Electrolux EI23BC35KB Complete Owner's Guide (Spanish)

Electrolux EI23BC35KB Manual

Get Electrolux EI23BC35KB PDF manuals and user guides View all Electrolux EI23BC35KB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux EI23BC35KB manual content summary:

  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 1
    EN FREEZER / REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 242090205 marzo 2012
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 2
    2 Dónde obtener información Lea y conserve este manual Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad para todo el período de
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 3
    seguridad No intente instalar o usar su producto hasta haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Las indicaciones de seguridad que contiene este manual van precedidas por el título "Peligro","Advertencia" o "Precaución", de acuerdo con el nivel de riesgo. Definiciones Éste
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 4
    4 Seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA Usted debe seguir estas indicaciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador estén funcionando de forma correcta. • El refrigerador debe ser enchufado en su propio tomacorriente eléctrico dedicado de 115 voltios, 60 Hz., CA
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 5
    Descripción de las características 5 Descripción de las características y terminología Su refrigerador Electrolux fue diseñado para ofrecer la mayor conveniencia y flexibilidad de almacenamiento de alimentos. La ilustración siguiente lo ayudará a familiarizarse con las características del producto y
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 6
    del aire y las conexiones eléctricas y de plomería: Costados y parte superior Parte trasera ³⁄8 pulgadas (9,5 mm) 1 pulgada (25,4 mm) NOTA Si adecuadas dentro del refrigerador. NO bloquee la rejilla inferior en la parte delantera de la base del refrigerador. Se necesita circulación suficiente de
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 7
    7 Nivelación del cajón del congelador (si fuera necesario) Para nivelar el cajón de congelador: 1 Verifique el sello de las juntas en la parte superior, inferior y costados del cajón del congelador. 2 Si las juntas no están selladas, abra el cajón y afloje ligeramente cuatro (4) tornillos del caj
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 8
    deseado Ajustar puerta 4 Rote el tope de la puerta hasta que entre en contacto con la bisagra inferior. A Abrir la puerta a 90 grados Parte inferior de la puerta Aflojar/quitar tornillo (donde corresponda) NOTA La bisagra ajustable sólo debe usarse después de que las puertas hayan sido niveladas
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 9
    la arandela. Para levantar la puerta, haga girar la arandela en sentido horario (visto desde la parte inferior). Para bajar la puerta, haga girar la arandela en sentido antihorario (visto desde la parte inferior). Puerta 1 Afloje el tornillo ubicado en la bisagra del marco de la aleta. 2 Ajuste la
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 10
    la bisagra en la puerta 3 Separe el tubo de agua del conector ubicado detrás del refrigerador y tire de la tubería hacia atrás hacia la parte delantera de la unidad. El conector se libera cuando presiona el manguito externo hacia adentro mientras empuja el tubo hacia el conector; luego tire del
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 11
    por lado), ajuste y cierre el cajón (C). Instalar del tornillos de cabeza hexagonal del cajón 3 Verifique el sello de las juntas en la parte superior, inferior y los costados del cajón del congelador. 4 Si las juntas no están selladas, abra el cajón y afloje ligeramente cuatro (4) tornillos del
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 12
    12 Instalación de las manijas de las puertas Instrucciones de instalación de las manijas de las puertas 1 Retire las manijas del empaque. 2 Coloque las tapas de extremo (A) de las manijas del refrigerador sobre los pernos superiores e inferiores (B) previamente instalados en la puerta asegurándose
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 13
    2½ vueltas, detrás del refrigerador como se indica y disponga la parte enroscada de tal manera que no vibre ni roce contra ninguna otra de acero inoxidable de 6 pies) y para casas sin una válvula existente, Electrolux recomienda su kit de tuberías de agua Smart Choice water® 5305510264 (con
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 14
    14 Controles Wave-TouchTM IQ-TouchTM
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 15
    Controles 15 Wave-TouchTM (modelos selectos) Su refrigerador está equipado con una pantalla del panel de control Wave-TouchTM. Sólo hay que tocar suavemente el panel de vidrio. Existen tres (3) niveles de pantalla. 1er nivel: Modo suspendido IMPORTANTE Cuando el fabricador de hielo esté apagado,
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 16
    función que desactiva las opciones del refrigerador y los controles Wave-TouchTM y IQ-TouchTM según la observación del Shabat y las fiestas judías por parte de la comunidad judía ortodoxa. NOTA En el modo sabático, el modelo Wave-TouchTM sólo encenderá las teclas "-/+" usadas para apagar el modo
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 17
    Controles 17 NOTA Aunque haya programado el modo sabático, el fabricador de hielo terminará el ciclo que acaba de iniciar. El compartimiento para cubos de hielo permanecerá frío y podrá fabricar hielo usando las hieleras normales. Modo sabático y el cajón Perfect TempTM El cajón Perfect TempTM debe
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 18
    18 Controles "factory default" (configuración predeterminada) Restablece la configuración del refrigerador (como la temperatura, despliegue de la temperatura y las señales sonoras) al ajuste predeterminado de fábrica. "on off" (encendido/apagado) Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 19
    filtro de agua deba ser reemplazado. A medida que el filtro de agua se acerque al final de su período de duración, empezará a bloquearse con partículas y, por tanto, se suministrará menos agua al fabricador de hielo durante cada ciclo. Recuerde que si han pasado seis (6) meses o más desde la última
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 20
