Dewalt DXPW3425 Instruction Manual

Dewalt DXPW3425 Manual

Get Dewalt DXPW3425 PDF manuals and user guides View all Dewalt DXPW3425 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DXPW3425 manual content summary:

  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 1
    -GAS1 (1-877-362-4271)•www.dewaltpw.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DXPW3425 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 2
    M. Fuel valve lever N. Gas cap O. Handle assembly P. High pressure hose Q. High pressure pump Engine Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls. FIG. 1 j F Pump For best results, pump oil designed specifically for pressure washers is recommended
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 3
    DXPW3425 82 lbs (37.2 kg) HEIGHT 22" (55.9 cm) WIDTH 21" (53.3 cm) Length 34" (86.4 cm) PSI* 3400 (23442 kPa) GPM* 2.5 (9.5 L/min)) Engine HONDA** GX200 196 cc * Rated Pressure harm. • NEVER use an engine inside homes, garages, crawlspaces or other partly enclosed areas. Deadly levels of
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 4
    support. Keep good footing and balance at all times. 8. Follow the maintenance instructions specified in the manual. engine is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, and maintained in ef­fec­tive work­ing order. Spark arresters are also required on some U.S. For­est Service
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 5
    washer can in­ter­fere with its proper ventilation fea­tures caus­ing overheating and possible ig­ni­tion of the materials. • Muffler exhaust heat can damage paint­ed sur­fac­es, melt any material sens­ i­tive to heat (such as siding, plas­tic, rubb­ er, vinyl or the pressure hose, itself), and
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 6
    Never attach or remove wand or hose fittings while sys­tem is pres­sur­ized. • When using replacement lances or guns with this pressure washer, do not use a lance and/or lance/ gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 7
    secure trigger lock when wand is not in service to prevent accidental operation. • Never permanently mil­iar with the op­er­a­tion and con­trols of the pressure washer. • Keep operating area clear of all persons, pets and obstacles parts. • Never leave wand unattended while unit is running. 7
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 8
    of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury. • Keep chil­dren away from the pressure washer at all times. • Do not over­reach or stand on an unstable support. • Do not use pressure washer
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 9
    de­ter­gents, cleaners and degreasers recommended for use with press­ ure washers. • Wear pro­tec­tive clothing to protect eyes and skin from con similar to these very rapidly. Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure. Add air in small increments and
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 10
    Pressure Washer Assembly (Fig. 1-6) 1. Place handle (O) onto frame (F) and secure with saddle bolts and knobs Fig. 2 (R). o Caution: Risk of personal injury. Avoid placing hands between handle r and frame when assembling to prevent pinching. 2. Attach high pressure hose (P) to spray gun
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 11
    high pressure pump was filled with oil at the factory. Always check oil level instructions. 1. Back away from the surf­ace to be cleaned. The further away you are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned. 2. Change to the 40˚ nozzle (white). This nozzle delivers a less powerful
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 12
    Not attempt to change nozzles while pressure washer is running. Turn engine off before changing nozzles. 1. pressure washer use. Do not use bleach. To apply chemicals and solvents (fig. 8) 1. Press chemical hose (S) onto barbed fitting located near high pressure hose Fig. 8 connection of pump
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 13
    so could cause damage to the pump. Pumps damaged due to chemicals will not be covered under warranty. Starting Warning: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid injection and
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 14
    for use in this product per EPA regulations and will damage the unit and void the warranty. 2. Check engine oil level. Refer to the engine instruction manual for correct procedure. 3. Check pump oil level. The oil level should come to the dot in the middle of the sight glass. Refer to the
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 15
    in hose or spray gun. 6. Refer to Storage for proper storage procedures. MAINTENANCE WARNING: Risk of burning. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that can cause serious injury or death. WARNING: Risk of fire. Always disconnect, spark plug
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 16
    be required. Engine Consult the engine instruction manual for the man­u­fac­tur­er's recommendations for any and all maintenance. NOTE: The pressure washer frame is equipped with an oil drain hole to help make changing the engine oil easier. Pump (Fig. 19) NOTE: The Pump was filled with oil at the
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 17
    filter by flushing it with water on both sides. 3. Reinsert filter into water inlet of pump. Convex side faces out. NOTE: Do not operate pressure washer without filter properly installed. sTORAGE Engine Consult the engine instruction manual for the man­u­fac­tur­er's recommendations for storage
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 18
    . When using replacement lances or guns with this pressure washer, do not use a lance and/or lance/ gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from the nozzle end of the lance to the gun trigger. WARNING: The use of any other accessory not
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 19
    • Damage caused by parts or accessories not obtained from an authorized dealer or not approved by the manufacturer. • Normal wear of moving parts or components affected by moving parts. Engine Covered by engine manufacturer warranty. See engine manual. High Pressure Pump (defects in material and
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 20
    's instruction manual for further engine troubleshooting) No or low pressure (initial use 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Will not draw chemicals 16, 17, 18, 19, 20, 21 No or low pressure (after period of normal use 22, 23, 24 Water leaking at gun/spray wand connection 25, 26 Water leaking at pump
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 21
    of high pressure hose. See Spray Wand Nozzles under Operation. Clean filter. Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution. Dilute chemical. Chemical should be the same consistency as water. Have parts cleaned or replaced by authorized service center. Have replaced by an
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 22
    service center Tighten. Check and replace. Check and replace. Check for correct amount. Drain and fill with correct amount and type of oil. Clean vent plug; blow air through it to remove any blockage. If probl­em pers­ ists, replace plug. Clean air filter element. Refer to engine instruction manual
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 23
    LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DXPW3425 A. Panneau B. Porte-buse C. Pistolet de pulvérisation professionnel D. Roue E. Tube de pulvérisation à changement rapide F. Cadre G. Jauge graduée/Bouchon du réservoir d'huile du moteur H. Interrupteur
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 24
    Français Fiche technique MODÈLE POIDS DXPW3425 37,2 kg (82 lb) HAUTEUR 55,9 cm (22 po) LARGEUR 53,3 cm (21 po) LONGUEUR 86,4 cm (34 po) PSI * 3 400 (23 442 kPa) GPM * 2,5 (9,5 L/
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 25
    -étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : Ce produit et ses émanations contiennent
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 26
    Français • Le combustible du réservoir se dilate sous l'effet de la chaleur et pourrait se solder par un déversement et un incendie ou une explosion. • Laisser environ 127 mm (1/2 po) de dégagement sous le bord du goulot de remplissage pour permettre l'expansion de l'essence. • Le fonctionnement
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 27
    Français • Certains liquides nettoyants contiennent des substances pouvant provoquer des blessures à la peau, aux yeux ou au système respiratoire. • Utiliser uniquement des liquides nettoyants spécialement recommandés pour les laveuses haute pression. Suivre les recommandations des fabricants. Ne
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 28
    Français DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Un jet de liquide à haute vitesse peut briser des objets et projeter les éclats à haute vitesse. • Toujours porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 Porter des vêtements protecteurs
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 29
    Français • Suivre la procédure de démarrage correcte pour éviter l'effet de rebond moteur qui provoquerait ainsi une blessure grave à la main ou au bras. • Si le moteur ne démarre pas après deux tentatives, appuyer sur la détente du pistolet pour décompresser la pompe. Tirer délicatement la corde
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 30
    Français DANGER : RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE Ce qui peut se produire Comment l'éviter • Un jet en direction de prises électriques ou d'interrupteurs ou tout objet branché à un circuit électrique pourrait se solder par un choc électrique.. • Débrancher tout produit fonctionnant à l'électricité
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 31
    Français • Tout liquide pulvérisé à haute vitesse directement sur les flancs des pneus (comme ceux que l'on retrouve sur les voitures, remorques et autres véhicules semblables) risque d'endommager les flancs et d'entraîner des blessures graves. • Avec les laveuses haute pression cotées au-dessus
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 32
    Français 3. Brancher le tube de pulvérisation (E) au pistolet de pulvérisation. S'assurer que le raccord soit bien fixe. Fig. 3 Fig. 4 p e 4. Installer le porte-buse (B) sur e panneau (A) et enfoncer chaque porte-buse en position. 5. Retirer du sac plastique les cinq buses colorées à
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 33
    Français Couleur de la buse Rouge Jaune Angle de pulvérisation 0˚ 15˚ Utilisations jet puissant en un seul point pour un nettoyage très en profondeur nettoyage en profondeur de petites surfaces Surfaces*** métal ou béton ; NE PAS utiliser sur le bois métal, béton ou bois 25˚ Vert nettoyage en
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 34
    Français APPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS (fig. 8) 1. Insérer l'extrémité du tuyau pour Fig. 8 produit chimique (S) dans le raccord cannelé situé près du raccord du tuyau haute pression de la pompe S comme indiqué. 2. Déposer l'autre extrémité du tuyau, avec filtre, dans le
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 35
    Français • NE JAMAIS remplir le réservoir au complet. Laisser environ 12,7 mm (1/2 po) de dégagement sous le bord du goulot de remplissage pour permettre l'expansion de l'essence. Essuyer toute trace d'essence du moteur et de l'équipement avant de démarrer le moteur. • NE PAS laisser les
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 36
    Français 6. Raccorder l'approvisionnement d'eau froide (V) à l'admission de la pompe. REMARQUE : l'approvisionnement d'eau doit être d'au moins 19 l/ min (5 gpm) à une pression de 138 kPa (20 psi). Avertissement : pour réduire la possibilité de contamination, toujours protéger le système contre
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 37
    Français 17. Relâcher la détente pour arrêter le jet d'eau. DANGER : risque de blessure par jet. Verrouiller la détente (X) lorsque le pistolet n'est pas utilisé pour empêcher une pulvérisation accidentelle. 18. Régler le jet selon le travail à effectuer en changeant la buse à branchement rapide.
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 38
    remplissage à l'aide SIMPSON® Premium huile pour le carter de le pompe. Si ce pétrole n'est pas disponible,15W-40 de SAE pourrait être utilisé. 6. Replacer la jauge bouchon du réservoir d'huile de la pompe et serrer solidement. Fig. 19 BB AA Nettoyage des buses (Fig. 20-21) En cas d'obturation
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 39
    boyaus de la pompe. 2. Dévissez le robinet de bouteille, de la bouteille Pump Guard, et enlevez le sceau. 3. Vissez de nouveau le robinet sur la Vider toute l'eau du tuyau haute pression, l'enrouler et le ranger dans le support de la poignée de la laveuse haute pression. 2. Avec la buse en direction
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 40
    utilisateur final et ne sont pas transférables. En tant que Centre de service sous garantie autorisé par l'usine et ayant un personnel formé, l'usine l'usine. Tout manque de suivre les directives figurant dans le guide d'instruction lors de l'installation et de l'utilisation de l'équipement annulera
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 41
    non autorisé par l'usine ou à cause de l'installation ou de l'utilisation de l'équipement sans suivre les directives figurant dans le guide d'instruction. Le fabricant ne sera pas responsable pour les dommages indirects, les blessures corporelles ou les pertes commerciales. La garantie ne s'applique
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 42
    Français Guide de dépannage Cette section énumère les défaillances les plus 19, 20, 21 Pression basse ou inexistante (après une période d'utilisation normale 22, 23, 24 Water leaking at gun/spray wand connection 25, 26 Fuite d'eau au raccord pistolet/tube de pulvérisation 25, 26, 27, 28 Fuite
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 43
    Français (Codes de dépannage suite) Code 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Cause probable SOLUTION PROBABLE Le tube de pulvérisation n'est pas réglé sur haute pression. Consulter la section Buses du tube de pulvérisation sous Fonctionnement. Faible approvisionnement en eau. L'
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 44
    (Codes de dépannage suite) Code 23 24 25 26 27 28 Cause probable Soupapes obstruées ou usées. Piston de décompression usé. Joint torique usé ou brisé. Raccord de tuyau lâche. Garnitures d'étanchéité du piston usées. Tête ou tubulures de la pompe endommagées par le gel. 29 Joints de l'huile usés.
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 45
    LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DXPW3425 FIG. 1 A. Ensamblado del panel J. Motor B. Soporte para la boquilla K. de alta presión H. Interruptor del motor I. Agarradera de arranque Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor. Bomba Para
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 46
    Especificaciones MODELO PESO ALTURA ANCHO LONGITUD PSI* GPM* MOTOR DXPW3425 37,2 kg (82 lb) 55,9 cm (22") 53,3 cm (21") 86,4 definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 47
    . Es posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando use este producto, siempre debe seguir precauciones básicas
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 48
    dentro del tanque, lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio • Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la expansión del combustible. • La operación de la lavadora a presión en un entorno
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 49
    • Algunos líquidos para limpieza contienen sustancias que podrían causar lesiones en la piel, los ojos o los pulmones. • Utilice solamente limpiadores recomendados específicamente para lavadoras a alta presión. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni otro compuesto
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 50
    de alta velocidad puede hacer que seguridad aprobadas según la los objetos se rompan y lancen ANSI Z87.1. Utilice ropa que partículas a gran velocidad. lo proteja de una pulverización accidental. • Nunca apunte el pulverizador a personas o animales. • Los objetos livianos o no • Asegure
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 51
    • Si no se sigue el procedimiento • Si el motor no arranca después de puesta en marcha de halar dos veces, apriete el adecuado, el motor puede disparador de la pistola para retroceder, lo que podría aliviar la presión de la bomba. causar daños graves a las Hale del cable de arranque manos y
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 52
    PELIGRO: RIESGO DE descarga eléctrica ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La pulverización de tomacorrientes o interruptores eléctricos, u objetos conectados a un circuito eléctrico podría provocar una descarga eléctrica fatal. • Desenchufe todos los productos que operan con electricidad antes
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 53
    • La pulverización de líquidos • En las lavadoras a presión de a alta velocidad dirigida hacia más de 11032 kpa (1600 psi) los flancos de los neumáticos utilice la pulverización en (como los de los automóviles, abanico más ancha (boquilla remolques y otros vehículos de 40º) y pulverice a una
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 54
    2. Conecte la manguera de alta presión (P) a la pistola pulverizadora. Asegúrese de que esté firme. 3. Conecte la varilla (E) a la pistola pulverizadora. Asegúrese de que la conexión esté firme. Fig. 3 Fig. 4 p e 4. Coloque el soporte para boquillas (B) sobre el ensamblado el panel (A) y empuje
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 55
    Boquillas para la varilla pulverizadora (Fig. 1, 7) Las boquillas para la varilla pulverizadora están guardadas en el soporte para boquillas (B) en el ensamblado del panel (A). Los colores del panel identifican la ubicación de la boquilla y el patrón de pulverización. Consulte el cuadro siguiente a
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 56
    se dañen por esta causa, la garantía no cubrirá los daños. Puesta en marcha ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad. PELIGRO: Riesgo de inyección de líquido y laceración. Cuando utilice
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 57
    . Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la anular la garantía. 2. Controle el nivel de aceite del motor. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. 3. Revise el nivel de
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 58
    las manos o los brazos. NOTA: No permita que la agarradera de arranque vuelva a su posición. Lentamente, colóquela nuevamente en posición en forma manual. ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Si el motor no arranca después de tirar dos veces, apriete el disparador de la pistola para liberar la
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 59
    inusuales, tales como altas temperaturas o entornos polvorosos, será necesario realizar controles de mantenimiento con más frecuencia. Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto a cualquier y todo tipo de mantenimiento. Español
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 60
    el aceite se haya drenado. Ajuste bien. 5. Dirija el suministro de agua hacia el interior de la boquilla pulverizadora durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas. 6. Vuelva a conectar la boquilla a la varilla. 60
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 61
    nico mira hacia afuera. NOTA: No opere la lavadora a presión si el filtro no está adecuadamente instalado. ALMACENAMIENTO Motor Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con respecto al almacenamiento. Bomba El fabricante recomienda que se utilice
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 62
    o negligencia. Tampoco por los daños causados por reparaciones usando partes que no se hayan comprado del fabricante o modificaciones realizadas por personal no instalar y utilizar el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones anularán la garantía. Esta garantía no cubre lo
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 63
    de un distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante. • Desgaste normal de partes móviles o componentes afectados por partes móviles. Motor Cubierto por la garantía del fabricante del motor. Ver el manual del motor. Armazón (defectos de material y de fabricación) Diez (10) año a partir de
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 64
    otras necesiten la asistencia de un técnico FNA calificado o de su distribuidor. Problema Código El motor no arranca...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 36 (Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor). No hay presión o la presión es baja (uso inicial 9, 10
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 65
    (Códigos de detección de problemas continuar) Código 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 causa posible La válvula del combustible está cerrada. La varilla pulverizadora no está configurada en alta presión. Bajo suministro de agua. Filtración en la manguera de alta presión. Boquilla obstruida.
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 66
    de ventilación. Elimine la obstrucción con presión de aire. Si el problema persiste, cambie el tapón. Limpie el filtro de aire de elemento. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. Español 66
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 67
  • Dewalt DXPW3425 | Instruction Manual - Page 68
    The FNA Group 1825 Greenleaf Avenue, Elk Grove Village, IL 60007 (OCT13) Part No. 7107187 r0 DXPW3425 Copyright © 2013 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
DXPW3425
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-877-FNA-GAS1 (1-877-362-4271)•www.dewaltpw.com