Electrolux EFLS517SIW Complete Owner s Guide Spanish
Electrolux EFLS517SIW Manual
 |
View all Electrolux EFLS517SIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFLS517SIW manual content summary:
- Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 1
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADO - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 2
2 Dónde Obtener Información Lea y conserve esta guía Gracias por elegir Electrolux, la marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de Uso y Cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a través de la vida útil de su - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 3
y Cuidado y las Instrucciones de Instalación. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 4
4 Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad, continuación EVITE LESIONES ● Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones calificado debe instalar la lavadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 5
Características 5 Pantalla Cajón distribuidor Puerta reversible (en modelos selectos) Pestillo de la puerta Selector de ciclo Luz del tambor (en modelos selectos) Bloqueo de los controles Paletas de lavado escalonadas Vidrio - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 6
hogar. Escuchará el agua fluir dentro del tubo vertical. Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. B. DISTRIBUIDOR/VÁLVULAS DE AGUA A medida chasquido cuando la puerta de la lavadora se bloquee o desbloquee. D. DRAIN PUMP Esta lavadora viene equipada con una bomba de drenaje de alta - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 7
o muy delicadas de aquellas que sean más resistentes. ● No lave prendas que contengan fibra de vidrio en la lavadora automática. Puede que algunas de las partículas de fibra de vidrio que queden en el tambor se transfieran a las telas en otros lavados y provoquen irritación en la piel. 2 Prepare las - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 8
(StainTreat, StainTreatII, o StainSoak). NOTA De vez en cuando notará acumulación de agua en los depósitos Main Wash -Liquid Only (detergente principal: líquido solamente). Esta es una parte normal del funcionamiento de la lavadora. Detergente en Polvo ● Para usar un detergente en polvo de alta - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 9
], StainTreatII [Tratamiento de manchas II] o StainSoak [Embeber manchas)] y agregue la cantidad recomendada de detergente o aditivo para manchas al depósito Pre-Wash (Lavado previo). Consulte las Opciones de Ciclo en esta guía para obtener información específica sobre las opciones de Stain (Manchas - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 10
ón manchas. 7 Encienda la lavadora. ● Cierre la puerta y presione start (inicio). La lavadora no operará con la puerta abierta. La leyenda "CLOSE DOOR" será mostrada como recordatorio para cerrar la puerta. ● Si lo desea, seleccione delay start (encendido diferido) para demorar el comienzo del ciclo - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 11
estado 3 selector de ciclo 4 temperatura 5 nivel de suciedad 6 velocidad de centrifugado 7 opciones/seleccionar 8 cancelar 9 botón de inicio/pausa Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. Las - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 12
cargas pequeñas y ligeramente sucias. 15min fast wash (15min lavado rápido, modelo 600 series) de la lavadora, el uso de agua en otras partes de la casa y la baja temperatura del agua subterr . clean washer (limpiar lavado) Para limpiar y refrescar la lavadora, use el ciclo clean washer (limpiar - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 13
P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers El agua de lavado se calienta con un calentador interno hasta de centrifugado max (máxima), "high" (rápida), medium (media) y low (lenta) están disponibles para cada ciclo. La velocidad de centrifugado y/o - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 14
para agregar un breve período de lavado inicial a los ciclos disponibles, usando los aditivos para tratamiento de manchas en el depósito Pre-Wash (Lavado previo). Después de la fase de lavado Stain (Manchas), la carga avanzará automáticamente al ciclo de lavado normal. StainTreatII (Tratamiento de - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 15
Instrucciones de Funcionamiento Opciones de Ciclos, continuación perfect steamTM (agregar vapor, en modelos selectos) Seleccione esta opción para agregar aproximadamente 20 minutos de acción giratoria con vapor durante el ciclo de lavado. Se recomienda utilizar esta opción con cargas de ropa muy - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 16
La luz del tambor se apagará automáticamente si la puerta queda abierta durante más de 3 minutos.. Puerta Reversible (en modelos selectos) La lavadora está equipada con una puerta reversible. La puerta se puede abisagrar del lado derecho o izquierdo. NOTA Para obtener instrucciones paso a paso para - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 17
normal (normal) 20min fast wash (20min lavado rápido) delicates (delicados) rinse & spin (enjuague y centrifugado) clean washer (limpiar lavado) SIN OPCIONES spin (velocidad de centrifugado) high (rápida) medium (medio) low (lenta) no spin (sin centrifugar) - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 18
de color) 18min fast wash (18min lavado rápido) delicates (delicados) rinse & spin (enjuague y centrifugado) clean washer (limpiar lavado) SIN ximo) high (rápida) medium (medio) low (lenta) no spin (sin centrifugar) options (opciones) StainTreatII ( - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 19
de color) 15min fast wash (15min lavado rápido) delicates (delicados) rinse & spin (enjuague y centrifugado) clean washer (limpiar lavado) SIN OPCIONES ) high (rápida) medium (medio) low (lenta) no spin (sin centrifugar) options (opciones) StainSoak (Empapado - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 20
20 Guía para Quitar Manchas Procedimientos para Quitar Manchas Para reducir el riesgo de incendio o lesiones graves a personas o daños a la propiedad, cumpla con las advertencias básicas enumeradas a continuación. ● Lea y siga todas las instrucciones para quitar las manchas. ● Mantenga los - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 21
. Trátela antes del lavado con quitamanchas de prelavado o con líquido de limpiado en seco no inflamable. Enjuague. Frote con detergente para ropa sobre la parte húmeda. Lave con un blanqueador que sea apto para el tipo de tela. Trátela con quitamanchas de prelavado. Lave con un blanqueador que sea - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 22
de la Lavadora Para limpiar y refrescar la lavadora, use el ciclo clean washer (limpieza la lavadora). Para obtener los mejores resultados, utilice el ciclo de que podría dañar la lavadora. DETERGENTE PRINCIPAL ("MAIN WASH") ADVERTENCIA PELIGRO DE VAPORES NOCIVOS No utilice ni mezcle blanqueador - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 23
gaveta con más frecuencia. ● Para limpiar la abertura de la gaveta, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco. Quite todos los residuos de la parte superior e inferior del hueco. ● Vuelva a instalar el inserto presionándolo en su lugar hasta que escuche un chasquido. Vuelva a instalar el caj - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 24
residuos, siga el procedimiento que se indica a continuación. Cleaning Procedure - Washer Drum Asegúrese de que la tina de lavado esté vacía (o una RETIRE LA TAZA PARA LIQUIDO ("LIQUID ONLY") DETERGENTE PRINCIPAL ("MAIN WASH") ADVERTENCIA PELIGRO DE VAPORES NOCIVOS No utilice ni mezcle blanqueador - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 25
suave. Nunca utilice limpiadores fuertes, granulados o abrasivos. ● Si se mancha el gabinete, límpielo con blanqueador de cloro diluído, (1 parte de blanqueador en 8 partes de agua). Enjuague varias veces con agua limpia. ● Retire los restos de pegamento de cinta adhesiva o etiquetas con una mezcla - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 26
26 Soluciones de Problemas Comunes Problemas Comunes de Lavado Muchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y de las manchas, restos de pelusa y suciedad, y daño a las prendas. Para obtener resultados de lavado satisfactorios, siga estas instrucciones que proporciona - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 27
Se dejó una carga húmeda en la lavadora. • Lavados en agua fría que no removieron o disolvieron completamente los detergentes. • Realice un ciclo de clean washer. • Limpie la junta usando el remo- vedor de manchas de moho en rociador de gel CometMC usando un cepillo para remover las manchas. • Sólo - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 28
28 Soluciones de Problemas Comunes Lista de Verificación de Prevención de Servicio Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye problemas habituales que no son causados por defectos de fabricación ni de materiales de esta lavadora. SITUACIÓN - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 29
es resultado de la acción del los dobleces del fuelle lavado y es parte del funciona- al final del ciclo. miento normal de la lavadora. El blanqueador y del suavizante. Esto es resultado del efecto sifón y es parte del funcionamiento normal de la lavadora. Es posible eliminar el agua retirando - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 30
la remoción de molduras, armarios, estantes, etc. que no eran parte del electrodoméstico cuando se envió de la fábrica. 10. Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux - Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 31
- Electrolux EFLS517SIW | Complete Owner s Guide Spanish - Page 32
electrolux.com/shop
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
EN FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES
LAVADORA DE CARGA FRONTAL
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE USO Y CUIDADO