    Distribuidor/fabricador automático 20 de hielo y agua Sugerencias para el fabricador/distribuidor de hielo • Si el refrigerador no está conectado a un suministro de agua o el suministro de agua se ha cerrado, apague el fabricador de hielo oprimiendo el ícono "On/Off" (encendido/apagado) y la vá
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 21
    Productor automático de hielo - Congelador 21 Funcionamiento y cuidado del productor de hielo del congelador (mod- elos selectos) Después de que el refrigerador se ha instalado de forma adecuada, el productor de hielo puede fabricar hielo dentro de las 24 horas. Puede llenar por completo un
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 22
    se rompa. NOTA Cajones Su refrigerador incluye una variedad de cajones de almacenamiento. Estos cajones se encuentran en posiciones fijas en la parte inferior del refrigerador. Cajones para las verduras Los cajones para las verduras han sido diseñados para guardar frutas, verduras y otros alimentos
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 23
    almacenamiento interior 23 Para remover el cajón para verduras para limpiarlo: 1 Tire del cajón hasta que se detenga. 2 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. Soporte para artículos especiales Desinstalación del cajón para verduras Cajones Su refrigerador incluye una variedad de
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 24
    con una esponja húmeda. PRECAUCIÓN El cajón Perfect TempTM y la cubierta pueden ser removidos para limpiarlos, pero la unidad de control, fijada a la parte derecha del refrigerador, no puede ser removida. No sumerja la tapa del cajón Perfect TempTM en agua ni la coloque en un lavavajillas. Límpiela
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 25
    la cesta en los sujetadores de retención asegurándose de que la parte delantera de la cesta descanse sobre los sujetadores de la barra estabilizadora. el cajón. Si la cesta superior se instala con las lengüetas hacia la parte trasera (al revés), la cesta superior permanecerá en su lugar dentro del
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 26
    de la división central y tire de ella hacia afuera. División de la cesta media Fijadores Barra estabilizadora División de la cesta media Levante la parte trasera de la división inferior y tire de ella hacia afuera. División de la cesta inferior Bandeja antiderrames Spill Guard División de la cesta
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 27
    circular libremente, permitiendo que los alimentos se congelen lo más pronto posible. Sugerencias para el ahorro de energía Instalación • Ubique el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, alejado de la luz directa del sol y de las tuberías o rejillas de la calefacción. • No coloque el
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 28
    28 Sonidos normales de funcionamiento Interpretación de sonidos que puede hacer su refrigerador Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede generar sonidos que no le son familiares. Estos sonidos generalmente indican que su refrigerador está funcionando de manera correcta. Algunas superficies en
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 29
    del filtro. Deslice cuidadosamente el filtro en su alojamiento hasta que entre en contacto con el conector de gancho que se encuentra en la parte trasera del alojamiento. Filtro de agua de repuesto Retire las dos tapas protectoras 5 Oprima el cartucho firmemente hasta que encaje en su lugar (debe
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 30
    . 3 Desempaque el filtro nuevo y deslícelo en el interior del compartimiento. 4 Para cerrar la compuerta del filtro de aire, presione la parte superior e inferior para enganchar la compuerta. 5 Oprima y mantenga oprimido durante tres segundos el botón "Air Filter Reset" (reposición del filtro de
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 31
    Cuidado y limpieza 31 Mantenimiento protector del electrodoméstico El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo menos dos veces al año. NOTA En los
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 32
    superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores. • Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no utilizando el botón en el panel de control (diríjase al Manual del usuario). 2 Alinee la extensión con la rampa para hielo
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 33
    como el refrigerador cuentan con luces LED. Siempre utilice piezas de repuesto Electrolux. Para reemplazar las luces LED: 1 Desenchufe el cable eléctrico el interior del refrigerador y congelador) o, en el caso de la parte inferior de las puertas del refrigerador, que quede orientada hacia afuera.
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 34
    de lo esperado. • Es posible que el filtro de agua esté tapado con partículas extrañas. • La tubería de suministro de agua está doblada. • La vá autorroscante de la tubería de agua fría está tapada o bloqueada por partículas extrañas. • Los productores de hielo de alimentos frescos y del
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 35
    harán que el refrigerador funcione más para mantener la temperatura deseada. • Es normal que el compresor funcione durante largos períodos de tiempo. • Llame a su representante Electrolux, quien podrá interpretar cualquier mensaje o código numérico que destelle en los indicadores.
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 36
    36 Soluciones de problemas comunes Las temperaturas son demasiado frías Problema Causa Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. • El control del congelador está en un ajuste demasiado frío. • El fabricador de hielo está encendido. La
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 37
    levemente abierta. • La puerta se abre con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. • Hay envases abiertos en el interior. Se acumula agua en la parte inferior de la tapa del cajón. • Las verduras contienen y emiten humedad. Se acumula humedad en el fondo del cajón. Se acumula humedad en el
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 38
    ón de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico en el momento en que salió de la Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 39
  • Electrolux EI23BC35KB | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 40
    www.electrolux-store.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
EN FREEZER / REFRIGERATOR
FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
ES
REFRIGERADOR CON CONGELADOR
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO
242090205 marzo 2012