Electrolux EI23BC37SS Complete Owner s Guide Spanish
Electrolux EI23BC37SS Manual
 |
View all Electrolux EI23BC37SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI23BC37SS manual content summary:
- Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 1
EN FRENCH DOOR BOTTOM FREEZER/REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES/CONGÉLATEUR EN BAS ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR DE PUERTA DOBLE USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO A05947701 Agosto 2016 - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 2
ón 6 Desmontaje de las puertas 10 Instalación de los tiradores 13 Conexión de la toma de agua 14 Mandos 16 Número de serie Electrolux Modelo con dispensador: Dispensador a utomático de hielo/agua........23 Máquina de hielo automática - Congelador......25 NOTA Registrar su producto en - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 3
trate de instalar ni de poner en funcionamiento la unidad sin antes haber leído las precauciones de seguridad de este manual. Los puntos de este manual relacionados con la seguridad tienen la etiqueta Peligro, Advertencia o Precaución, dependiendo del tipo de riesgo. Definiciones Este es el símbolo - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 4
4 Seguridad Información sobre electricidad ADVERTENCIA Siga estas directrices para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su frigorífico funcionen correctamente. Enchufe de pared con toma de tierra Bajo ninguna circunstancia corte, retire o anule la patilla de conexión a tierra. • El - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 5
Información general sobre características 5 Comprender las funciones y los términos Su frigorífico Electrolux está diseñado para ofrecerle la máxima comodidad y flexibilidad en el almacenamiento. La siguiente ilustración le ayudará a familiarizarse con las características y la terminología del - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 6
6 Instalación Herramientas necesarias Necesitará las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: (O bien) Y Y (O bien) (O bien) Destornillador Phillips o Quadrex Llave de cubo Llave Allen de 6mm de ⅜" y ¼" Llave Llave inglesa fija de ⅜" Componentes suministrados: Tornillo - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 7
Instalación 7 PRECAUCIÓN No afloje ni quite estos tres tornillos hexagonales. 4 Una vez nivelada la unidad, baje la pata anti volqueo utilizando una llave de cubo de 3/8 pulgadas hasta que esté firmemente apoyada en el suelo. NO afloje ni saque estos 3 tornillos hexagonales Puerta Puerta - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 8
8 Instalación Para ajustar el parteluz de centrado: 1 Afloje el tornillo situado en la bisagra del parteluz de centrado. Parteluz de centrado Bisagra del parteluz de centrado Tornillo Instalación de las bandejas (algunos modelos) Su frigorífico se entrega con el colgador de bandejas y las - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 9
Instalación 9 4 Ajuste con cuidado el estante en el colgador una vez que la parte posterior haya quedado asentada. Reposicione la junta estanca (algunos modelos) 1 Retire la junta estanca tirando de ella hacia atrás. 2 Coloque la junta estanca hacia el borde exterior de la bandeja para evitar la - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 10
10 Instalación Características de las bandejas (en algunos modelos) PRECAUCIÓN Para evitar lesiones por rotura, extreme la precaución al manejar los estantes de vidrio templado. NOTA Las características pueden carias en función del modelo. El frigorífico incluye bandejas de cristal diseñadas para - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 11
Desmontaje de las puertas 11 Atravesar espacios estrechos Si el frigorífico no cabe por la entrada, es posible desmontar las puertas. Compruebe antes las medidas de la entrada. Preparación para desmontar las puertas: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica está desenchufado de la toma - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 12
12 Desmontaje de las puertas Pulse Pulse Tubería de agua Aproximadamente 1,5 m NOTA Sacará alrededor de 1,5 metros de tubo de agua de la parte trasera del frigorífico. 4 Desatornille los tres tornillos de la bisagra inferior y deslice la bisagra hacia dentro. Para volver a montar las puertas del - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 13
Desmontaje de las puertas 13 Cómo sacar el cajón del congelador PRECAUCIÓN El cajón es pesado. Tome precauciones al levantarlo. 1 Quite los cuatro tornillos de cabeza hexagonal del cajón. 2 Levante el cajón para sacarlo. NO saque otros tornillos Saque el tornillo del cajón de cabeza hexagonal Cómo - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 14
14 Instalación de los tiradores Instrucciones de montaje del tirador de la puerta PRECAUCIÓN Utilice guantes y gafas de seguridad. Extreme la PRECAUCIÓN al instalar estos tiradores. 1. Saque el tirador del embalaje. 2. Coloque los tapones del extremo del tirador de la zona de alimentos frescos sobre - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 15
