Home » Electrolux Manuals » Refrigerators » Electrolux EI23CS65KS » Manual Viewer

Electrolux EI23CS65KS Complete Owner's Guide (Español)

Electrolux EI23CS65KS Manual

View all Electrolux EI23CS65KS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux EI23CS65KS manual content summary:

Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 1
Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d'utilisation et d'entretien Réfrigérateur à compartiments juxtaposés 242167700 July, Julio, Juillet 2011
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 2
éstico. Mantenga un registro para su consulta rápida Fecha de compra Número de modelo Electrolux Número de serie Electrolux NOTA El registro del producto permite que Electrolux tenga mayor capacidad para prestarle servicio. Puede registrarse por Internet en www. electroluxappliances.com o enviando
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 3
Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiquetados con Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo. Definiciones Este es el símbolo de las alertas
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 4
4 Seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA Debe seguir estos lineamientos para asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su refrigerador funcionen correctamente. • El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 5
Instalación 5 Esta "Guía de uso y cuidado" le ofrece instrucciones generales de funcionamiento de su modelo. Use el refrigerador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. Ubicación • Seleccione un lugar que
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 6
6 Instalación Apertura de la puerta NOTA Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse solas cuando están abiertas con una apertura de 20 grados. Su refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo al retirar los alimentos. Para
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 7
Instalación 7 Instalación de los estantes Su refrigerador se envió con la estructura colgante y los sujetadores de los estantes ya instalados en la posición adecuada para su traslado. A continuación se detallan las instrucciones para instalar los estantes en las ubicaciones deseadas. 1 Desprenda el
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 8
8 Cómo quitar las puertas Para pasar por espacios reducidos Si su refrigerador es muy grande para pasar por una entrada, puede reducir su tamaño quitándole las puertas. Primero mida el área de entrada para verificar si no pasa. Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Tornillo
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 9
Cómo quitar las puertas 9 Para quitar las cubiertas de las bisagras superiores del congelador: 1 Quite los tres tornillos de cada cubierta sobre las bisagras superiores de las puertas. 2 Levante la cubierta de las bisagras en línea recta hacia arriba y afuera. Para quitar la puerta del congelador:
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 10
10 Instalación de las manijas de las puertas Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta 1 Quite las manijas de la caja y de cualquier otro material de protección de empaque. 2 Coloque las tapas de los extremos de la manija del congelador sobre los pernos de tope inferiores y
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 11
equipo de tuberías de agua Smart Choice® 5305513409 (con una tubería de agua de acero inoxidable de 6 pies) y para casas sin una válvula existente, Electrolux recomienda su equipo de tuberías de agua Smart Choice® 5305510264 (con una tubería de agua de cobre de 20 pies con válvula de asiento
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 12
12 Conexión del suministro de agua Tubería de plástico de agua para el tubo de llenado del productor de hielo Abrazadera de acero Tuerca de compresión de bronce Férula (manguito) Tubería de agua de cobre Soporte de la válvula de agua Entrada de la válvula Válvula de agua IMPORTANTE Después de
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 13
Descripción general de las funciones 13 Explicación de funciones y términos Su refrigerador Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y flexibilidad de almacenamiento. Utilice la siguiente ilustración para familiarizarse con las características y la terminología del producto. Interruptor
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 14
14 Controles Wave-TouchTM IQ-TouchTM
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 15
la producción de hielo. (fabricación de hielo rápida) fast freeze (congelamiento rápido) Activa una velocidad más rápida para congelar alimentos. dispenser light (luz del dispensador) control lock (bloqueo de control) Encendido/apagado. Mantenga presionado durante tres segundos para activar
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 16
16 Controles (-) aparecerán a cada lado de las temperaturas que figuran en pantalla. 3 Presione el indicador + o - para ajustar la temperatura al valor deseado. El indicador de temperatura comienza a parpadear con el primer toque. Después de cinco segundos de inactividad, la pantalla producir
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 17
que esté activada tiene una luz indicadora roja arriba del ícono. fast ice (fabricación de hielo rápida) fast freeze (congelamiento rápido) dispenser light (luz del dispensador) control lock (bloqueo de control) vacation mode (modo de vacaciones) water filter (filtro de agua) Aumenta la producci
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 18
18 Controles Alarmas Door Ajar (puerta entreabierta) Hugh Temp (temp. alta) Power Fail (corte de energía) Si la puerta ha quedado abierta durante un período prolongado, sonará una alarma y el indicador de puerta entreabierta aparecerá en el lado derecho de la pantalla. La alarma se desactiva
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 19
Funciones de almacenamiento 19 Características de los estantes ATENCIÓN Para evitar lesiones debido a roturas, manipule los estantes de vidrio templado con cuidado. NOTA Las características pueden variar según el modelo. Para cambiar la posición de un estante: 1 Extraiga todos los alimentos del
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 20
20 Funciones de almacenamiento Características de los estantes (algunos modelos) Su refrigerador incluye estantes de vidrio Luxury-DesignTM, que están diseñados para atraer y detener derrames accidentales. ATENCIÓN Para evitar lesiones debido a roturas, manipule los estantes de vidrio templado con
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 21
Funciones de almacenamiento 21 Cajones Su refrigerador incluye diferentes tipos de cajones para almacenamiento. Estos cajones generalmente están ubicados en posiciones fijas en la parte inferior del compartimiento para alimentos frescos. Algunos modelos incluyen deslizadores de cierre suave que se
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 22
22 Funciones de almacenamiento Cajón Perfect Temp (algunos modelos) El cajón Perfect Temp (PTD) está diseñado para mantener los alimentos a una temperatura precisa, ya sea más fría, más cálida o a la misma temperatura que la sección de alimentos frescos del refrigerador. El PTD se envía apagado.
