Electrolux E23BC69SPS Complete Owners Guide Spanish

Electrolux E23BC69SPS Manual

Get Electrolux E23BC69SPS PDF manuals and user guides View all Electrolux E23BC69SPS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux E23BC69SPS manual content summary:

  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 1
    EN FRENCH DOOR BOTTOM FREEZER/REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES/CONGÉLATEUR EN BAS ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR DE PUERTA DOBLE USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO A05963204 junio 2018
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 2
    nde obtener información Lea y conserve este manual Índice Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de ... 26 Características de almacenamiento interior... 28 Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor. Puede registrar su producto en línea en www.
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 3
    seguridad No intente instalar o usar su producto hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el título "Peligro","Advertencia" o "Precaución", de acuerdo con el nivel de riesgo. Definiciones Este
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 4
    4 Seguridad Cómo desechar adecuadamente los refrigeradores y congeladores Recomendamos usar métodos de reciclaje y eliminación responsables. Consulte con su compañía eléctrica local o visite www.energystar.gov/recycle para obtener más información sobre cómo reciclar su refrigerador viejo. Antes de
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 5
    Descripción de las características 5 Descripción de las características y terminología Su refrigerador Electrolux fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos. La ilustración siguiente lo ayudará a familiarizarse con las características del producto y
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 6
    6 Instalación Herramientas necesarias Necesitará las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: (O bien) Y Y (O bien) (O bien) Destornillador Phillips o Quadrex Llave de cubo Llave Allen de 6mm de ⅜" y ¼" Llave Llave inglesa fija de ⅜" Componentes suministrados: Tornillo
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 7
    Instalación 7 PRECAUCIÓN No afloje ni quite estos tres tornillos hexagonales. Para levantar: gire los tornillos de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar: gire los tornillos de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj. Levantar NO afloje ni saque estos 3
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 8
    8 Instalación 2. Inserte una llave Allen de 6 mm en el eje de la bisagra inferior. 3. Ajuste la altura girando en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Al girar en el sentido de las agujas la puerta baja. Al girar en el sentido contrario la puerta sube. El ajuste por defecto
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 9
    Instalación 9 6 Levante el colgador directamente hacia arriba y tire hacia usted para sacarlo de la escalerilla. PRECAUCIÓN Saque las bandejas antes de trasladar el frigorífico. 4 Ajuste con cuidado el estante en el colgador una vez que la parte posterior haya quedado asentada. 5 Quite el bloqueo
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 10
    10 Instalación Características de las bandejas (en algunos modelos) PRECAUCIÓN Para evitar lesiones por rotura, extreme la precaución al manejar los estantes de vidrio templado. NOTA Las características pueden carias en función del modelo. El frigorífico incluye bandejas de cristal diseñadas para
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 11
    Desinstalación de las puertas 11 Acceso a través a espacios estrechos Si no puede introducir su frigorífico por una entrada, puede quitar las puertas. Compruébelo primero midiendo la entrada. La preparación para desinstalar las puertas es la siguiente: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 12
    12 Desinstalación de las puertas 3 Desacople el tubo de agua del conector situado detrás del frigorífico; el conector se soltará al presionar hacia adentro sobre el manguito exterior de este. Saque el tubo de agua hacia la parte frontal de la unidad. NOTA Tendrá que sacar aproximadamente 1,5 m de
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 13
    Desinstalación de las puertas 13 Para volver a colocar las puertas del frigorífico: IMPORTANTE Cuando se vuelvan a colocar las puertas sobre la bisagra inferior, deben instalarse en un ángulo de 90 grados. 1 Vuelva a colocar los tornillos de la bisagra inferior. 2 Sujetando la puerta en un ángulo
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 14
    14 Desinstalación de las puertas Cómo sacar el cajón del congelador PRECAUCIÓN El cajón es pesado. Tome precauciones al levantarlo. 1 Quite los cuatro tornillos de cabeza hexagonal del cajón. 2 Levante el cajón para sacarlo. NO saque otros tornillos Sustitución del cajón del congelador 1 Extienda
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 15
    Instalación de los tiradores 15 Instrucciones de montaje del tirador de la puerta PRECAUCIÓN Utilice guantes y gafas de seguridad. Extreme la PRECAUCIÓN al instalar estos tiradores. 1. Saque el tirador del embalaje. 2. Coloque los tapones del extremo del tirador de la zona de alimentos frescos
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 16
    Dependiendo de las normas de urbanismo de su ayuntamiento/estado, Electrolux recomienda para viviendas que ya dispongan de válvulas el kit de acero inoxidable de 6 pies (1,8 metros) y para viviendas sin válvula, Electrolux recomienda su kit de tuberías de agua Smart Choice® 5305510264 con una toma
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 17
    Conexión del suministro de agua 17 Para conectar la toma de agua a la válvula de entrada de la máquina de hielo: 1. Desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica. 2. Coloque el extremo de la toma de agua en el fregadero o un caldero. Abra la entrada de agua y desagüe la tubería de entrada
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 18
    18 Controles Wave-TouchMR Su refrigerador está equipado con una pantalla del panel de control Wave-TouchMR. Sólo hay que tocar suavemente el panel de vidrio. Existen tres niveles de pantalla. 1er nivel: Modo suspendido El modo suspendido muestra únicamente las opciones de agua, cubos de hielo
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 19
    Controles 19 NOTA El ajuste recomendado par un producto instalado en una cocina es 37˚F para el compartimento de alimentos frescos y 0˚F para el congelador. IMPORTANTE Si su producto tiene alimentos congelándose en el compartimento de alimentos frescos, aumente el ajuste de la temperatura en 1 o 2
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 20
    20 Controles Ajuste de las temperaturas de enfriamiento 1 Toque el panel de vidrio para iluminar el 2º nivel de pantalla. 2 Seleccione el símbolo "options" (opciones). Aparecerán indicadores más (+) y menos (-) a ambos lados de las temperaturas mostradas. 3 Oprima los indicadores + o - para cambiar
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 21
    Controles 21 ACTIVE y DESACTIVE el modo sabático oprimiendo y manteniendo oprimidos los indicadores externos congelador "-" y refrigerador "+" durante cinco segundos. La pantalla mostrará "Sb" durante el modo sabático. En el modo Sabbat, la alarma de temperatura alta se activa por motivos de salud.
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 22
    22 Controles IQ-TouchMC Una luz indicadora roja se encenderá sobre la mayoría de las funciones de modo activo. Toque un símbolo para activar las siguientes opciones. "fast freeze" (congelado rápido) Activa la función de congelado rápido de alimentos "fast ice" (hielo rápido) Aumenta la producción
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 23
    Controles 23 Alarmas Puerta abierta Si la puerta se deja abierta por un periodo prolongado de tiempo, sonará una alarma y el indicador de puerta abierta se iluminará (en la pantalla inferior del panel de control). La alarma se desactiva cerrando la puerta. La tecla del modo silencioso parpadeará
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 24
    24 Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua Para cebar el sistema de suministro de agua PRECAUCIÓN Para garantizar el funcionamiento adecuado del distribuidor, se recomienda que la presión de agua sea de 30 a 100 psi (libras por pulgadas cuadradas). Una presión excesiva puede hacer que el
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 25
    Distribuidor/fabricador automático de hielo y agua 25 Consejos para la máquina/ dispensador de hielo • Si el frigorífico no está conectado a un suministro de agua o está desactivado, apague la máquina de hielo pulsando el icono táctil On/Off durante tres segundos. • Los siguientes sonidos son
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 26
    26 Máquina de hielo automática - Congelador Funcionamiento y cuidados de la máquina de hielo (algunos modelos) Una vez instalado correctamente el frigorífico, el sistema de fabricación de hielo puede producir hielo en 24 horas. Puede llenar completamente el contenedor de cubitos aproximadamente en
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 27
    Máquina de hielo automática - Congelador 27 Función de hielo rápido Su frigorífico cuenta con una Función inteligente de hielo rápido que, al activarse, hace posible aumentar la producción de hielo. Después de un tiempo, el frigorífico volverá al modo de producción de hielo normal. PRECAUCIÓN Si el
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 28
    28 Características de almacenamiento interior Cajones El frigorífico incluye diversos cajones de almacenamiento. Cajones de verduras Los cajones de verduras están ideados para guardar fruta, verdura y otros productos frescos. Cuentan con sistema de deslizamiento mediante cojinetes y función de
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 29
    Características de almacenamiento interior 29 Cajón Custom TempMR (modelos selectos) El cajón Custom TempMR está diseñado para mantener alimentos a una temperatura precisa, bien sea más baja o más alta que la temperatura del refrigerador. El ajuste de descongelación mantiene una temperatura ideal
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 30
    30 Características de almacenamiento interior Para retirar el cajón Custom TempMR para limpiarlo: 1 Tire del cajón hasta que se detenga. 2 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. 4 Coloque el compartimiento justo sobre el lugar deseado. 5 Baje el compartimiento hacia los soportes
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 31
    Características de almacenamiento interior 31 Características del congelador (varía según modelo) Enganche Barra estabilizadora Cestas del congelador Para sacar la cesta superior del congelador 1 Busque el lateral en el que el bastidor de la cesta queda está alineado con la abertura del enganche.
