Electrolux EFLS517SIW Installation Instructions English Spanish French
Electrolux EFLS517SIW Manual
View all Electrolux EFLS517SIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EFLS517SIW manual content summary:
- Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 1
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A04615101A August 2015 - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 2
any appliance. Save these instructions for future reference. Table of contents Important Safety Instructions 2 Installation Requirements 3-6 Unpacking Washer 7-8 Installation Instructions 9-10 Reversing Door 11-14 Options 15 ©2015 Electrolux Major Appliances All rights reserved - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 3
toward end of drain hose Drain hose secured in place with cable tie (shipped in drum) Door Reversal Follow detailed instructions in this guide Test hinge and latch for function Electrical Power House power turned on Washer plugged in Final Checks Installation Instructions and Use and - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 4
can advise you of your water pressure. Drain system requirements 1. Drain capable of eliminating 17 gals (64.3 the appliance is properly grounded. 1. The washer MUST be grounded. In the event of 70 (latest edition), or in Canada, the Canadian electrical code C22.1 part 1. If in doubt, call - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 5
(2.5 cm). To minimize vibration or movement, reinforcement of the floor may be necessary. INSTALLATION IN A RECESS OR CLOSET If washer and dryer are installed in the same closet, door ventilation is required: A minimum of 120 square inches (774.2 cm²) of opening, equally divided at the top and bottom - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 6
6 Installation Requirements Washer dimensions 53.5" (136 cm)* to clear open door 31.5" (79.5 cm)* to front of closed door freestand washer on floor floor line washer mounted on optional pedestal floor line water supply connection on rear of unit drain hose on rear of unit3 27.0" (68.5 cm) power - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 7
. 1. Temporarily remove door tape. 2. Open washer door and remove everything from the drum. 3. Close door and reapply door tape. 4. Using washer damage during any future moves. IMPORTANT Do NOT tip washer upside down onto its top for any reason. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Certain internal parts - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 8
appliance, damage to your home, or unexpected washing results. Save all shipping bolts and spacers for future use. If the washer is to be transported at a later date, plugs in the small bag supplied with washer instruction guides. Insert them in the holes in washer back panel. 7 HOLE PLUGS (IN BAG) - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 9
on ALL four legs. Keep the leveling leg extension at a minimum for best performance of the washer. NOTE For pedestal installations, see additional installation instructions included with the pedestal. b raise lower d Connecting inlet water 1. Run some water from the hot and cold faucets to - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 10
be 1-1/4" (3.2 cm) minimum. There must be an air gap around the drain hose in the standpipe. A snug hose fit can cause a siphoning action. IMPORTANT review the "Service Prevention Checklist" in your Use & Care Guide before calling for service. 9. Place these instructions in a location near the washer - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 11
washer is unplugged from power source! Tools needed for reversal: Screwdriver with #2 square bit WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to disconnect power source before servicing could result in personal injury or even death. Plastic knife A) Removing Door Assembly 1. Completely open the door - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 12
plastic knife if you are unable to release it manually. Slide the cover down slightly and remove it from the front panel. 2. Insert wiring harness into door lock. 3. Insert door lock into front panel and reinstall door lock screws. 1 2 2 D) Reversing Door Assembly 1 1. Locate nine screws on inner - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 13
retainer. 4. Reinstall all four screws removed earlier. x 4 E) Verify Reversed Door Operation 1. Test door for free, smooth swinging operation and secure latching when closed. 2. Plug in washer and close the door. Test correct door lock operation by starting a test cycle: lock should engage, and - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 14
your washer, call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) in the U.S. or 1-800-265-8352 in Canada, or visit our website, www. electroluxappliances.com, for the Electrolux Authorized Parts Distributor nearest you. WARNING ELECTRICAL HAZARD Label all wires prior to disconnection when servicing controls - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 15
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 16
instructions ées dans ce guide sont identifiées par les instructions de l'information contenue dans ces instructions doit être suivie afin de conformément aux instructions du fabricant et ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de Les instructions comprises dans ce guide et ces instructions pour - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 17
Exigences d'Installation 3 Veuillez lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la marque de qualité en matière d'électroménager. Ces instructions d'installation font partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 18
ne doit pas dépasser 68,9 kPa (10 lb/po²). Le service des eaux de votre localité peut vous informer sur la pression de votre alimentation en eau. Exigences relatives au système d'évacuation 1. Le drain doit pouvoir évacuer 64,3 L (17 gal) d'eau à la minute. 2. Tuyau - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 19
des conditions météorologiques extérieures. 2. ...à un endroit (garage ou bâtiment similaire) où de l'essence ou d'autres substances inflammables sont entreposées. Si la machine à laver est installée dans un garage, elle doit être élevée à un minimum de 45,7 cm (18 po) au-dessus du sol. 3. ...sur un - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 20
6 Exigences d'Installation Dimensions de laveuse 53.5" (136 cm)* avec la porte grande ouverte 31.5" (79.5 cm)* à partir de l'avant de la porte la laveuse, environ 150 cm (59 po). 3Longueur du cordon d'alimentation de la sécheuse à gaz ou la sécheuse électrique (Canada), environ 152,5 cm (60 po). - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 21
Déballage de la Laveuse 7 Retrait de l'emballage en mousse AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Détruisez le carton d'emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l'appareil. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 22
temps pour se relâcher afin de pouvoir être retiré des trous d'expédition. Pose des bouchons Trouvez les 7 bouchons du petit sac fourni avec les guides de votre laveuse. Insérez-les dans les trous du panneau arrière de la laveuse. 7 BOUCHONS (DANS UN SAC) - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 23
plus près possible de la laveuse afin d'optimiser le rendement de la laveuse. REMARQUE Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions d'installation complémentaires incluses avec le socle. Branchement de l'entrée d'eau 1. Faites couler de l'eau chaude et froide des robinets pour - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 24
à l'utilisation initiale, veuillez revoir la section intitulée « Liste de vérification avant service » de votre Guide d'utilisation et d'entretien avant d'effectuer une demande de service. 9. Laissez ces instructions à proximité de l'appareil pour vous y reporter ultérieurement. REMARQUE Un schéma - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 25
de positionnement à l'arrière de la plaque de charnière se disloquent du panneau avant. IMPORTANT S'assurer de ne pas éloigner la porte de la machine à laver avant d'avoir retiré le couvrebornes du faisceau de câblage. 5. Déposer la porte face vers le bas sur une surface plate protégée par un chi - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 26
12 Inversion de la Porte B) Dépose de la Serrure de Porte et son Couvercle en Plastique 1. Localiser et retirer les deux vis de la serrure de porte. Mettre de côté pour la réinstallation. 2. Faire pivoter la serrure pendant que vous la sortez par le panneau avant. S'assurer de ne pas tirer trop - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 27
1. Insérer le faisceau dans le couvre-borne et l'enrouler sur son support. 4. Réinstallez les quatre vis retirées précédemment. x 4 E) une ouverture sans problème et le verrouillage à la fermeture. 2. Brancher la machine à laver et fermer la porte. Valider le verrouillage de la porte en lanç - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 28
ner des blessures, des dommages aux biens ou à la laveuse. 27" (68.5 cm) (3815c"m) (6276c.5m") Pièces de rechange aux États-Unis et au Canada : Pour tout besoin de pièces de remplacement, vous pouvez contacter le détaillant où vous avez acheté votre laveuse, appelez le 1 877 4ELECTROLUX (1 877 435 - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 29
EN FRONT LOAD WASHER FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 30
seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un digo Eléctrico de Canadá (Canadian Electrical Code) Parte 1. • Para evitar lesiones en la espalda u otro la lavadora si ya está instalada sobre un pedestal. No apile la lavadora sobre la secadora. No Electrolux Major Appliances Todos los - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 31
Requisitos de Instalación 3 Lea y conserve esta guía ¿Preguntas? Gracias por elegir Electrolux, la marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Estas instrucciones de instalación forman parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a lo - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 32
4 Requisitos de Instalación Requisitos del sistema eléctrico CIRCUITO - Circuito individual de bifurcación de 15 amp., correctamente polarizado y con conexión a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor automático. SUMINISTRO ELÉCTRICO: corriente alterna de 2 cables, con conexión - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 33
o movimientos, puede que sea necesario reforzar el piso. ESPACIOS MÍNIMOS PARA LA INSTALACIÓN: cm (pulgadas) LATERALES PARTE TRASERA PARTE SUPERIOR PARTE DELANTERA Hueco Debajo de la encimera Armario 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm) 0" (0 cm - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 34
cerrada lavadora independiente sobre el piso línea del piso lavadora colocada sobre pedestal opcional línea del piso 53.5" (136 cm)* para destapar abra la ) 39.0" (99 cm) manguera de drenaje en la parte trasera de la lavadora2 cable eléctrico en la parte trasera de la lavadora1 41.0" (105 cm) *La - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 35
colocar la cinta sobre esta. 4. Utilizando una alfombra, frazada o trozo de cartón para proteger el piso, recueste la lavadora cuidadosamente sobre su parte trasera. PRECAUCIÓN PELIGRO DE EXCESO DE PESO Para evitar lesiones en la espalda u otro tipo de lesiones, procure levantar o mover la lavadora - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 36
8 Desembalaje de la Lavadora Retiro del embalaje de protección IMPORTANTE La falta de remoción completa de los pernos y accesorios de embalaje podría resultar en daños en el artefacto, daños a su casa o resultados de lavado inesperados. Guarde todos los pernos y espaciadores de embalaje para su uso - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 37
un mejor rendimiento de la lavadora. NOTA Para instalar un pedestal, consulte las instrucciones de instalación adicionales que vienen con de agua caliente y fría para enjuagar los caños de agua y eliminar las partículas que puedan obstruir los filtros de la llave de paso y para determinar cuál - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 38
10 Instrucciones de Instalación Conexión del desagüe y del suministro eléctrico 1. Compruebe si el disco anti-sifón está colocado. 2. Forme una "U" en el extremo del tubo de drenaje co el tubo señalando hacia el drenaje. Coloque el extremo formado del tubo de drenaje en lavadero o una tubería - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 39
dañar la pintura). 3. Proteja las superficies de trabajo planas, como la parte superior de la lavadora o el piso cerca de esta utilizando un paño o con la otra mano hasta que los vástagos de localización de la parte posterior de la placa de la bisagra se desacoplen del panel frontal. IMPORTANTE - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 40
del arnés de cableado de la cerradura de la puerta. Colocar a un lado la cerradura de la puerta para reinstalarla después. 4. Levantar haciendo palanca la parte inferior de la tapa de plástico del agujero para liberarla del panel frontal. Es posible que deba usar un cuchillo de plástico que - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 41
, y vuelva a colocarlo en la puerta exterior. Asegúrese de que las pestañas de alineación se vuelven a acoplar. 2. Deslice la tapa del terminal sobre la parte posterior de la placa de la bisagra hasta que las pestañas queden fijas de golpe en su lugar. 13 180 3. Reinstale la puerta interior - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 42
, se puede utilizar para elevar la unidad y facilitar su uso. Dicho pedestal agregará aproximadamente 38,1 cm (15 pulgadas) a la altura de su unidad .com, para que se le indique el Distribuidor Autorizado de Piezas Electrolux más cercano a su domicilio. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA - Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 43
- Electrolux EFLS517SIW | Installation Instructions English Spanish French - Page 44
electrolux.com/shop
EN
FRONT LOAD WASHER
FR LAVEUSE Á CHARGEMENT FRONTAL
ES LAVADORA DE CARGA FRONTAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A04615101A August 2015