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 23
Funciones de almacenamiento 23 IMPORTANTE Los dos separadores aislantes deben permanecer en su lugar mientras el cajón Perfect Temp está activado. Si se extraen los separadores, la temperatura de los cajones para frutas y verduras que están debajo se verá afectada. Los separadores aislantes se
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 24
24 Funciones de almacenamiento 4 Tire del montaje del estante hacia adelante para liberarlo de las clavijas de apoyo traseras y retirarlo del refrigerador. Para reinstalar el montaje del estante del cajón Perfect Temp: 1 Ubique la parte posterior del montaje del estante de manera que las clavijas
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 25
Funciones de almacenamiento 25 Para cambiar la posición de un compartimiento ajustable de la puerta: 1 Antes de ajustar un compartimiento, retire todos los alimentos. 2 Sujete el compartimiento con firmeza con ambas manos y levántelo. 3 Retire el compartimiento. 4 Coloque el compartimiento justo
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 26
26 Funciones de almacenamiento Compartimiento para congelamiento suave (algunos modelos) El compartimiento para congelamiento suave ubicado en la parte superior de la puerta del congelador está diseñado para mantener temperaturas algunos grados por encima de la temperatura del congelador de manera
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 27
27 Dispensador y productor automático de agua y hielo Preparación del sistema de suministro de agua El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye diferentes tuberías, un filtro de agua avanzado, un conjunto de válvulas de distribución y un tanque de reserva para garantizar abundante
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 28
28 Dispensador y productor automático de agua y hielo IMPORTANTE Si los cubos pequeños o los pedacitos de hielo se atascan en el productor de hielo, quizás sea una señal de que necesita cambiar el filtro de agua. Si tiene un productor de hielo montado en el lateral, también puede ocurrir que salgan
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 29
Dispensador y productor automático de agua y hielo 29 ATENCIÓN NUNCA use un picahielos o instrumento puntiagudo similar para romper el hielo. Esto podría dañar el compartimiento de almacenamiento para hielo y el mecanismo del dispensador. IMPORTANTE Al retirar o volver a colocar el compartimiento
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 30
por teléfono al número gratuito 877/808-4195, ingrese en www.electroluxappliances.com, o consulte al distribuidor donde adquirió su refrigerador. Electrolux recomienda que solicite filtros adicionales cuando instala por primera vez su refrigerador y que reemplace sus filtros al menos una vez cada
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 31
Cambio del filtro 31 Más información sobre su filtro de agua avanzado El sistema de filtro de agua y hielo PureAdvantageTM ha sido probado y certificado por NSF International según las Normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de los reclamos especificados en la hoja de datos de desempeño. No
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 32
32 Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía Ideas para guardar alimentos Alimentos frescos • Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre 34°F y 40°F con una temperatura óptima de 37°F. • Evite sobrecargar los estantes del refrigerador, dado que esto reduce la circulación de aire y
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 33
33 Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede oír Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede producir sonidos con los que no esté familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrigerador está funcionando correctamente. Algunas
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 34
34 Cuidado y limpieza Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 35
Cuidado y limpieza 35 Sugerencias sobre cuidado y limpieza Parte Interior y revestimiento de las puertas Juntas de la puerta Cajones y Compartimientos Estantes de vidrio Rejilla inferior Exterior y manijas Exterior y manijas (modelos de acero inoxidable solamente) Panel de la interfaz del usuario
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 36
luces LED Tanto el congelador como los compartimientos de alimentos frescos del refrigerador cuentan con luces LED. Utilice siempre piezas de repuesto Electrolux. Para reemplazar las luces LED: 1 Desenchufe el cable eléctrico del refrigerador. 2 Retire la cubierta de la luz presionando hacia arriba
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 37
Puerto Rico, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico cuenta con garantía de Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar alguna obligaci
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 38
normal. El refrigerador se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante. • Llame a su representante del servicio técnico de Electrolux, quien podrá interpretar cualquier mensaje o código numérico que parpadee en los indicadores digitales. Problema Temperatura del congelador demasiado
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 39
Antes de solicitar servicio técnico 39 Las temperaturas son demasiado altas Problema La temperatura del congelador/ refrigerador es demasiado alta. La temperatura del congelador es demasiado alta. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. La temperatura del refrigerador es demasiado alta.
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 40
40 Antes de solicitar servicio técnico Productor automático de hielo Problema El productor de hielo no produce hielo. El productor de hielo no produce suficiente hielo. El productor de hielo no deja de producir hielo. El productor de hielo no está separando los cubos de hielo. El hielo tiene mal
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 41
Antes de solicitar servicio técnico 41 Dispensador de hielo Problema El dispensador no dispensa hielo. El dispensador de hielo está trabado. Causa • El suministro de agua no está conectado. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador está doblada. • El recipiente de
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 42
42 Antes de solicitar servicio técnico Dispensador de agua Problema El dispensador no dispensa agua. Causa • El suministro de agua no está conectado. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador está doblada. • La válvula de la tubería de suministro doméstico de agua no
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 43
Antes de solicitar servicio técnico 43 La luz LED no se enciende Problema La luz LED no se enciende. Causa • La luz LED está quemada. • No llega corriente eléctrica al refrigerador. • El sistema de control ha desactivado las luces porque una o ambas puertas se dejaron abiertas demasiado tiempo.
Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Español) - Page 44