Dewalt DXPW3400PR Instruction Manual
Dewalt DXPW3400PR Manual
 |
View all Dewalt DXPW3400PR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DXPW3400PR manual content summary:
- Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones Gas Pressure Washer Laveuse a essence de haute pression Lavadora a presión con motor a gas If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 2
de la notice d'instructions originale) 25 Español (traducido de las instrucciones originales) 53 NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific model. REMARQUE: Les photographies et schémas figurant dans ce guide sont incorpor - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 3
Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols 2 Nozzle holder 3 Professional spray gun 4 Wheel 5 Quick-connect spray wand 6 Frame 7 Engine 4 8 Handle assembly 9 High pressure hose 10 High pressure pump 11 PRESSUREADY® control box 12 Battery housing 1 - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 4
support. Keep good footing and balance at all times. 8 . Follow the maintenance instructions specified in the manual also required on some U.S. Forest Service land and may also be legally required filling tank to avoid spilling fuel. Move pressure washer away from fueling area before starting engine - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 5
in serious injury or death. DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Breathing exhaust • Operate pressure washer fumes will cause in a well-ventilated area. serious injury or Avoid enclosed areas such death! Engine as garages, basements, etc. exhaust - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 6
wand unattended while unit is running. • If proper manual • If engine does not start starting procedure is pressure washer at all times. • Reactive force of • Do not overreach or stand spray will cause gun/ on an unstable support. wand to kickback, • Do not use pressure and could cause washer - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 7
: RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Fuel or oil can leak or • If pressure washer is spill and could result equipped with a fuel in fire or breathing shut-off valve, turn the hazard. Serious injury or death can result. Fuel - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 8
to be taken to an authourized DeWALT service center. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings and all instructions for the battery pack, charger and pressure washer. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 9
Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in designated DeWALT chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. • Do not store or use the pressure washer and battery pack in locations where the temperature - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 10
of the charge left on the battery pack. It does not indicate pressure washer functionality and is subject to variation based on product components, temperature and , nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 11
problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at a DeWALT authorized service Protection System Li-Ion pressure washers are designed with an engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 12
should not be stored completely depleted of charge. The battery pack will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE ASSEMBLY Pressure Washer Assembly (Fig. A, C-F) 1. Slide the handle assembly 8 onto the frame 6 and secure with saddle bolts 20 and knobs 21 . Fig - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 13
areas metal, concrete or wood English WARNING: Flying objects could cause risk of serious injury. DO NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running. Turn engine off before changing nozzles. 1. Pull quick-connect coupler back and insert nozzle. 2. Release quick-connect coupler and - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 14
reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When using the high pressure setting, DO NOT allow the high pressure spray to come in contact with unprotected - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 15
• DO NOT insert/remove battery while engine is running. • ONLY USE DeWALT rechargeable batteries, use of any other battery will void the warranty. NOTE of 5 gallons per minute at 20 psi (138 kPa). NOTE: The pressure washer will not start in PRESSUREREADY® system mode with low water flow. WARNING - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 16
instruction manual for correct procedure. IMPORTANT: Ethanol Shield™ (sold separately) is a fuel stabilizer that helps eliminate and prevent ethanol related problems in power equipment. Follow the instructions locked position. 19. To restart pressure washer, manually release trigger lock and squeeze - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 17
not in use to prevent accidental spraying. Shutting Down (Fig. P, AA, BB) NOTICE: Risk of property damage. Never turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to pump will result. 1. If chemical/cleaning soaps were applied, place the chemical/soap hose into a container of - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 18
or dusty conditions, more frequent maintenance checks will be required. Engine Consult the engine instruction manual for the manufacturer's recommendations for any and all maintenance. NOTE: The pressure washer frame is equipped with an oil drain hole to help make changing the engine oil - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 19
be hazardous. To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your pressure washer are available for purchase from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 20
put forth in the instruction manual. The manufacturer will not be liable to any persons for consequential damage, for personal injury, or for commercial loss. Responsibility of Original Purchaser (Initial User): • To process a warranty claim on your DeWALT pressure washer, report the concern to - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 21
assistance of a FNA authorized service center or other qualified service personnel. Problem Troubleshooting Key # Engine will not start 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 16, 29, 30 (refer to the engine's instruction manual for further engine troubleshooting) No or low pressure (initial use) 9, 10 - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 22
pressure hose under 50 feet (15.24 m). Lengthen water supply hose instead of high pressure service center. Have replaced by authorized service center. Clean air filter element. Refer to engine instruction manual for correct procedure. See the PRESSUREADY® Fault Codes Table for problem. After problem - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 23
the system fault. All light sequences will continue to repeat until the problem is corrected. After diagnosing and solving the system fault, clear and reset filter element. Refer to engine instruction manual for correct procedure. Take to authorized service center RED/YELLOW LIGHT SEQUENCE POSSIBLE - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 24
too low, do not operate RED/YELLOW LIGHT SEQUENCE POSSIBLE FAULT Water flow sensor fault: (8.1 + .2 .3 .4 .5 .6 .7) POSSIBLE SOLUTION Take to authorized service center Battery temperature too high: (5.2) Outside temp too high, do not operate Battery fault: Replace the battery (5.3) The yellow - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 25
English QUICK SETUP GUIDE WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before operating pressure washer. A Install the Handle Slide the handle assembly onto the frame. Align holes, insert saddle bolts and secure in place with - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 26
Release all air from pump and high pressure hose by squeezing the spray gun trigger to restart the engine. ALTERNATE MANUAL MODE STARTING INSTRUCTIONS START WITH THIS STEP 9 AFTER Guide is not a substitute for reading the operator's manual. User must read and understand operator's manual before using - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 27
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 28
-étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pareétincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : ce produit et son échappement peuvent - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 29
DANGER : RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Les cigarettes, étincelles, • Éteindre le moteur et arc électrique, gaz le laisser refroidir avant d'échappement et des de remplir le réservoir parties chaudes du d'essence moteur telles qu'un • - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 30
Français • Certains produits • Utilisez seulement des chimiques/savons produits chimiques/ contiennent des savons spécifiquement substances qui recommandés les pourraient causer une laveuses à haute blessure sur la peau, aux pression. Suivre les yeux ou les poumons recommandations des - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 31
DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Un jet de liquide à haute vitesse peut briser des objets et projeter les éclats à haute vitesse. • Des objets légers ou mal fixés peuvent se transformer en projectiles dangereux. COMMENT L'ÉVITER • Toujours porter des lunettes de sé - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 32
Français DANGER : RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER • Il y a risque de fuite • Si la laveuse haute ou de déversement pression est dotée d'essence ou d'huile d'une soupape d'arrêt, qui pourrait se - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 33
doivent être apportés dans un centre de services DeWALT autorisé. LIRE TOUTES LES CONSIGNES Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions du blocpiles, du chargeur et de la laveuse - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 34
plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans instructions du blocpiles, du chargeur et de la laveuse à pression. Tout manquement aux avertissements et instructions exclusivement dans des chargeurs DeWALT. • NE PAS - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 35
-piles de 40 wattheures chacun. L'utilisation du Wh pourra indiquer 120 Wh (sous-entendu 1 bloc-piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles. Le témoin de charge - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 36
problème avec le chargeur. Si le chargeur indique un problème, faites tester le chargeur et le bloc-piles dans un centre de services autorisé DeWALT. Fonction de suspension de charge contre le chaud/froid Lorsque le chargeur détecte un bloc-piles trop chaud ou trop froid, il démarre automatiquement - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 37
es et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. persistent, apportez le bloc-piles et le chargeur dans un centre de services autorisé DeWALT. 4. Recharger le bloc-piles lorsqu'il ne produit plus assez de - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 38
Français 2. Aligner les perforations de la manche 22 sur celles du montage 8 . Inserer les boulons 20 de verrou dans les perforations, bien les serrer pour securiser la manche au montage 21 . ATTENTION : risque de blessures corporelles. Ne pas placer les mains entre le module et le cadre pour é - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 39
Couleur de la buse Angle de pulvérisation 0˚ Rouge 15˚ Jaune Utilisations Surfaces*** jet puissant en un seul point pour un nettoyage très en profondeur nettoyage en profondeur de petites surfaces métal ou béton ; NE PAS utiliser sur le bois métal, béton ou bois 25˚ Vert 40˚ Blanc basse - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 40
) est un stabilisateur de carburant qui aide à éliminer et à prévenir les problèmes liés à l'éthanol dans les équipements de puissance. Suivez les instructions sur le contenant et ajouter à l'essence. AVIS : utilisez de carburants dont la teneur en éthanol est supérieure à 10 % ne sont pas approuv - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 41
ou de retirer les piles. • NE PAS insérer/retirer le bloc-piles pendant que le moteur fonctionne. • UTILISEZ SEULEMENT des blocs-piles rechargeables DeWALT, l'utilisation de tout autre bloc-pile annulera la garantie. REMARQUE : Pour une meilleure performance, assurez-vous que le bloc-piles est compl - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 42
est un stabilisateur de carburant qui aide à éliminer et à prévenir les problèmes liés à l'éthanol dans les équipements de puissance. Suivez les instructions sur le contenant et ajouter à l'essence. 17. Lorsque le voyant système prêt vert s'allume, appuyez sur la gâchette du pistolet pour démarrer - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 43
AVIS : le moteur est expédié sans huile. Avant de démarrer le moteur, ajoutez l'huile fournie. Des dommages au moteur se produiront si le moteur fonctionne sans huile, ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. 3. Assurez-vous que le bouton MARCHE/ARRÊT 27 est à la position MARCHE. Fig. T - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 44
Français 16. Déplacez graduellement l'étrangleur en position OUVERTE après le démarrage du moteur. Fig. Z 17. Appuyez sur la gâchette du pistolet pour démarrer le débit d'eau. AVERTISSEMENT : risque d'utilisation non sécuritaire. Mettez debout sur une surface stable et saisissez fermement le - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 45
contactez un Centre de service après-vente autorisé. S'il y a un problème avec la pompe, contactez-nous au 1-877-362-4271 ou consultez le Guide de dépannage. Nettoyage (vendu séparément) stabilisateur d'essence conformément aux instructions du fabricant. Lors de l'ajout de stabilisateur d'essence, - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 46
AVERTISSEMENT : utilisez les instructions Procédure de démarrage en , l'enrouler et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse haute DeWALT (1-800-433-9258) ou visitez notre site Web www.dewalt.com. Le bloc-piles et le chargeur doivent être apportés dans un centre de services DeWALT - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 47
. Tout manque de suivre les directives figurant dans le guide d'instruction lors de l'installation et de l'utilisation de l'équipement DeWALT, communiquez le problème à 1-877-362-4271 ou [email protected] afin d'obtenir une autorisation et des directions pour trouver le centre de service - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 48
à pression sans l'utilisation du bloc-piles et du système PRESSUREADYMD. Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus communes, correctives et autres qui peuvent nécessiter l'aide d'un centre de service autorisé FNA ou un autre personnel d'entretien qualifié. Problème - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 49
No de clé CAUSE PROBABLE 8 Valve à combustible à ARRÊT. 9 Le tube de pulvérisation n'est pas réglé sur haute pression. 10 Faible approvisionnement en eau. 11 Fuite au raccord du tuyau haute pression. 12 Buse obstruée. 13 Grille du filtre d'eau obstruée. 14 Air dans le tuyau à haute pression et/ou le - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 50
disparaît pas,, retirez et réinstallez le bloc-piles. Veuillez consulter le guide d'utilisation et d'entretien pour plus de détails. Veuillez numériser le avec les codes de défectuosités ou pour localiser votre centre de services autorisé le plus près. GREEN YELLOW WATER FLOW READY FAULT ON - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 51
air rempli d'huile. Nettoyez l'élément du filtre à air. Consultez le guide d'utilisation du moteur pour la bonne procédure. L'appareil « ne se de niveau d'eau : (7.1 + .2 .3 .4) Apportez-le dans un centre de services autorisé Le voyant jaune s'éteint et le voyant rouge clignote une série de 1, - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 52
de carburant qui aide à éliminer et à prévenir les problèmes liés à l'éthanol dans les équipements de puissance. Suivez les instructions sur le contenant et ajouter à l'essence. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DANGER : • Ne faites jamais tourner le moteur à l'intérieur ou dans un endroit clos, mal - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 53
1 Placez le bouton MARCHE/ARRÊT du moteur est à la position ARRÊT Français 2 Branchez le tuyau 3 Branchez le tuyau 4 Branchez la lance d'arrosage à la pompe d'arrosage à la pompe d'arrosage au pistolet Retirez l'air et rincez les Attachez le tuyau à haute de pulvérisation débris du - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 54
marrer le moteur Appuyez sur la gâchette du pistolet pour redémarrer le moteur INSTRUCTIONS POUR DÉMARRER LE MODE MANUEL ALTERNATIF DÉMARREZ AVEC CETTE ÉTAPE 9 APRÈS position OUVERTE après le démarrage du moteur. AVERTISSEMENT: ce guide n'est pas un substitut pour la lecture du manuel de l'op - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 55
Español Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales. PELIGRO: - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 56
posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando use este producto, siempre debe seguir precauciones básicas - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 57
• El calor expandirá el • Llene el tanque hasta combustible dentro 12,7 mm (1/2") por del tanque, lo que debajo de la parte podría provocar un inferior del cuello de derrame y una posible llenado, a fin de brindar explosión incendio espacio para la expansión del combustible. • La operaci - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 58
Español • Su lavadora a presión • Inspeccione la opera el líquido manguera de alta con una presión presión periódicamente. y velocidad lo Reemplace la manguera suficientemente altas de inmediato si está como para penetrar dañada, gastada, se la carne humana y derritió por contacto - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 59
idénticas. • Nunca deje la pistola/ varilla de rocío desatendida mientras la unidad esté en operación. • Si no se sigue el procedimiento de arranque manual, el motor puede retroceder causando lesiones serias a la mano y el brazo. • Si el motor no arranca después de halar dos veces, apriete el - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 60
Español PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos, u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal. • Desenchufe todos los productos que operan con - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 61
el número de catálogo y el voltaje. Su lavadora a presión usa un cargador DeWALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad entre cargadores y baterías. Para toda la información respecto al - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 62
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde o use la - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 63
Unidades de Batería con Indicador de Carga Algunas unidades de batería DeWALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres luces LED verdes automáticamente cargará la unidad. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería. Carga de - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 64
cargador. Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y el paquete de batería para que lo pruebe un centro de servicio autorizado DeWALT. Retraso por batería caliente/fría Cuando el cargador detecta que una batería está demasiado caliente o demasiado fría, inicia automáticamente un Retraso - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 65
18 - 24 °C (65 - 75 °F); d. Si persisten los problemas de carga, lleve el paquete de batería y el cargador a su centro de servicio DeWALT autorizado. 4. La unidad de batería debería ser recargada cuando no sea capaz de producir suficiente potencia para trabajos que eran fácilmente realizados antes - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 66
Español Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar inflarlos. ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 67
a químicos/jabones de limpieza no estarán cubiertas bajo la garantía. Puesta en Marcha ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad. PELIGRO: Riesgo de inyección de fluidos y laceraci - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 68
fría. • NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presión esté encendido, esto dañaría la bomba. • CUANDO OPERE EN MODO MANUAL ÚNICAMENTE: NO detenga la pulverización de agua durante más de dos minutos por vez. La bomba opera en modo de derivación cuando no se presiona el - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 69
antes de retirar o instalar la batería. • NO inserte/retire la batería mientras el motor esté en operación. • SÓLO USE baterías recargables DeWALT, el uso de cualquier otra batería anulará la garantía. NOTA: Para mejores resultados, asegúrese que su paquete de batería esté completamente cargado - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 70
hacia adelante a la posición bloqueada, cuando la pistola de rocío no esté en uso para evitar el rocío accidental. Procedimiento de arranque de Modo manual alterno (sin batería) (Fig. A, T-Z) 1. En un área bien ventilada al aire libre, agregue gasolina sin plomo nueva de alta calidad con un octanaje - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 71
8. Conecte la fuente de agua fría 15 a la entrada de la bomba. NOTA: La fuente de agua debe proporcionar un mínimo de 5 galones por minuto a 20 psi (138 kPa). ADVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de contaminación, siempre proteja contra el retroceso cuando esté conectado a un sistema de agua - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 72
inusuales, tales como altas temperaturas o entornos polvorosos, será necesario realizar controles de mantenimiento con más frecuencia. Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto a cualquier y todo tipo de mantenimiento. 70 NOTA - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 73
. ADVERTENCIA: Utilice las instrucciones del Procedimiento de arranque en modo manual (sin batería). No instale la batería. 6. Con el interruptor ON probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 74
de garantía para su equipo de lavado con agua a presión DeWALT informe el problema al 1-877-362-4271 o cservice@fna-group. cuidado razonable en la operación y el mantenimiento del producto, según se describe en los Manuales del usuario. La garantía no cubre fallas causadas por: • Daños de envío - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 75
NOTA: El estrangulador se ajustará automáticamente cuando opere en el modo de sistema PRESSUREREADY®, sólo ajuste el estrangulador cuando opere en modo manual. CU: Unidades de limpieza. GPM multiplicados por psi. (GPM x PSI = CU) Palanca de la válvula de combustible: Abre y cierra la conexión entre - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 76
de aceite. Si el nivel de aceite es superficie nivelada. bajo o la unidad no está nivelada, la unidad se apagará o no arrancará. Sólo modo manual: Acumulación de presión después Apriete el gatillo de la pistola de rocío para aliviar la presión. de traccionar dos veces el arrancador o luego del - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 77
de manteamiento autorizado. El cambio debe ser efectuado en un centro de manteamiento autorizado. Limpie el filtro de aire de elemento. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. Consulte la Tabla de códigos de falla PRESSUREADY® respecto al problema. Despu - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 78
STOP 28 para borrar y restablecer el código de falla. 1. Si el código de falla no se borra, retire la batería y vuelva a instalarla. Consulte el manual de uso y cuidado para obtener más detalles. Escanee el código QR en la manija o llame a nuestro número de larga distancia gratuito 877-362-4271 para - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 79
el aceite de motor Conecte el cable de la bujía Filtro de aire lleno de aceite. Limpie el elemento del filtro de aire. Consulte el manual de instrucciones del motor respecto al procedimiento correcto. Lleve al centro de servicio autorizado El motor de repente dejó de funcionar: (3.1) Depósito de - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 80
motor viene sin aceite. Antes de hacer funcionar el motor, agregue el aceite suministrado. Revise el aceite antes de cada uso. Consulte el manual del usuario del motor por el procedimiento completo. C Agregue gasolina En un área bien ventilada y al exterior, agregue gasolina fresca, de alta calidad - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 81
Español 1 Coloque el interruptor 2 Conecte la manguera 3 Conecte la manguera ON/OFF del motor en de jardín a la bomba de alta presión a la la posición OFF. Retire el aire y los residuos de bomba la manguera de jardín antes Conecte la manguera de de conectar a la bomba. alta presión a la - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 82
de la pistola de rocío para detener el motor Apriete el gatillo de la pistola para volver a arrancar el motor. INSTRUCCIONES DE ARRANQUE DE MODO MANUAL ALTERNO COMIENCE CON ESTE PASO 9 DESPUÉS DE SEGUIR LOS PASOS 1-8 9 Coloque el interruptor ON/ OFF del motor en la posición ON 10 Coloque la - Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 83
- Dewalt DXPW3400PR | Instruction Manual - Page 84
- Bluetooth® NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such marks by DeWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. REMARQUE : le mot servant de marque et les logos Bluetooth
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-877-362-4271
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
Gas Pressure Washer
Laveuse a essence de haute pression
Lavadora a presión con motor a gas