBSDIB ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión antes de poner en
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 42
    t 4VMBWBEPSBPQFSBFMMÓRVJEPDPOVOBQSFTJØOZWFMPDJEBEMPTVGJcientemente altas como para penetrar la carne humana y animal, y esto podría provocar una amputación u otra lesión grave. Las pérdidas causadas por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden provocar lesiones por inyección. NO
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 43
    9. Ponga el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (K) del motor en la posición de ENCENDIDO. 10. Presione el disparador de la pistola para que empiece a fluir el agua. ADVERTENCIA: Riesgo de operación K insegura. Párese en una superficie estable y agarre la pistola/varilla firmemente con ambas
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 44
    águela con agua limpia. 5. Dirija el suministro de agua hacia el interior de la varilla pulverizadora durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas. 6. Vuelva a conectar la boquilla a la varilla. 7. Conecte otra vez la varilla pulverizadora a la pistola. Luego, abra el suministro de agua
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 45
    El anti-congelante/protector está disponible en la tienda donde se adquirió la lavadora a presión. Si no dispone de estos protectores, es necesario hacer pasar anticongelante para vehículos recreativos (RV) por la bomba. NOTA: El uso de un anti-congelante/protector de invierno para bombas o
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 46
    o negligencia. Tampoco por los daños causados por reparaciones usando partes que no se hayan comprado del fabricante o modificaciones realizadas por personal no instalar y utilizar el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones anularán la garantía. Esta garantía no cubre lo
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 47
    (MPTBSJP Modo de derivación: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el disparador de la pistola no se halla oprimido. Manguera para productos químicos: Incorpora los productos limpiadores en la bomba para mezclarlos con agua. Consulte la sección Productos químicos y solventes de
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 48
    cumpla con los requisitos mínimos indicados en el párrafo Cable de extensión bajo Información eléctrica y de la fuente de alimentación de este manual. Se disparó la protección térmica de sobrecarga por recalentamiento. Dejar que la unidad se enfríe y reiniciarla. La varilla pulverizadora no est
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 49
    siguiendo las instrucciones proporcionadas en el párrafo Interruptor protección por falla de tierra bajo Información eléctrica y de la fuente de alimentación de este manual. Debajo de los 30,5 m (100 pies) use una manguera de alta presión. Prolongue la manguera del suministro de agua en lugar de la
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 50
    CÓDIGO CAUSA POSIBLE 19 Válvulas desgastadas u obstruidas. 20 Pistón de descarga desgastado. 21 Junta tórica rota o desgastada. 22 Conexión de la manguera rota. 23 Empaquetadura del pistón desgastada. 24 Tubos o cabezal de la bomba dañados por congelamiento. 25 Sellos del aceite desgastados. 26 Tap
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 51
  • Dewalt DXPW1500E | Instruction Manual - Page 52
    Avenue Elk Grove Village, IL 60007 For product, service, or warranty information contact us at: www.dewaltpw.com or 1-877-362-4271 (MAR12) Part No. 7105624 DXPW1200E Copryright © 2012 FNA Group & DEWALT Copryright © 2012 DEWALT. DEWALT®, GUARANTEED TOUGH ® and the yellow and black color
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
DXPW1200E
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.