Electrolux ECFD3068AS Propietario completa Guia Spanish

Electrolux ECFD3068AS Manual

Get Electrolux ECFD3068AS PDF manuals and user guides View all Electrolux ECFD3068AS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux ECFD3068AS manual content summary:

  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 1
    Use & Care Manual Dual Fuel Range EN 2 Guide d'utilisation et d'entretien Cuisinière bi-énergie FR 48 Manual de uso y cuidado Estufa de combustible dual SP 94
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 2
    tienda online, visite o descargue una versión ampliada de este manual en: www.ElectroluxAppliances.com ¡BIENVENIDOS A ELECTROLUX 94 INSTRUCCIONES 105 USO DEL HORNO 110 CUIDADO Y LIMPIEZA 129 ANTES DE LLAMAR 136 Este manual es su recurso para el uso y cuidado del producto. Léalo antes de
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 3
    práctica sentido común, atención y cuidado al instalar, mantener o poner en funcionamiento el aparato. ADVERTENCIA Si las instrucciones recogidas en este manual no se siguen con exactitud, podría producirse un incendio o una explosión, causando daños materiales, lesiones personales o la muerte. PARA
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 4
    96 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las bajas temperaturas pueden dañar el control electrónico. Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, asegúrese de que se ha almacenado a temperaturas superiores a 32ºF (0ºC) durante al menos 3 horas antes de encenderlo. No altere por ningún
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 5
    . Mantenimiento por parte del usuario: No repare ni sustituya las piezas de este aparato, a menos que así lo recomienden específicamente los manuales. Las demás operaciones de mantenimiento deben encargarse únicamente a un técnico cualificado para reducir el riesgo de lesiones personales y daños al
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 6
    98 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No utilice agua ni harina sobre fuegos con grasa - Baje el fuego con la tapa de una sartén o utilice bicarbonato de soda, extintores químicos secos o de espuma. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR LA PLACA DE GAS ADVERTENCIA Utilice solo agarradores
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 7
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 99 material inflamable y derramamientos debidos a un contacto accidental con el utensilio. El mango del utensilio debe colocarse de manera que quede hacia la parte interior y no hacia los quemadores de superficie adyacentes. Nunca deje los quemadores de
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 8
    y puede irradiar energía de radiofrecuencia, que puede interferir en las comunicaciones de radio si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo produce
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 9
    Descripción general 101 FUNCIONES 6. Ventilador 7. Marcos de soporte para rejillas/bandejas Placa 1. Placa 2. Panel de mandos 3. Luces internas 4. Empaquetadura 5. Puerta del horno Panel de mandos 1. Quemadores de 18000 BTU (quemador circular de llama doble con recubrimiento de latón) 2.
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 10
    102 FUNCIONES Perillas del horno: 8. Perilla del modo del horno 9. Perilla de la temperatura del horno Posiciones de los estantes del horno El aparato dispone de soportes de estantes para posicionar bandejas y rejillas a distintas alturas. Las alturas de inserción se indican de abajo hacia arriba.
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 11
    Accesorios disponibles Rejilla regular 103 FUNCIONES Tapa protectora Útil para sostener contenedores con comida durante la cocción. Juego de guías telescópicas Útil para extraer fácilmente las rejillas de la cavidad del horno. Sonda de temperatura Con la sonda de temperatura puede cocinar
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 12
    104 ANTES DE USAR EL APARATO Primer encendido Configuración preliminar Al programar un reloj o un temporizador, en función de cómo gira la perilla, puede programar una velocidad diferente de aumento/disminución para los minutos programables. • Girar y soltar: los minutos aumentan / disminu- yen uno
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 13
    una ventana abierta o utilice un ventilador o una campana cuando cocine con gas. Utilice el equipo siguiendo siempre las instrucciones de este manual. Información preliminar • Elimine los materiales del embalaje y los documentos de la superficie de la placa. • Limpie con una esponja limpia y húmeda
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 14
    106 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN Para instalar los componentes de los quemadores circulares: 1. La forma de las aberturas del zócalo del quemador debe coincidir con la forma de las aberturas de la base del quemador. 4. Compruebe visualmente que las cubiertas de los quemadores estén colocadas
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 15
    USO DE LA PLACA DE COCCIÓN 3. Compruebe visualmente que las cubiertas de los quemadores estén colocadas correctamente. Utensilios de cocina 107 IMPORTANTE • Todos los componentes del quemador deben colocarse de manera horizontal y encajar correctamente entre sí. • Compruebe que estén fijados
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 16
    108 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN Acero o hierro fundido esmaltado de porcelana • Véase acero inoxidable o hierro fundido. Acero inoxidable • Calienta rápidamente pero no en forma uniforme. • Los recipientes de cocina de acero inoxidable con aluminio o cobre como material principal o de base
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 17
    Quemadores circulares de llama doble Anillo exterior 109 USO DE LA PLACA DE COCCIÓN Anillo interior Quemadores circulares de llama individual y quemador de pescado
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 18
    110 USO DEL HORNO Preparación del horno ATENCIÓN Retire todos los accesorios, materiales y documentos del interior del horno antes de realizar esta operación. Prepare la estufa para su primer uso programando la función Horneado a 350°F (175°C) durante aproximadamente 30 minutos. (vea «Cocción
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 19
    Para sacar la rejilla: 1. Deslice hacia fuera la rejilla hasta que se detenga debido a los bloqueos mecánicos de seguridad. 2. Levántela hacia arriba ligeramente y extráigala hasta el final. Guías telescópicas ATENCIÓN • Procure enganchar las guías telescópicas en los espacios correctos indicados
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 20
    112 USO DEL HORNO Las guías telescópicas permiten una extracción en dos fases: • Extracción parcial: Sonda de temperatura ADVERTENCIA • No deje la sonda de temperatura sin vigilancia. • No permita que los niños jueguen con la sonda. • Tenga cuidado para no hacerse daño con las partes afiladas de la
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 21
    por convección: 325°F / 165°C. • Asado: 550°F / 280 °C. • Asado por convección: 350°F / 175°C. • Caliente: 170°F / 75°C. • Sabbath: 350°F / 175°C. Cocción manual Información preliminar • La palabra "START" parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar que es posible iniciar la
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 22
    la temperatura de cocción, presione la perilla del modo del horno para iniciar la cocción (la palabra "START" desaparecerá) Cocción manual en curso 1. La cocción manual puede detenerse en cualquier momento girando la perilla del modo del horno hacia la izquierda. 2. Presione la perilla del modo del
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 23
    La duración del precalentamiento varía en función de la temperatura y de la función de cocción seleccionada. Sonará un avisador acústico para avisar del final del precalentamiento. Abra la puerta del horno para detener el avisador acústico. IMPORTANTE No hay precalentamiento en la función de asado
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 24
    de cocción Este tipo de temporizador actúa como un temporizador independiente durante una función en curso. 1. Programe un ciclo de cocción manual (Vea «Cocción manual») (el ejemplo es una cocción a 350°F). 2. Presione la perilla de la temperatura del horno hasta que la pantalla muestre los iconos
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 25
    un temporizador contador de minutos. 3. Cambiar o reiniciar la cuenta atrás de la cocción temporizada. Si reinicia la cuenta atrás, la cocción pasará al modo manual. Presione la perilla del modo del horno o abra la puerta para pausar la cocción. Durante la pausa, puede cambiar la función de cocci
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 26
    118 USO DEL HORNO Funciones auxiliares Están disponibles tres funciones auxiliares, que pueden seleccionarse de la misma manera que las funciones de cocción. Steam clean (Limpieza a vapor) La función es un procedimiento de limpieza asistida que facilita la eliminación de la suciedad. Esta función
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 27
    Final de la función Levado Al final de la función Levado, sonará un avisador acústico y aparecerá "END" (Final) en la pantalla junto con la hora actual. Presione o gire y suelte el botón del modo del horno para detener el avisador acústico. La pantalla pasa a la modalidad de espera. Caliente NOTA El
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 28
    120 USO DEL HORNO Función Sabbath La función Sabbath pone en funcionamiento el aparato de manera particular: • El tiempo de operación máximo es de 72 horas. • Se puede programar una cocción temporizada de un mínimo de 10 minutos hasta un máximo de 72 horas. • No se permite ningún temporizador
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 29
    4. Introduzca el enchufe de la sonda en la toma de corriente situada en la parte izquierda de la cavidad del horno. El icono parpadear. empezará a 121 USO DEL HORNO 3. Presione la perilla de la temperatura del horno para cambiar la temperatura de la cavidad del horno. La pantalla mostrará la
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 30
    122 USO DEL HORNO Cocción con sonda para carne en curso Cuando la cocción con sonda para carne esté en curso, la pantalla mostrará la temperatura de la cavidad del horno en la parte superior, la temperatura objetivo de la sonda para carne en la parte inferior y la barra completa de la temperatura a
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 31
    Cuando cocine con dos o más rejillas, le recomendamos que coloque unos recipientes en la rejilla superior cerca de la puerta y los otros recipientes en la rejilla inferior cerca de los ventiladores (vea la figura a continuación). Asegúrese de que los recipientes no toquen el vidrio interior de la
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 32
    124 USO DEL HORNO • El asado es una cocción de calor directo y producirá algo de humo. Si el humo es excesivo, consulte la tabla «Problemas del horno». • Ase un lado hasta que se dore la comida; gírela y cocine el otro lado. Sazone y sirva. • Siempre tire de la rejilla hasta la posición de "parada"
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 33
    3. Unidades de temperatura: Esta función le permite configurar la unidad de medida de la temperatura: grados Celsius (°C) o grados Fahrenheit (°F). 4. Formato de hora: Esta función le da la opción de mostrar la hora en formato de 12 horas con la indicación AM/PM o en formato de 24 horas. Modalidad
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 34
    126 USO DEL HORNO Unidades de temperatura Después de acceder al menú de ajustes, siga presionando la perilla de la temperatura hasta que la pantalla muestre Al girar hacia la derecha la perilla de la temperatura, la pantalla cambia entre °C y °F. Presione la perilla para confirmar la selección y
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 35
    Tablas de cocción en el horno Tabla de cocción de la función Horneado Alimento Posición de rejilla Galletas 2 Galletas 3 127 USO DEL HORNO Recipiente recomendado Recipiente brillante sin bordes/con bordes muy bajos colocado en la rejilla Recipiente brillante sin bordes/con bordes muy bajos
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 36
    128 USO DEL HORNO Tabla de cocción de la función Asado por convección Tipo de carne Peso (lb) Temp. horno Temp. sonda Tiempo/lb (min/ Posición de lb) rejilla Costilla asada (medio cruda) 5 - 7 350°F - 175°C 150°F - 65°C 23 2 - 3 Costilla asada (bien 5 - 7 hecha) 350°F - 175°C 185°F -
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 37
    Función Limpieza a vapor ATENCIÓN • Quite cualquier residuo de comida o derrame que haya quedado de cocciones anteriores dentro del horno. • Lleve a cabo este ciclo de limpieza solo con el horno frío. 129 CUIDADO Y LIMPIEZA • Si la temperatura interior es superior a 167°F (75°C), la pantalla
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 38
    130 CUIDADO Y LIMPIEZA 6. Vierta aproximadamente 13,5 fl. oz. (400 cc 1,7 tazas) de agua en el fondo del horno. Asegúrese de que no desborde fuera de la cavidad. Final de la función Limpieza a vapor Al final del ciclo de limpieza, sonará un avisador acústico y aparecerá "END" (Final) en la pantalla
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 39
    131 CUIDADO Y LIMPIEZA Tipo de superficie Recomendaciones de limpieza Superficies de aluminio y cromo (respaldo trasero y manija) Utilice agua caliente con jabón y un paño. Seque con un paño limpio. Plástico y aleación Zamak (perillas de control) Para una limpieza general, utilice agua
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 40
    bombilla (vea «Luces internas»). La bombilla del horno está cubierta por un protector de cristal. El protector de cristal se puede quitar para la limpieza manual o para sustituir la bombilla del horno. ESTE PROTECTOR DE CRISTAL DEBE ESTAR EN SU LUGAR CUANDO EL HORNO ESTÉ EN USO. Para cambiar las
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 41
    3. Cierre la tapa. Asegúrese de que la pieza moldeada de vidrio (A) esté de frente a la puerta. 133 CUIDADO Y LIMPIEZA Desmontaje de la puerta del horno ATENCIÓN La puerta del horno es pesada. Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta. No levante la puerta del horno por la manija. Para quitar la
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 42
    134 CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Para volver a montar la puerta, coloque las bisagras en las ranuras del horno correspondientes, asegurándose de que las secciones acanaladas A queden apoyadas completamente en las ranuras. Baje la puerta y, una vez en su lugar, quite los pernos de los orificios de las
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 43
    leve presión. Limpieza y mantenimiento de la placa ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica antes de efectuar la limpieza. 135 CUIDADO Y LIMPIEZA Manchas o residuos de alimentos No use esponjas metálicas ni raspadores afilados, ya que pueden dañ
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 44
    136 ANTES DE LLAMAR Problemas de horneado Para los mejores resultados, precaliente el horno cuando cocine galletas, panes o pasteles. No hace falta precalentar el horno para asar carnes o cocinar guisados. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un producto pueden variar
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 45
    137 ANTES DE LLAMAR ¡Déjenos ayudarle a resolver su problema! Esta sección le ayudará con los problemas más comunes. Si nos necesita, visite nuestra página web, chatee con un agente o llámenos. Intentaremos evitarle una visita de servicio. Si necesita asistencia técnica, ¡podemos proporcionársela!
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 46
    138 ANTES DE LLAMAR Humo del horno excesivo durante el asado Carne demasiado cerca del elemento asador. Vuelva a colocar la rejilla para aumentar la distancia entre la carne y la parrilla. Vierta una pequeña cantidad de agua en la parrilla antes de la cocción para evitar que la grasa de la carne
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 47
    GARANTÍA Su aparato está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha de compra original, Electrolux pagará todos los costes de reparación o sustitución de cualquier parte de este aparato que demuestre ser defectuosa en cuanto a los materiales o a la mano de
  • Electrolux ECFD3068AS | Propietario completa Guia Spanish - Page 48
    914779602-B-482020
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
EN
2
FR
48
SP
94
Use & Care Manual
Dual Fuel Range
Guide d’utilisation et d’entretien
Cuisinière bi-énergie
Manual de uso y cuidado
Estufa de combustible dual