Home » Electrolux Manuals » Microwave Ovens » Electrolux E30MH65QPS » Manual Viewer

Electrolux E30MH65QPS Complete Owner's Guide (Español)

Electrolux E30MH65QPS Manual

View all Electrolux E30MH65QPS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux E30MH65QPS manual content summary:

Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
Use & Care Guide Over the Range Microwave Oven Guía de Uso y Cuidado Horno microondas sobre la estufa Mode d'emploi et d'entretien Four à micro-ondes au dessus de la cuisinière 316902903 (Octubre 2013)
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
registro para contar con una referencia rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux (vea la fi gura para su ubicación) NOTA ¿Preguntas? Cuando registra su producto con Electrolux, contribuye a que lo sirvamos mejor. Puede registrar su producto en línea en www
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
Utensilios y Envolturas 10 FUNCIONES DEL HORNO MICROONDAS 11 PANEL DE CONTROL 12 ANTES DE OPERACIÓN 13 Para Fijar la Hora 13 STOP clear 13 COCCIÓN MANUAL 13-15 Tiempo de Cocción 13 Interrupción de la Cocción 13 Uso Del Inicio de Un Toque 13 Uso de la función Agregar 30 Seg
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
previsto como alimentos en la cavidad cuando no lo use. se describe en este manual. No use productos 19. Los líquidos, como agua, café o té pueden líquido antes y durante el calenta- el Personal de servicio autorizado de Electrolux miento. para una evaluación, reparación o ajuste. c. No use un
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 24. Al utilizar las funciones de cocina por convección o una combinación, tanto el exterior como el interior del horno se calentará. Use siempre guantes de cocina para retirar los envases de alimentos y accesorios de cocina, tales como la parrilla, la
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
o en la puerta. Si encuentra algún daño, no opere el horno y comuníquese con su distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE ELECTROLUX. Consulte las Instruc- Bisagras Cavidad del horno ciones de instalación para más detalles. E Pestillos de Sellos de la puerta seguridad de la puerta
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
INFORMACIÓN QUE DEBE CONOCER 7 Sobre su horno Esta Guía de uso y cuidado es valiosa: léala detalladamente y guárdela para futura referencia. NUNCA use el horno sin el plato giratorio ni el soporte ni dé vuelta al plato giratorio para colocar un plato grande en el horno. El plato giratorio girará en
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
8 INFORMACIÓN QUE DEBE CONOCER Sobre seguridad • Verifique que la cocción de los alimentos se realice de acuerdo a las temperaturas recomendadas del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Temp. 145°F (63°C) Alimento Para carne de vaca, cordero o ternera cortados en pedacitos o asados a MEDIA
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
INFORMACIÓN QUE DEBE CONOCER 9 Sobre los alimentos Alimento Lo que debe hacer Lo que no debe hacer Huevos, salchichas, frutos secos, semillas, frutas y vegetales Palomitas de maíz Alimentos para bebés • Perforar las yemas del huevo antes de cocinarlo para evitar una "explosión". • Hacer pequeñ
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
no debe ser usado. Un termómetro resistente a las microondas le ayudará a determinar la cocción correcta y asegurará que sus alimentos se han cocido a temperaturas seguras. Electrolux no es responsable de ningún daño al horno causado por los accesorios. E
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
NOMBRES DE LAS PIEZAS 11 FUNCIONES DEL HORNO MICROONDAS 9 4 10 1 2675 3 67 8 El horno microondas está diseñado para 4. Ventilación superior hacer que su experiencia en cocina sea la 5. Plato giratorio de vidrio: más agradable y productiva posible. Para El plato giratorio invierte su rotaci
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
12 PANEL DE CONTROL FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL El panel de su horno microondas le permite seleccionar la función de cocción deseada rápida y fácilmente. Todo lo que tiene que hacer es tocar el panel de comandos. La siguiente es una lista de todos los comandos y números que se ubican en el panel
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
horno temporalmente durante la cocción. 4. Volver a la pantalla de la hora. 5. Cancelar un programa durante la cocción, pulsar dos veces. COCCIÓN MANUAL Tiempo de Cocción Este horno horno microondas puede ser programado para 99 minutos y 99 segundos (99: 99). Introduzca siempre los segundos despu
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
14 COCCIÓN MANUAL Uso de la función Agregar 30 Seg. Este es un botón de ahorro de tiempo. Es una función simplificada que le permite ajustar e iniciar rápidamente
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
rejilla-use utensilios para microondas. NOTA La función de encendido/apagado de la bandeja giratoria se puede utilizar en la operación manual. Vea la página 35. Descongelamiento Manual Si el alimento que desea descongelar no aparece en la tabla de descongelación o está por encima o por debajo de los
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
DESCONGELAMIENTO 16 Uso del Descongelamiento Consejos de Funcionamiento Existen tres secuencias de descongelamiento prestablecidas en el horno. La función de descongelamiento automático le ofrece el mejor método para descongelar comida. La guía de cocina le mostrará qué secuencia de
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
17 DESCONGELAMIENTO Tabla de Descongelamiento NOTA: Debería envolver la carne de tamaños y formas irregulares y los cortes grasosos en papel aluminio antes de iniciar la frecuencia de descongelamiento. Ajustes para Carne ALIMENTO AJUSTE AL SONIDO INSTRUCCIONES ESPECIALES CARNE DE RES Carne
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
DESCONGELAMIENTO Tabla de Descongelamiento (Continuada) Ajustes para el Pollo ALIMENTO AJUSTE POLLO Completo (hasta 6 lbs) AVES AL SONIDO INSTRUCCIONES ESPECIALES Gire de lado. Cubra las partes calientes con Coloque el pollo de lado en un plato papel aluminio. microondeable seguro. Termine
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
19 DESCONGELAMIENTO Consejos para Descongelar Cuando utilice la función de descongelamiento, el peso que debe ingresar es el peso neto (el peso de la comida menos el de contenedor.) Antes de comenzar, asegúrese de haber retirado todas las ataduras de metal que a menudo vienen con las bolsas de
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
se apagará. 6. Compruebe la temperatura de los alimentos después de la cocción. Si es necesario cocinar durante más tiempo hágala de manera manual. de los alimentos después de la cocción. Si es necesario un tiempo adicional, continúe la cocción manualmente. 2. Permanezca cerca del horno mientras
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
COCINA EN UN PASO Comidas Congeladas Carnes • Suponga que desea cocinar comida congelada para niños. Procedimiento Paso Presione 1. 2. 3. 4. 5. Cuenta regresiva Palomitaz de Maiz Esta función le permite preparar bolsas de palomitas microondeables de 3,3, 3,0 y 1,75 libras. Prepare sólo un
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
22 COCINA EN UN PASO Verduras 3. Esta función le permite cocinar las patatas, frescas y verduras congeladas. • Suponga que desea cocinar verduras congeladas. 4. Procedimiento Paso Presione 1. 2. Función (clave) Verduras Menú 1. Papas 2. Verduras frescas 3. Verduras congeladas 4. verduras
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
COCINA EN UN PASO 23 Hamburguesas a la parrilla 4 (4 onzas) de láminas de carne molida Precaliente el horno microondas a 450 en horneado por convección. Arregle las láminas en el estante del asado. Coloque la parrilla en el plato giratorio y cocine durante 20:00 o al grado deseado de cocción.
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
24 COCINA EN UN PASO Aves de corral • Supongamos que usted quiere los huevos revueltos. Procedimiento Paso Presione 1. 4. 5. 3 2. 3. Función (clave) Aves de corral 6. Menú 1. Pechugas de pollo 2. Nuggets de pollo 3. Huevos revueltos 4. Pollo asado Cuenta regresiva Porciones ver receta 12
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
COCINA EN UN PASO Pescado • Supongamos que desea filetes de salmón picante. Procedimiento Paso Presione 1. 25 2. 3. 4. Función (clave) Pescado Cuenta regresiva Menú 1. Tilapia pimienta de limón 2. Gambas al ajillo 3. Filetes de salmón picantes Porciones ver receta ver receta ver receta
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
26 COCINA EN UN PASO Camarones al ajillo ¼ taza de mantequilla 6 dientes de ajo picados en trocitos 2 cucharadas de cebollines frescos 2 cucharadas de jugo de limón 1 cucharada de pasta de ají Sal a gusto 1 libra de camarones pelados grandes Coloque la mantequilla en una cacerola microondeable de
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
COCINA EN UN PASO 27 Barras de crema de limón 1 taza más 2 cucharadas de harina de trigo, dividido 1/3 taza de azúcar en polvo 1/2 taza de mantequilla, ablandada 2 huevos grandes ¼ taza de jugo de limón 2 cucharaditas de ralladura de limón 2/3 taza de azúcar ¼ cucharadita de polvo para hornear ¼
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
28 COCINA EN UN PASO Snacks El menú de snak es para los alimentos de cocción/calentamiento por un corto período de tiempo • Suponga que desea recalentar 2 tazas de bebida. Procedimiento Paso Presione 1. 2. Función (clave) Snacks Menú 1. aperitivos 2. sándwich de helado/fresco 3. porciones
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
COCINA EN UN PASO Cazuela • Suponga que desea cocinar pasta con salsa de carne de tomate. Procedimiento Paso Presione 1. 2. 29 3. Función (clave) Cuenta regresiva Menú Porciones Cacerolas 1. pollo y arroz 2. pasta con carne y salsa de tomate 3. pasta de marisco 4. medley vegetariano 5.
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
30 COCINA EN UN PASO Pasta con carne y salsa de tomate 8 oz fideos 1 cebolla mediana, picada 2 cucharaditas de ajo picado 1 libra de carne molida 1 (28 onzas) de puré de tomate ¾ taza de tomates picados secos 1 cucharadita de orégano seco 1 cucharadita de hojas secas de albahaca ¾ cucharadita de sal
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
COCINA EN UN PASO 31 Medley vegetariana 1 taza de orzo 3½ tazas de caldo de pollo ½ taza de tomates picados secos ¼ taza de pesto 1 cucharada de condimento italiano 2 cucharaditas de ajo picado 2 tazas de pimiento rojo picado I cebolla pequeña, cortada en rodajas finas 1 (14 onzas) de corazones de
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32
32 COCCIÓN POR CONVECCIÓN Consejos para Cocción por Convección Esta sección le proporciona instrucciones y procedimientos para utilizar cada función de cocción por convección. Lea las instrucciones con atención. Con este método circula aire caliente por la cavidad del horno por medio de un
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 33
COCINA POR CONVECCIÓN Convection Cook • Suponga que desea establecer la cocción por convección a 350°F 20 minutos de precalentamiento. Mantener Caliente • Suponga que quiere mantener el calor durante 20 minutos. Paso Procedimiento Presione Paso Procedimiento Presione 1. 1. 2. 2 0 0 0 2. 3.
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 34
34 COCCIÓN POR CONVECCIÓN Directrices de Horneado por Convección 1. Los acabados oscuros o no brillantes, el vidrio y la vitrocerámica absorben el calor que podría provocar que la comida tuviera una capa crujiente y seca. 2. Se recomienda precalentar el horno cuando hornee alimentos por convección.
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 35
COCCIÓN POR CONVECCIÓN 35 Directrices de Horneado por Convección (Continuación) Comida Pies, repostería Cacerolas Comida rápida Temp. Horno Pie congelado 400°F Cubierta de merengue Crteza doble Quiche Capa para repostería 450°F 400°F 350°F 400°F Carne, pollo, combinaciones de maricos Pasta
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 36
36 COCCIÓN POR CONVECCIÓN Directrices para Hornear Carne por Convección Comida Carne de res Costillas asadas, con hueso Costillas asadas, deshuesada Solomillo Carne cocida Lomo Jamón Rollo de carne (2 lbs.) Enlatado (3-lb. cocinado por completo) Cabeza (5-lb. cocinada por completo) Cuerpo (5-lb
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 37
RÁPIDA COCCIÓN 37 Consejos para Cocinar Rápido Rápida Cocción Esta sección le entrega instrucciones para operar la función de cocción combinada. Lea las instrucciones con atención. Algunas veces la cocción por combinación entre microondas y convección se sugiere para obtener los mejores
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 38
38 E RÁPIDA COCCIÓN Guía de Combinación de Horneado Combinado Comida Temp. Horno Tiempo, Min./lb Carne de res Dar vuelta después de que haya pasado la mitad del tiempo de cocción. Costillas asadas, con hueso Costillas asadas, deshuesada Solomillo Lomo o carne cocida 325°F 325°F 375°F 300°F
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 39
CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES 1. Ajustes de Reloj El reloj puede estar desactivado cuando conecte por primera vez el microondas y se pulse el botón STOP. Para reactivar el reloj siga las siguientes instrucciones. • Suponga que desea ajustar el reloj en 10:59. Paso Procedimiento Presione 1. 2. 1
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 40
40 CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES (3). Ajustes del Peso Lb/Kg • Suponga que desea cambiar entre libras y kilogramos. Paso Procedimiento Presione 1. (4). Ajuste de Modalidad Demo On/Off • Suponga que desea ingresar a la modalidad demo. Procedimiento Paso Presione 1. 2. 2. 3. 4. NOTA Si la
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 41
CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES 41 3. Ajustes del Temporizador de Cocina Su microondas puede ser usado como temporizador. Puede ajustar hasta 99 minutos, 99 segundos. El temporizador se puede usar mientras el horno esté en funcionamiento. • Suponga que desea ajustar tres minutos. Procedimiento Paso
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 42
42 LIMPIEZA Y CUIDADO Cuidados de su horno microondas Para asegurar que su horno se vea y trabaje bien durante mucho tiempo, debe realizar mantenciones adecuadas. Para hacerlo, sigas las siguientes instrucciones cuidadosamente. Para superficies interiores: Lave a menudo con Para superficies
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 43
LIMPIEZA Y CUIDADO Cuidado de los Filtros Los filtros de grasa deben ser retirados y limpiados a menudo, al menos una vez al mes. NOTE Se envían modelos para ventilación recirculante. (Para el ducto de aire exterior consulte las Instrucciones de Instalación incluidas con su microondas). Algunos
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 44
44 LIMPIEZA Y CUIDADO Remplazo de la Tapa y de las Luces de la Cavidad del Horno Las luces 1. Desconecte el horno microondas o desconecte la energía. 3. Levante la parte inferior del filtro de carbón. Deslice el filtro hacia afuera. Tornillos de montaje 2. Retire la cubierta de la ampolleta que
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 45
enunciados, por favor verifique la conexión eléctrica (enchufe), fusible y/o cortacircuitos. Si están funcionando adecuadamente, CONTACTE AL SERVICIO ESPECIALIZADO ELECTROLUX MÁS CERCANO. Un horno microondas, nunca debe reparado por usted mismo o una persona sin conocimiento técnico. NOTAS 1. Si el
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 46
. ** Ésta es la clasificación de los equipos ISM (Industriales, Científicos y Médicos) descritos en la Norma Internacional CISPR11. (para E30MH65QPS) *** La capacidad interna se calcula midiendo el ancho, profundidad y altura máximos. La capacidad real para contener alimentos es menor. FCC DHHS
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 47
Si se realiza la reparación, le conviene obtener y conservar todos los recibos. El servicio realizado bajo esta garantía debe ser obtenido a través de Electrolux utilizando las direcciones o números que se indican abajo. Esta garantía sólo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE.UU., su
Electrolux E30MH65QPS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 48
PN: 261800316054