Dependiendo de las normas de urbanismo de su ayuntamiento/estado, Electrolux recomienda para viviendas que ya dispongan de válvulas el kit de acero inoxidable de 6 pies (1,8 metros) y para viviendas sin válvula, Electrolux recomienda su kit de tuberías de agua Smart Choice® 5305510264 con una toma - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 16
16 Conexión de la toma de agua Para conectar la toma de agua a la válvula de entrada de la máquina de hielo: 1. Desconecte el frigorífico de la corriente eléctrica. 2. Coloque el extremo de la toma de agua en el fregadero o un caldero. Abra la entrada de agua y desagüe la tubería de entrada hasta - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 17
Mandos - Modelo con dispensador 17 Wave-TouchTM IQ-TouchTM - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 18
durante los períodos largos entre aperturas de la puerta. El modo de vacaciones se activa manualmente cuando se enciende el indicador rojo. water filter (filtro de agua) Toque para mostrar el estado del filtro. Mantenga pulsado durante tres segundos para restablecer el estado después de cambiar el - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 19
Mandos - Modelo con dispensador 19 IMPORTANTE Pulsar el icono system on/off no apaga la alimentación del frigorífico. Debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Ajuste de temperaturas de enfriamiento 1 Toque el panel de cristal para encender el 2º nivel de visualización. 2 - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 20
20 Mandos - Modelo con dispensador Wave-TouchTM / IQ-TouchTM Modo de descanso El modo de descanso es una característica que desactiva partes del frigorífico y sus mandos para Wave-TouchTM e IQ-TouchTM, de conformidad con la observancia del descanso semanal del Sabbath y festividades religiosas de - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 21
agua Toque para mostrar el estado del filtro. Mantenga pulsado durante tres segundos para restablecer el estado después de cambiar el filtro. air filter (filtro de aire) Toque para mostrar el estado del filtro. Mantenga pulsado durante tres segundos para restablecer el estado después de cambiar el - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 22
22 Mandos - Modelos sin dispensador press & hold IQ-TouchTM on default off settings refrigerator temp freezer temp temp mode hold to reset good water filter order replace hold to reset good air filter order replace door ajar high temp power fail IMPORTANTE Pulsar el icono system - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 23
Mandos - Modelos sin dispensador 23 Alarmas Puerta Si se ha dejado abierta la puerta entreabierta durante un período prolongado, sonará una alarma y el indicador de puerta entreabierta aparecerá en la pantalla inferior del panel de control. La alarma se desactiva cerrando la puerta. La - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 24
24 Modelo con dispensador Dispensador automático de hielo/agua Cebado del sistema de suministro de agua PRECAUCIÓN Para un correcto funcionamiento del dispensador, la presión recomendada del suministro de agua debe estar comprendida entre 30 y 100 psi. Un exceso de presión puede provocar el - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 25
Modelo con dispensador Dispensador automático de hielo/agua 25 Consejos para la máquina/ dispensador de hielo • Si el frigorífico no está conectado a un suministro de agua o está desactivado, apague la máquina de hielo pulsando el icono táctil On/Off durante tres segundos. • Los siguientes sonidos - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 26
26 Máquina de hielo automática - Congelador Funcionamiento y cuidados de la máquina de hielo (algunos modelos) Una vez instalado correctamente el frigorífico, el sistema de fabricación de hielo puede producir hielo en 24 horas. Puede llenar completamente el contenedor de cubitos aproximadamente en - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 27
Máquina de hielo automática - Congelador 27 Limpieza del compartimiento para hacer hielo Limpie la máquina de hielo y el contenedor de cubitos con regularidad, especialmente antes de irse de vacaciones o de hacer un traslado. 1 Apague la máquina de hielo. 2 Saque el contenedor de cubitos. 3 Vacíe y - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 28
28 Características de almacenamiento Cajones El frigorífico incluye diversos cajones de almacenamiento. Cajones de verduras Los cajones de verduras están ideados para guardar fruta, verdura y otros productos frescos. Cuentan con sistema de deslizamiento mediante cojinetes y función de cierre suave - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 29
Características de almacenamiento 29 Cajón Perfect TempTM (algunos modelos) El cajón Perfect TempTM está diseñado para mantener los alimentos a la temperatura precisa, más fríos, calientes o igual que la sección de alimentos frescos del congelador. Este cajón cuenta con un sistema de deslizamiento - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 30
30 Características de almacenamiento Puertas Repisas de almacenamiento Las puertas del compartimento de alimentos frescos utilizan un sistema de repisas de almacenamiento modulares. Todas estas repisas se pueden extraer para facilitar su limpieza. Algunos tienen posiciones fijas y otros se pueden - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 31
Características de almacenamiento 31 Instrucciones para sacar la cesta del congelador 1 Busque los enganches de la cesta en las esquinas posteriores de la cesta y extráigalos para sacar la cesta. 2 Abra por completo las puertas de alimentos frescos. 3 Levante la cesta y sáquela. Instrucciones para - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 32
32 Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Sugerencias para guardar los alimentos Conservación de alimentos frescos • Mantenga el compartimento de alimentos frescos entre 2,7°C y 4,4°C con una temperatura óptima de 2,7°C. • Evite sobrecargar las bandejas del frigorífico, ya que se reduce - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 33
Sonidos de funcionamiento normal 33 Comprender los sonidos que pueda escuchar Es posible que su nuevo frigorífico de alta eficacia presente sonidos extraños. Estos sonidos indican normalmente que el frigorífico funciona correctamente. Es posible que algunas superficies de suelos, paredes o armarios - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 34
34 Cambio de los filtros de agua y aire Localización de los filtros El frigorífico está equipado con sistema de filtrado de agua. El sistema de filtrado de agua filtra todo el agua que se dispensa para beber, así como el agua que se usa para producir hielo. Filtro de agua El filtro de agua está - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 35
en Internet en www.electroluxappliances.com, haga una llamada gratuita al 800-599-7569 o acuda al establecimiento donde adquirió su frigorífico. Electrolux recomienda hacer pedido de filtros adicionales al instalar el frigorífico por primera vez y sustituirlos al menos cada seis meses. El número de - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 36
36 Mantenimiento y limpieza Protección de su inversión Mantener el frigorífico limpio conserva el aspecto y evita la formación de olores. Limpie inmediatamente todo lo que se derrame y limpie el congelador y los compartimentos de alimentos frescos al menos dos veces al año. NOTA No utilice - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 37
Mantenimiento y limpieza 37 Consejos de cuidado y limpieza Pieza Revestimiento de puertas e interior Juntas de la puerta Cajones y contenedores Bandejas de cristal Rejilla inferior Exterior y tiradores (solo modelos de acero inoxidable) Agentes limpiadores • Jabón y agua • Bicarbonato y agua • - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 38
. Asegúrese de que el contenedor esté bien presionado contra la parte posterior de la bandeja. Consulte la sección Máquina de hielo automática del manual. - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 39
que puedan bloquear el brazo impidiendo que quede en la posición de apagado o arriba. Consulte la sección Máquina de hielo automática del manual. Los cubitos quedan pegados al congelarse. • Los cubitos no se utilizan con suficiente frecuencia o ha habido un corte de alimentación durante un periodo - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 40
40 Solución de problemas habituales Problema Posible causa Dispensador (hielo y agua) Solución habitual El dispensador • no suministra hielo. • No hay hielo que dispensar en • el contenedor. Las puertas del frigorífico no • están totalmente cerradas. Consulte la anterior sección "La máquina - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 41
pantalla de • El sistema de control temperatura electrónico ha detectado un indica un error. problema de rendimiento. • Llame al representante del servicio técnico de Electrolux para que interprete cualquier mensaje o código que parpadee en las pantallas digitales. - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 42
42 Solución de problemas habituales Problema Posible causa Solución habitual Agua/humedad/congelación en el interior del frigorífico La humedad • se acumula en el interior de • las paredes del frigorífico. El tiempo es caliente y húmedo. Parteluz de centrado • La velocidad de formación de - Electrolux EI23BC37SS | Complete Owner s Guide Spanish - Page 43
y Puerto Rico, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar ni ampliar las obligaciones
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
EN FRENCH DOOR BOTTOM
FREEZER/REFRIGERATOR
FR
RÉFRIGÉRATEUR À PORTES
FRANÇAISES/CONGÉLATEUR EN BAS
ES
REFRIGERADOR CON CONGELA-
DOR INFERIOR DE PUERTA DOBLE
A05947701 Agosto 2016
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO