Dewalt DXPW60604 Instruction Manual
Dewalt DXPW60604 Manual
 |
View all Dewalt DXPW60604 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DXPW60604 manual content summary:
- Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 1
ctenos. '/"("4 tXXXEFXBMUQXDPN INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DXPW Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presi - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 2
Gas cap O. Handle assembly P. High-pressure hose Q. High-pressure pump R. Top handle &OHJOF Refer to the engine instruction manual for location and operation of other engine controls. 1VNQ For best results, pump oil designed specifically for pressure washers is recommended, as these contain a rust - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 3
and GPM ratings determined in accordance with the Pressure Washers Manufacturers Association (PWMA) standard PW101. *** signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols engine inside homes, garages, crawlspaces or other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon monoxide - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 4
support. Keep good footing and balance at all times. 8. Follow the maintenance instructions specified in the manual required on some U.S. Forest Service land and may also be GJMMJOHUBOLUP avoid spilling fuel. Move pressure washer away from fueling area before starting engine. t ) - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 5
in an explosive environment could result in a fire. t .BUFSJBMTQMBDFEBHBJOTUPS near the pressure washer can interfere with its proper ventilation features causing overheating and possible ignition of the materials. t .VGGMFSFYIBVTUIFBUDBO damage painted surfaces, melt any material - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 6
t %POPUBMMPXIPTFUPDPOUBDU muffler. t /FWFSBUUBDIPSSFNPWF wand or hose fittings while system is pressurized. t 8IFOVTJOHSFQMBDFNFOU lances or guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/ gun combination that is shorter in length than what was provided with this - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 7
service to prevent accidental operation. t /FWFSQFSNBOFOUMZTFDVSF trigger in pull-back (open) position. DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT t 6OTBGFPQF SBUJPOPGZPVS pressure washer parts. t /FWFSMFBWFXBOE unattended while unit is running. - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 8
cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury. t ,FFQDIJME SFOBXBZGSPNUIF pressure washer at all times. t %POPUPWFSSFBDIPSTUBOE on an unstable support. t %POPUVTFQSFTTVSFXBTIFS while standing on a ladder. t (SJQHVOXBOEGJSNMZXJUI both hands. Expect - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 9
XJUIIPUTVSGBDF T t %VSJOHPQFSBUJPO UPVDI such as engines exhaust only the control surfaces components, could result in serious burn. of the pressure washer. Keep children away from the pressure washer at all times. They may not be able to recognize the hazards of this product. 9 - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 10
in serious injury or death. degreasers recommended for use with pressure washers. t 8FBSQSPUFDUJWFDMPUIJOH to protect eyes by one person. Obtain assistance from others before lifting. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE INSTALLATION 1SFTTVSF8BTIFS"TTFNCMZ 'JH 1. Slide the - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 11
GSFRVFOUMZ VTF UIe tire gauge to prevent over inflation. OPERATION 1SFTTVSF"EKVTUNFOUT The pressure setting is preset at the factory to achieve optimum pressure and cleaning. To lower the pressure, follow these instructions. 1. Back away from the surface to be cleaned. The further away you are - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 12
or animals. Serious injury will occur. WARNING: Flying objects could cause risk of serious injury. DO NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running. Turn engine off before changing nozzles. 1VMMRVJDLDPOOFDUDPVQMFSCBDLBOEJOTFSU nozzle. 3FMFBTF RVJDLDPOOFDU DPVQMFS - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 13
To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer. DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When using the high-pressure setting, DO NOT allow the high-pressure spray to come in contact with unprotected - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 14
Refer to engine instruction manual for correct procedure. 2. Check engine oil level. Refer to the engine instruction manual for correct procedure not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 15
you may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that can cause serious injury or death. pressure washer is used in unusual conditions, such as high UFNQFSBUVSFTPSEVTUZDPOEJUJPOT NPSFGSFRVFOUNBJOUFOBODFDIFDLT XJMMCFSFRVJSFE &OHJOF Consult the engine instruction manual - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 16
filter into water inlet of pump. Cone side faces out. NOTE: Do not operate pressure washer without U filter properly installed. STORAGE &OHJOF Consult the engine instruction manual for the manufacturer's recommendations for storage. 1VNQ The manufacturer recommends using a pump protector - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 17
than the rating of the pressure washer. SERVICE INFORMATION Please have the following information available for all service calls: Model Number Serial factory service center, B '/" BVUIPSJ[FE TFSWJDF DFOUFS PS PUIFS RVBMJGJFE TFSWJDF QFSTPOOFM Always use identical replacement parts. 17 - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 18
and trained Warranty Service Center, the parts not purchased from the manufacturer or alterations performed by non-factory authorized personnel. Failure to JOTUBMMBOEPQFSBUFFRVJQNFOUBDDPSEJOHUPUIFHVJEFMJOFTQVUGPSUIJO the instruction manual . See engine manual. HIGH PRESSURE PUMP (DEFECTS IN - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 19
&OHMJTI (MPTTBSZ Bypass mode: Allows water to re-circulate within pump when the gun trigger is not pulled. Chemical hose: Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. Refer to Chemicals and Cleaning Solvents. Chemical injection system: Mixes cleaners or cleaning solvents with water to - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 20
PUIFSTNBZSFRVJSFUIFBTTJTUBODFPGBRVBMJGJFE'/"UFDIOJDJBO or your dealer. Problem Code Engine will not start ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 36 (refer to the engine's instruction manual for further engine troubleshooting) No or low pressure (initial use 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Will - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 21
instead of high-pressure hose. See Spray Wand Nozzles under Operation. Clean filter. Make sure end of chemical hose is fully submerged into cleaning solution. Dilute chemical. Chemical should be the same consistency as water. Have parts cleaned or replaced by authorized service center. Have replaced - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 22
service center Tighten. Check and replace. Check and replace. Check for correct amount. Drain and fill with correct amount and type of oil. Clean vent plug; blow air through it to remove any blockage. If problem persists, replace plug. Clean air filter element. Refer to engine instruction manual - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 23
LAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DXPW A. Panneau J. Moteur B. Porte-buse K. Levier de contrôle de C. Pistolet de pulvérisation MÏUSBOHMFVS professionnel - $PNNBOEFEÏUSBOHMFVS D. Roue M. Levier de la soupape à E. Tube de pulvérisation à essence changement rapide N. Bouchon du - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 24
'SBOÎBJT 'JDIFUFDIOJRVF MODÈLE POIDS DXPW 125 lbs (56,7 kg) HAUTEUR 71,1 cm (28 po) LARGEUR 60,7 cm (24 po) LONGUEUR 96,5 cm (38 po) PSI ** 3800 (26 200 kPa) GPM ** 3,5 (13,2 L/min) MOTEUR HONDA GX270*** 270 cm³ OHV -FTDBSBDUÏSJTUJRVFTMJNJUFTEFQSFTTJPOFUEFEÏCJUEFBV - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 25
-étincelles comme stipulé à la section 4442 et tenu en bon état de fonctionnement. Les pare-étincelles sont exigés sur certaines terres du Service des forêts américain et peuvent être également exigés par d'autres législations ou ordonnances. AVERTISSEMENT : Ce produit et ses émanations contiennent - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 26
'SBOÎBJT DANGER : RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER t -FTDJHBSFUUFT ÏUJODFMMFT t ²UFJOESFMFNPUFVSFUMFMBJTTFS BSDÏMFDUSJRVF HB[ refroidir avant de remplir le EÏDIBQQFNFOUFUEFTQBSUJFT SÏTFSWPJSEFTTFODF chaudes du moteur telles - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 27
'SBOÎBJT t-hVUJMJTBUJPOEhBDJEFT EF QSPEVJUTDIJNJRVFTUPYJRVFT ou corrosifs, de poisons, d'insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait QSPWPRVFSEFTCMFTTVSFT graves ou la mort. t /FQBTWBQPSJTFSEFTMJRVJEFT inflammables. DANGER : RISQUE D' - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 28
'SBOÎBJT t 7PUSFMBWFVTFIBVUFQSFTTJPO t 4BTTVSFSRVFMFUVZBVFUMFT fonctionne à des pressions raccords sont serrés et en EFMJRVJEFTFUEFTWJUFTTFT CPOÏUBU/FKBNBJTTBHSJQQFS suffisamment élevées pour au tuyau ou aux raccords en QÏOÏUSFSMBQFBVEFMIPNNF cours de - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 29
'SBOÎBJT DANGER : RISQUE D'UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER t 6OFVUJMJTBUJPOEBOHFSFVTF t /FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUË de la laveuse haute pression blanchir au chloreou tout autre QPVSSBJUQSPWPRVFSEFHSBWFT composé corrosif. blessures, voire son - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 30
'SBOÎBJT DANGER : RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER t *MZBSJTRVFEFGVJUFPVEF EÏWFSTFNFOUEFTTFODF PVEIVJMFRVJQPVSSBJUTF t 4JMBMBWFVTFIBVUFQSFTTJPOFTU EPUÏFEVOFTPVQBQFEBSSÐU - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 31
'SBOÎBJT t 5PVUMJRVJEFQVMWÏSJTÏËIBVUF t "WFDMFTMBWFVTFTIBVUF vitesse directement sur les pression cotées au-dessus de flancs des pneus (comme 11032 kPa (1 600 psi), utiliser le DFVYRVFMPOSFUSPVWFTVSMFT jet en éventail le plus large (buse WPJUVSFT SFNPSRVFTFUBVUSFT de - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 32
'SBOÎBJT AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L'ÉVITER t &TTBZFSEFTPVMFWFSVOPCKFU t -BMBWFVTFIBVUFQSFTTJPOFTU trop lourd peut se solder par trop lourde pour être soulevée de graves blessures. par une seule personne. % - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 33
'SBOÎBJT AVERTISSEMENT : risque d'éclatement. Utiliser un manomètre pour vérifier la pression des pneus avant chaque utilisation et lors du gonflage; consulter le flanc de pneu pour obtenir la pression correcte. REMARQUE : EFT SÏTFSWPJST EBJS EFT DPNQSFTTFVST FU EBVUSFT appareils - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 34
'SBOÎBJT CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATION DANGER : risque d'injection de liquides. Ne pas diriger le jet en direction de personnes, sur la peau et les yeux sans protection ou sur des animaux. Une blessure grave se produira. AVERTISSEMENT : la projection d'objets pourrait provoquer - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 35
'SBOÎBJT t -BMBWFVTFIBVUFQSFTTJPOGPODUJPOOFËEFTQSFTTJPOTEFMJRVJEFT et des vitesses suffisamment élevées pour pénétrer la peau humaine et animale, ce qui pourrait se solder par une amputation ou autres blessures graves. Des fuites provoquées par des raccords lâches ou des tuyaux usés ou - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 36
'SBOÎBJT 7ÏSJGJFS MF OJWFBV EIVJMF 4F SFQPSUFS BV NPEF EFNQMPJ EV NPUFVS pour connaître la procédure correcte. 3BDDPSEFSMFUVZBVEFBVËMBQQSPWJTJPOOFNFOUEFBV'BJSFDPVMFSEF MFBVEBOTMFUVZBVQPVSSFUJSFSUPVUFCVMMFEBJS%ÒTRVFMFKFUEFBVFTU DPOTUBOU - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 37
'SBOÎBJT AVERTISSEMENT : risque d'utilisation dangereuse Se tenir sur une surface stable et saisir solidement le pistolet/le tube avec les deux mains. S'attendre à un effet de recul lorsque la détente du pistolet de pulvérisation est engagée. 3FMÉDIFSMBEÏUFOUFQPVSBSSÐUFSMFKFUEFBV - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 38
'SBOÎBJT VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE -F OJWFBV EIVJMF EFWSBJU BUUFJOESF MF point au milieu de la jauge visuelle (AA). MÉTHODE DE VIDANGE DE L'HUILE DE LA POMPE BB AA 1. Desserrer la jauge bouchon du SÏTFSWPJS EIVJMF EF MB QPNQF (BB). CC 2. Déposer un contenant sous MPSJGJDF - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 39
EFMBQPNQF 7. Rebrancher le fil de la bougie. -BWFVTFIBVUFQSFTTJPO 7JEFS UPVUF MFBV EVUVZBVIBVUFQSFTTJPO MFOSPVMFSFUMFSBOHFS dans le support de la poignée de la laveuse haute pression. 2. Avec la buse en direction du sol et le pistolet et le tube de pulvérisation en - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 40
'SBOÎBJT INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Veuillez disposer des informations suivantes pour tout appel concernant une réparation : Numéro de modèle Numéro de série BUFFUMJFVEFMBDIBU 3ÏQBSBUJPOT Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, MFOUSFUJFO FU MFT SÏ - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 41
'SBOÎBJT MOTEUR Couvert par la garantie du fabricant du moteur. Consultez le guide du moteur. POMPE HAUTE PRESSION (DÉFECTUOSITÉS DANS LE MATÉRIEL OU LA MAIN-D'ŒUVRE) %FVY BOTEFMBEBUFEBDIBU LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 42
'SBOÎBJT (VJEFEFEÏQBOOBHF $FUUFTFDUJPOÏOVNÒSFMFTEÏGBJMMBODFTMFTQMVTDPNNVOFT MFVSTDBVTFTFUMFTNFTVSFTDPSSFDUJWFT-PQÏSBUFVSPVMFQFSTPOOFMEFOUSFUJFOQFVU FYÏDVUFSDFSUBJOFTNFTVSFTDPSSFDUJWFT EBVUSFTFYJHFOUMBTTJTUBODFEVOUFDIOJDJFO'/"RVBMJGJÏPVEVEJTUSJCVUFVS Probl - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 43
'SBOÎBJT ($PEFTEFEÏQBOOBHF suite) CODE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBABLE Faible approvisionnement en eau. -BQQSPWJTJPOOFNFOUFOFBVEPJUÐUSFEBVNPJOTMNJO (5 GPM) à 138 kPa (20 psi). Fuite au raccord du tuyau haute pression. 3ÏQBSFSMB - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 44
($PEFTEFEÏQBOOBHF suite) CODE 24 25 26 27 28 CAUSE PROBABLE Piston de décompression usé. +PJOUUPSJRVFVTÏPVCSJTÏ Raccord de tuyau lâche. (BSOJUVSFTEÏUBODIÏJUÏEVQJTUPOVTÏFT Tête ou tubulures de la pompe endommagées par le gel. 29 +PJOUTEFMIVJMFVTÏT 30 Orifice de vidange non é - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 45
combustible N.Tapa del gas O.Ensamblado del mango P. Manguera de alta presión Q.Bomba de alta presión R. Asa/Manija Superior J F .PUPS Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor. #PNCB Para mejores resultados, bombean el petróleo diseñado espec - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 46
** Valores de PSI y GPM determinados según la norma PW101 de la Pressure Washers Manufacturers Association, PWMA (Asociación de Fabricantes de Lavadoras a Presión). *** el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: *OEJDBVOBTJUVBDJØO - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 47
. Es posible que se haya envenenado con monóxido de carbono. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Cuando use este producto, siempre debe seguir precauciones básicas - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 48
t &MDBMPSFYQBOEJSÈFM t -MFOFFMUBORVFIBTUB NN combustible dentro del (1/2") por debajo de la parte UBORVF MPRVFQPESÓBQSPWPDBS inferior del cuello de llenado, a un derrame y una posible fin de brindar espacio para la explosión incendio expansión del combustible. t - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 49
t "MHVOPTMÓRVJEPTQBSBMJNQJF[B t 6UJMJDFTPMBNFOUFMJNQJBEPSFT DPOUJFOFOTVTUBODJBTRVF recomendados específicamente podrían causar lesiones en la para lavadoras a alta presión. piel, los ojos o los pulmones. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 50
HBGBTEF BMUBWFMPDJEBEQVFEFIBDFSRVF seguridad aprobadas según la los objetos se rompan y lancen "/4*;6UJMJDFSPQBRVF partículas a gran velocidad. lo proteja de una pulverización accidental. t /VODBBQVOUFFMQVMWFSJ[BEPSB personas o animales. t -PTPCKFUPTMJWJBOPT - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 51
t 4JOPTFTJHVFFMQSPDFEJNJFOUP t 4JFMNPUPSOPBSSBODBEFTQVÏT de puesta en marcha de halar dos veces, apriete el adecuado, el motor puede disparador de la pistola para SFUSPDFEFS MPRVFQPESÓB aliviar la presión de la bomba. causar daños graves a las )BMFEFMDBCMFEFBSSBORVF - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 52
ADVERTENCIA: RIESGO DE DE ESTALLIDO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO t El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. t 6UJMJDFVONFEJEPSEFQSFTJØO de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla; - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 53
ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO t &MVTPEFÈDJEPT RVÓNJDPT t No pulverice ácidos, gasolina, tóxicos o corrosivos, venenos, JOTFDUJDJEBTPDVBMRVJFSUJQPEF solvente inflamable con este producto podría provocar una lesión grave o la muerte - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 54
INSTALACIÓN &OTBNCMBEPEFMBMBWBEPSBBQSFTJØO 'JH 1. Deslice el ensamble del mango (O) sobre el marco (F). ATENCIÓN: Riesgo de lesión personal. Evite O colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse. F 2. Alinear los orificios en el asa - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 55
OPERACIÓN "KVTUFTBMBQSFTJØO El valor de la presión está preestablecido desde fábrica para lograr presión y limpieza óptimas. Si desea bajar la presión, siga estas instrucciones. 1. Aléjese de la superficie por limpiar. Mientras más lejos esté, menor será la presión sobre esta superficie. $ - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 56
se dañen por esta causa, la garantía no cubrirá los daños. 1VFTUBFONBSDIB ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presión y del motor antes de poner en marcha la unidad. PELIGRO: Riesgo de inyección de líquido y laceración. Cuando utilice - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 57
de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. 2. Controle el nivel de aceite del motor. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. 3. Conecte la manguera de agua a la fuente de agua. Abra la fuente EFBHVBQBSBRVJUBSMF - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 58
7FSJGJRVF RVF FM UBNJ[ EF GJMUSBEP 6 FTUÏ FO MB entrada de agua de la bomba. El lado cónico mira hacia afuera. 5. Conecte la fuente de agua fría (V) a la entrada de la bomba. NOTA: La fuente de agua debe proporcionar, como mínimo, 19 litros (5 galones) por minuto a U 20 psi ( - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 59
inusuales, tales como altas temperaturas o entornos polvorosos, será necesario realizar controles de mantenimiento con más frecuencia. .PUPS Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las SFDPNFOEBDJPOFTEFMGBCSJDBOUFDPOSFTQFDUPBDVBMRVJFSZUPEPUJQP de mantenimiento. NOTA - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 60
interior de la varilla pulverizadora durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas. 7VFMWBBDPOFDUBSMBCPRVJMMBBMBWBSJMMB 7. está adecuadamente instalado. U ALMACENAMIENTO .PUPS Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer las recomendaciones del fabricante con - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 61
#PNCB &M GBCSJDBOUF SFDPNJFOEB RVF TF VUJMJDF VO QSPUFDUPSQSPUFDUPS EF invierno para bombas cuando almacene la unidad por más de 30 días o cuando estén pronosticadas heladas. Si no se dispone de un protector/ protector de invierno para bombas, puede utilizar un anticongelante para vehí - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 62
en materiales y mano de obra y no cubre la falla de partes debido al desgaste normal, depreciación, abuso, daño accidental, negligencia, uso FMOPJOTUBMBSZPQFSBSFMFRVJQPEFBDVFSEPDPOMBTJOEJDBDJPOFTEFM manual de instrucciones. El fabricante no será responsable ante ninguna persona por dañ - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 63
OP PCUFOJEPT EF VO distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante. t %FTHBTUFOPSNBMEFQBSUFTNØWJMFTPDPNQPOFOUFTBGFDUBEPTQPS partes móviles. ARMAZÓN (DEFECTOS DE MATERIAL Y DE FABRICACIÓN) Un (1) año a partir de la fecha de compra. ACCESORIOS (DEFECTOS DE MATERIAL Y DE - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 64
PUSBTOFDFTJUFOMB asistencia de un técnico FNA calificado o de su distribuidor. Problema Código El motor no arranca ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 36 (Consulte el manual de instrucciones del motor para localizar y operar otros controles del motor). No hay presión o la presión es baja (uso inicial - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 65
($ØEJHPTEFEFUFDDJØOEFQSPCMFNBT continuar) CÓDIGO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CAUSA POSIBLE La válvula del combustible está cerrada. La varilla pulverizadora no está configurada en alta presión. Bajo suministro de agua. Filtración en la manguera de alta presión. #PRVJMMBPCTUSVJEB - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 66
de ventilación. Elimine la obstrucción con presión de aire. Si el problema persiste, cambie el tapón. Limpie el filtro de aire de elemento. Consulte el manual de instrucciones del motor para conocer el procedimiento correcto. &TQB×PM 66 - Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 67
- Dewalt DXPW60604 | Instruction Manual - Page 68
The FNA Group 1825 Greenleaf Avenue, Elk Grove Village, IL 60007 (MAR 12) P art No. 7104925 r0 DXPW60604 C opyright © 2011, 2012 The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
DXPW
Pressure Washer
Laveuse à pression
Lavadora a presión
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.