Electrolux ECFG3068AS Installation Instructions
Electrolux ECFG3068AS Manual
 |
View all Electrolux ECFG3068AS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux ECFG3068AS manual content summary:
- Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 1
Keep these instructions with your owner's guide for future instructions with the consumer. WARNING If the instructions contained in this manual instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER, SERVICE - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 2
INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions Guide, please read it carefully. • Make sure your range is installed and grounded properly by a qualified installer or service - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 3
or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by an authorized service provider. • The appliance should only be used if installed by a qualified technician in accordance with these installation instructions and all applicable regulations and codes. The - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 4
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Product Dimensions Cabinet clearances A 760 mm 29" 15/16" B1 min: 654 mm max: 658 mm C2 1186 mm min: 25 3/4" max: 25 14/16" - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 5
integral part of the appliance; it must always be positioned and secured correctly on the cooktop. You can find the assembly instruction for the backguard in the instructions sheet provided. Once you have fixed the backguard to the appliance, you must insert the screws and spacers provided that are - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 6
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Fasten the front skirting to the appliance using the screws that were previously removed. 7. Fasten the side skirting to the appliance using the screw that - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 7
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS The side cabinet depth (clearance A) must match the front edge of the range side panel: • Before moving range ensure legs are installed completely. • The floor - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 8
above this appliance. The hood must be installed according to the instructions provided with the hood. CAUTION The appliance should not be installed burners. This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with the gas cooking appliance and may result in personal injury - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 9
the appliance. It must be easily accessible in an emergency. Leak testing must be conducted by the installer according to the instructions in this manual. The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing at pressures - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 10
State of California to cause cancer or reproductive harm. To minimize exposure to these substances, always operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide good ventilation. WARNING State of California Proposi- tion 65 Warning: This product may contain a chemical - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 11
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Burners and nozzles technical tables Cooktop burners: Oven cavity burners: 1 - Circular Dual Flame burners. 2 - Circular Single Flame burners. 3 - Fish burner. Burner power and bypass table - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 12
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Connect the gas supply line to the unit pressure regulator using a 1/2" flex gas line connector between the manual shut-off valve and the pressure regulator. A metal flex line or fixed metal pipe must be used to connect the gas to the appliance. If a - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 13
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Adjusting the minimum gas setting Circular Dual Flame burners NOTE: The Circular Dual flame burners are fitted with two minimum adjustment screws. They are slotted - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 14
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Save the nozzles removed from the appliance for future use. CAUTION Before proceeding with the gas conversion, the gas supply must be turned off before - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 15
This procedure must be performed for every burner. 5. Refit the burner components following the above instructions in reverse. Replacing the Circular Single Flame burners nozzles 1. Follow the instruction steps from 1 to 3 as written for the Dual Flame burners. 2. Remove the external (9) nozzle and - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 16
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Lift up the oven bottom surface and pull it outwards. 2. Loosen the screw C. 4. Loosen the screws A and remove the burner fixing plate. 3. Slide the burner - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 17
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Refitting the burners Circular burners: In order to be installed correctly, the shape of the burner skirt openings must match the shape of the openings - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 18
to determine the proper method for drilling holes through the wall or floor material (such as ceramic tile, hardwood, etc.) • Failure to follow these instructions may result in damage to wall or floor coverings. Visually check from the inside of the drawer that the wall/ floor-mounted bracket is - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 19
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the anti-tip bracket: 1. Ensure that the electrical connection is in the correct position. 2. Assemble the bracket. 5. Use the specified distance from the side - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 20
30" FULL GAS RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS 7. Use the following distances for the distance from the side of the appliance to the bracket holes. 9. Push the door in order to install the range, but is an added convenience. Refer to the Use and Care Guide for the oven door removal instructions. 20 - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 21
le fournisseur de gaz avec le téléphone du voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. • À défaut de joindre votre fournisseur ET L'ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ, UNE AGENCE DE SERVICE OU LE FOURNISSEUR DE GAZ. À noter : Pour les appareils installés dans - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 22
certaines précautions de sécurité. Vous les trouverez dans le Guide d'utilisation et d'entretien, veuillez le lire attentivement. • Assurez- de mise à la terre dans la section Exigences électriques de ces instructions d'installation. • Avant d'installer la cuisinière dans une zone recouverte - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 23
de service autorisé. • L'appareil ne doit être utilisé que s'il est installé par un technicien qualifié conformément à ces instructions d'installation doit pas s'incliner vers l'avant. Reportez-vous aux instructions d'installation du support anti-basculement fournies avec votre cuisinière pour une - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/ - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 25
égrante de l'appareil; il doit toujours être positionné et bien sécurisé sur la table de cuisson. Vous pouvez trouver les instructions de montage du dosseret sur la feuille d'instructions fournie. Une fois le dosseret fixé à l'appareil, vous devez insérer les vis et les entretoises fournies qui sont - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 26
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" 3. Fixez la plinthe avant à l'appareil à l'aide des vis 7. Fixez la plinthe latérale à l'appareil à l'aide de la précédemment retiré - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 27
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" La profondeur du cabinet latéral (dégagement Installez et ajustez les pieds. 2. Installez la plinthe avant / latérale. 3. Assemblez et fixez le support anti-basculement au sol ou au mur. 4. Effectuez les branchements électriques et de gaz. 5. Déplacez - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 28
de ventilation : • Nous recommandons fortement l'installation d'une hotte de ventilation au-dessus de cet appareil. La hotte doit être installée conformément aux instructions fournies avec la hotte. PRÉCAUTION L'appareil ne doit pas être ins- tallé avec un système de ventilation qui souffle de l'air - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 29
de l'appareil. Il doit être facilement accessible en cas d'urgence. Les tests d'étanchéité doivent être effectués par l'installateur conformément aux instructions de ce manuel. L'appareil ainsi que la vanne d'arrêt individuelle devraient être débranchées du système d'approvisionnement en gaz pendant - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 30
sûr jusqu'à une hauteur de 10 000 pi. Exception : Pour l'utiliser avec du gaz propane, l'appareil doit être converti conformément aux instructions de conversion au propane. Pour l'installation au Massachusetts : • L'installation doit être effectuée par un entrepre- neur qualifié et accrédité, un - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 31
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" Les tableaux des données techniques des injecteurs Brûleurs de la cavité du four: et des brûleurs sont - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" Emplacement des branchements électriques et de gaz de l'appareil Remarques importantes pour le raccordement du gaz : • L'appareil et sa vanne d' - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 33
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" Réglage minimum du gaz Brûleurs circulaires à deux flammes. REMARQUE : Les brûleurs circulaires à deux flammes sont équipés de minimum - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 34
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur, la pression d'entrée doit être d'au moins 1" supérieure à la pression - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 35
ci-dessus en sens inverse. Remplacement des injecteurs des brûleurs circulaires à une flamme 1. Suivez les étapes de 1 à 3 des instructions telles qu'elles sont écrites pour les brûleurs à deux flammes. 2. Retirez l'injecteur externe (9) et remplacez-le par l'injecteur GPL (voir « Tableau - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" 3. Retirez les injecteurs et remplacez-les par les injecteurs GPL (voir « Tableau des injecteurs de GPL (Pression en W.C.P. : 10") »). 4. Desserrer - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" 4. Remplacez l'injecteur avec une clé à pipe de 7 mm. NOTE: Le couple de serrage de l'injecteur doit être de 4 Nm. 5. Après - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 38
des trous dans les murs ou sur les recouvrements de planchers (tel que la céramique, le bois dur, etc.). • Ne pas se conformer à ces instructions peut entrainer des dommages aux murs ainsi qu'aux recouvrements de planchers. AVERTISSEMENT Contrôlez visuellement de l'intérieur du tiroir que la bride - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 39
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" Positionnement du support à l'aide du modèle : 1. Choisissez le bon côté du modèle, en fonction du modèle de l'appareil. Installation du support anti-basculement : 1. Assurez-vous que le branchement électrique soit à la bonne position. 2. Assemblez - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CUISINIÈRE À GAZ 30" 5. Utilisez la distance spécifiée entre le côté de l'appareil et les trous du support. 7. Utilisez les distances suivantes pour la distance entre le côté de l'appareil et les trous du support. 6. Déplacez le support contre le mur et fixez avec les - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 41
cuisinière vers l'avant en la tirant par l'arrière pour vous assurer que le support anti-basculement engage le pied de la cuisinière et empêche tout basculement. La cuisini émentaire. Reportez-vous au Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir les instructions de retrait de la porte du four. 41 - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 42
Respete los códigos y las normativas vigentes. Asegúrese de dejar estas instrucciones al consumidor. ADVERTENCIA Si las instrucciones recogidas en este manual no se siguen con exactitud, podría producirse un incendio o una explosión, causando daños materiales, lesiones personales o la muerte. PARA - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 43
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este manual contiene símbolos e instrucciones importantes con relación a la seguridad. Preste atención a estos símbolos y siga las instrucciones proporcionadas. ADVERTENCIA Este símbolo le alertará de - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 44
. La instalación, el servicio o el mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad. Utilice este manual como guía. Las demás operaciones de mantenimiento deben encargarse a un proveedor de servicios autorizado. • El aparato debería utilizarse solo si el montaje lo lleva - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 45
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" El aparato debe ser puesto a tierra conforme a los códigos locales o, en ausencia de estos, conforme al Código de Electricidad Nacional, NFPA 70 (última edición) o, en Canadá, al Código de Electricidad de Canadá, CSA C22.1-02. Dimensiones del - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 46
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" La profundidad lateral del armario (distancia F) debe coincidir con el borde delantero del panel lateral de la estufa: Montaje del respaldo El respaldo suministrado es una parte integral del aparato y siempre debe estar posicionado y asegurado - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 47
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" 3. Fije el zócalo delantero al aparato utilizando los tornillos extraídos anteriormente. 7. Fije el zócalo lateral al aparato utilizando el tornillo extraídos anteriormente. 4. Una vez instalado el zócalo delantero, se puede fijar correctamente - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 48
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" La profundidad lateral del armario (distancia A) debe coincidir con el borde delantero del panel lateral de la estufa: Desembalaje, desplazamiento y ubicación de la estufa • Antes de mover la estufa, asegúrese de que las patas estén completamente - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 49
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" El aparato debe colocarse en el suelo de forma nivelada para garantizar su estabilidad. • Enrosque o desenrosque la parte inferior del pie hasta que el aparato esté estable y nivelado en el suelo. El rango de ajuste del tornillo es de 1,37 - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 50
en caso de emergencia. Las pruebas para controlar la presencia de escapes deben ser realizadas por el instalador de acuerdo con las instrucciones de este manual. El aparato y su válvula de cierre individual se deben desconectar del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 51
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" AVISOS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD: La quema de gas combustible genera algunos subproductos que están en la lista de sustancias que el Estado de California sabe que causan cáncer o daños reproductivos. Para reducir al mínimo la exposición a - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 52
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" A continuación se muestran las tablas con los datos Quemadores de la cavidad del horno técnicos para las boquillas y los quemadores: 1 - Quemadores circulares de llama doble. 2 - Quemadores circulares de llama individual. 3 - Quemador de pescado. - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 53
tuberías de suministro de gas, cerrando la respectiva válvula de cierre manual durante las pruebas de presión del sistema de suministro de gas cuando conector de línea de gas flexible de 1/2" entre la válvula de cierre manual y el regulador de presión. Se debe utilizar una línea metálica flexible - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 54
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" Ajuste de la configuración mínima de gas Quemadores circulares de llama doble NOTA: Los quemadores circulares de llama doble disponen de dos tornillos de ajuste mínimo. Son de cabeza ranurada y están revestidos de latón en los dos lados de la - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 55
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" Al comprobar si el regulador funciona correctamente, la presión de entrada debe ser al menos 1" mayor que la presión de funcionamiento (del colector) anterior. Cuando se convierte para su uso con gas propano, la presión suministrada al regulador - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 56
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" Sustitución de las boquillas de los quemadores circulares de llama doble 1. Retire las rejillas de la placa. 2. Retire la tapa del quemador (1), la corona esparcidora de llama (2) y el zócalo del quemador (3) de la base del quemador (4). 5. - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 57
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" 3. Retire las boquillas y sustitúyalas con las boquillas de gas propano (vea «Tabla de las boquillas de gas propano (Presión en c.d.a.: 10")»). 4. Afloje los tornillos A y retire la placa de fijación del quemador. Sustitución de la boquilla del - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 58
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" 5. Después de haber reemplazado la boquilla, vuelva a colocar el quemador en su asiento y apriete el tornillo C. Ubicación correcta de los quemadores de la tabla de cocción Preste atención a la hora de colocar los quemadores en las zonas correctas - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 59
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" Coloque las cubiertas del quemador sobre las coronas esparcidoras de llama. ATENCIÓN • Todos los componentes del quemador deben colocarse de manera horizontal y encajar correctamente entre sí. • Compruebe que estén fijados correctamente moviendo - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 60
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" Coloque el soporte utilizando la plantilla: 1. Elija el lado correcto de la plantilla, en función del modelo. Instalación del soporte antivuelco: 1. Verifique que la conexión eléctrica esté en la posición correcta. 2. Monte el soporte. 2. Doble - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 61
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" 5. Use la distancia especificada desde el lateral del aparato hasta los agujeros del soporte. 7. Use las siguientes distancias para la distancia desde el lateral del aparato hasta los agujeros del soporte. 6. Mueva el soporte a la pared y fíjelo - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 62
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTUFA DE GAS DE 30" 9. Empuje la estufa hacia la pared y, al mismo tiempo, introduzca el soporte en la placa que está fijada a la parte trasera del aparato. ADVERTENCIA Los bordes de la abertura de ventilación trasera tienen separadores de 3/16" (5 mm) para mantener - Electrolux ECFG3068AS | Installation Instructions - Page 63
914780107-A-432021
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
 |
 |
All rights reserved. Printed in Italy
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30” FULL GAS RANGE
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED
INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors or
liquids near this or any other appliance.
Table of Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
........
2
Product Dimensions
........................................
4
Cabinet clearances
..........................................
4
Location of the gas and electric outlets
...........
5
Installing the backguard
..................................
5
Installing the front/side skirting
........................
5
Island installation
.............................................
6
Unpacking, moving and positioning the range
7
Electrical connection
.......................................
8
Gas safety
.......................................................
9
Gas connection
.............................................
10
Conversion to Propane gas (LPG)
.................
13
Wall and floor attachment
..............................
18
Door removal
.................................................
20
Important Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installa-
tion instructions before installing the range.
2. Remove all packing material from the oven and
the drawer compartments before connecting the
electrical and gas supplies to the range.
3. Observe all governing codes and ordinances. Be
sure to leave these instructions with the con-
sumer.
Important Note to the Customer
Keep these instructions with your owner's guide for
future reference.
WARNING
If the instructions contained in this manual are not followed precisely, a fire
or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY:
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids near this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch electrical switches; do not use any phone in the building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER,
SERVICE COMPANY OR GAS SUPPLIER.
Note: For appliances installed in the State of Massachusetts, go to page 10.
Note: When operating at elevations higher than 2000 ft. above sea level, the appliance rating
should be reduced by 4 percent for each additional 1000 ft.