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 32
    32 Características de almacenamiento interior Retirada de las divisiones Levante la parte frontal de la división superior y tire para sacarla. División de la cesta superior Sujeciones Barra estabilizadora División de la cesta superior Apriete el asa y levante por el centro de la división para
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 33
    Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía 33 Sugerencias para almacenar alimentos Almacenamiento de alimentos frescos • Mantenga la temperatura del refrigerador entre 34°F (1°C) y 40ºF (4°C) con una temperatura óptima de 37ºF (3°C). • Evite colocar demasiados alimentos en las bandejas del
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 34
    34 Sonidos y senales normales de funcionamiento Interpretación de sonidos que puede hacer su refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares. Estos sonidos generalmente indican que su refrigerador está funcionando de manera correcta. Algunas
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 35
    Para cambiar los filtros de agua y aire 35 Localización de los filtros El frigorífico está equipado con sistema de filtrado de agua. El sistema de filtrado de agua filtra todo el agua que se dispensa para beber, así como el agua que se usa para producir hielo. Filtro de agua El filtro de agua está
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 36
    en Internet en www.electroluxappliances.com, haga una llamada gratuita al 800-599-7569 o acuda al establecimiento donde adquirió su frigorífico. Electrolux recomienda hacer pedido de filtros adicionales al instalar el frigorífico por primera vez y sustituirlos al menos cada seis meses. El número de
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 37
    Cuidado y limpieza 37 Mantenimiento protector del electrodoméstico El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo menos dos veces al año. NOTA En los
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 38
    38 Cuidado y limpieza Sugerencias de cuidado y limpieza Pieza Agentes de limpieza Interior y • Agua y jabón revestimiento de • Bicarbonato las puertas de sodio y agua Juntas de la • puerta Cajones y • compartimientos Agua y jabón Agua y jabón Bandejas de vidrio Rejilla inferior
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 39
    Cuidado y limpieza 39 Sugerencias para vacaciones y mudanzas Ocasión Vacaciones cortas Vacaciones largas Mudanza Sugerencias • Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante tres semanas o menos. • Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador. • Apague el
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 40
    . Asegúrese de que el contenedor esté bien presionado contra la parte posterior de la bandeja. Consulte la sección Máquina de hielo automática del manual.
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 41
    que puedan bloquear el brazo impidiendo que quede en la posición de apagado o arriba. Consulte la sección Máquina de hielo automática del manual. Los cubitos quedan pegados al congelarse. • Los cubitos no se utilizan con suficiente frecuencia o ha habido un corte de alimentación durante un periodo
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 42
    42 Soluciones de problemas comunes Problema Posible causa Dispensador (hielo y agua) El • dispensador no suministra hielo. • No hay hielo que dispensar en el contenedor. Las puertas del frigorífico no están totalmente cerradas. • La pala del dispensador ha quedado pulsada demasiado tiempo y
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 43
    pantalla de • temperatura indica un error. El sistema de control electrónico ha detectado un problema de rendimiento. • Llame al representante del servicio técnico de Electrolux para que interprete cualquier mensaje o código que parpadee en las pantallas digitales.
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 44
    44 Soluciones de problemas comunes Problema Posible causa Solución habitual Agua/humedad/congelación en el interior del frigorífico La humedad • El tiempo es caliente se acumula y húmedo. en el interior de las • Parteluz de centrado paredes del frigorífico. • La velocidad de formación de
  • Electrolux E23BC69SPS | Complete Owners Guide Spanish - Page 45
    por: los servicios técnicos realizados por empresas de servicio no autorizadas, el uso de piezas que no sean las piezas auténticas de Electrolux o piezas obtenidas de personas que no sean las empresas de servicio técnico autorizado o causas externas como el abuso, el uso incorrecto, el suministro
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
EN
FRENCH DOOR BOTTOM
FREEZER/REFRIGERATOR
FR
RÉFRIGÉRATEUR À PORTES
FRANÇAISES/CONGÉLATEUR EN BAS
ES
REFRIGERADOR CON CONGELA-
DOR INFERIOR DE PUERTA DOBLE
A05963204 junio 2018
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO