Electrolux EI23CS65KS Complete Owner's Guide (Français)
Electrolux EI23CS65KS Manual
View all Electrolux EI23CS65KS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI23CS65KS manual content summary:
- Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d'utilisation et d'entretien Réfrigérateur à compartiments juxtaposés 242167700 July, Julio, Juillet 2011 - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
remercions d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de première qualité pour les appareils électroménagers. Ce Guide d'utilisation et d'entretien d'enregistrement de produit par la poste. Avant de faire appel au service après-vente 38 Des questions ? Pour obtenir de l'aide téléphonique - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
fortement les méthodes responsables de recyclage et de mise au rebut des appareils électroménagers. Vérifiez auprès de votre entreprise de services publics ou visitez le site www.energystar.gov/recycle pour de plus amples renseignements sur comment recycler votre vieux réfrigérateur. Avant de - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
pas de rallonge électrique ou d'adaptateur. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout accident. • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
N'utilisez le réfrigérateur que conformément aux instructions présentées dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Avant de mettre le Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher à niveau et assez solide pour supporter le poids d'un réfrigérateur rempli à pleine capacité. • Pour les modèles - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
6 Installation Ouverture de la porte REMARQUE Les portes du réfrigérateur sont conçues pour se refermer d'elles-mêmes lorsque leur angle d'ouverture est de 20 degrés ou moins. Votre réfrigérateur doit être placé près d'un comptoir de manière à vous permettre d'y déposer facilement les aliments. - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
es en position d'expédition. Vous trouverez ci-dessous des directives vous permettant de les mettre à l'emplacement de votre choix. 1 Retirez l'agrafe à l'arrière du support en poussant sur le dessus de celle-ci en la tirant vers vous. 4 Réinsérez les agrafes en plaçant les fiches de chaque côté du - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
du couvrecharnière Couvre- charnière supérieur 2 Ouvrez les deux portes et retirez la grille de protection (tel qu'expliqué dans les instructions d'installation accompagnant votre appareil électroménager). 3 Retirez tous les aliments des clayettes de la porte. Vis de charnière Charnière supérieure - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
Dépose des portes 9 Pour retirer le couvre-charnière supérieur du congélateur : 1 Retirez les deux vis de chacun des couvre-charnières supérieurs. 2 Retirez le couvre-charnière en tirant vers le haut. Pour enlever la porte du congélateur : Vis avant du couvre-charnière Couvrecharnière supérieur - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
10 Installation des poignées de porte Directives pour l'installation de la poignée de porte 1 Retirez les poignées du carton et de tout autre emballage protecteur. 2 Placez les embouts de la poignée du congélateur par-dessus les boulons avec épaulement supérieur et inférieur (A) préinstallés et - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
trousse de conduite d'eau Smart ChoiceMD 5305513409 (avec conduite d'eau en acier inoxydable de 1,8 mètre (6 pi); pour les maisons sans robinet, Electrolux recommande sa trousse de conduite d'eau Smart ChoiceMD 5305510264 (avec conduite d'eau en cuivre de 6 mètres (20 pi) comportant un robinet-vanne - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
du nettoyage) Figure 1 Tube en plastique relié au tube de remplissage du bac à glaçons Collier en acier Canalisation d'eau en acier inoxydable Support du robinet d'eau Robinet d' arrivée d'eau Robinet d'eau Conduite d'eau en acier inoxydable de 1,8 mètre (6 pi) reliée au système d'alimentation en - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
Comprendre les caractéristiques et le vocabulaire Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous procurer une commodité optimale et *Balconnet parfait ou balconnet Bac à fruits et légumes et couvercle *Support à canettes ou balconnet fixe Grille de protection REMARQUE *Les caractéristiques - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
14 Commandes Wave-TouchMC IQ-TouchMC - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
d'inactivité, l'affichage retourne en mode de veille. Les options suivantes du distributeur sont allumées : fast ice (glace rapide) Augmente la production de glace fast freeze (congélation rapide) Active une congélation plus rapide des aliments dispenser light (lumière du distributeur) On - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
16 Commandes Régler les températures de refroidissement 1 Touchez le panneau pour que s'illumine le 2e mode d'affichage. 2 Sélectionnez l'icône options. Des indicateurs plus (+) et moins (-) apparaîtront de chaque côté des températures affichées. 3 Appuyez sur l'indicateur + ou - pour ajuster la - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
Quand l'une ou l'autre des options suivantes sont actives, un voyant rouge s'allume au-dessus de l'icône. fast ice (glace rapide) Augmente la production de glace fast freeze Active une congélation plus rapide des (congélation rapide) aliments dispenser light (lumière du distributeur) On / Off - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
18 Commandes Alarmes Door Ajar (porte entrouverte) High Temp (température élevée) Power Fail (panne d'électricité) Si la porte est restée ouverte pendant une longue période de temps, une alarme se déclenchera et l'indicateur de porte entrouverte s'affichera dans la partie droite de l'affichage. L' - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
Réinsérez les agrafes en plaçant les fiches de chaque côté du crochet du support et en poussant vers le bas sur le dessus de l'agrafe jusqu'à ce qu' 7 Réinsérez la clayette en verre en la poussant dans le crochet du support en formant un angle de 45 degrés. 3 Soulevez le devant de la clayette en - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
la position des clayettes dans les compartiments congélateur et réfrigérateur pour les adapter à vos besoins. Les clayettes ont des supports de montage qui s'attachent aux supports avec fentes à l'arrière de chaque compartiment. Le verre s'enlève facilement pour le nettoyer. Pour changer la position - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
Caractéristiques de rangement 21 Bacs Votre réfrigérateur comprend une variété de bacs de rangement. En général, ces bacs sont fixes et situés dans le bas du compartiment réfrigérateur. Certains modèles sont dotés de glissières à fermeture automatique extra douce qui ferment d'elles-mêmes pour le - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
22 Caractéristiques de rangement Tiroir Perfect Temp (certains modèles) Le tiroir Perfect Temp (TPT) a été conçu pour conserver les aliments à une température précise plus chaude, identique ou plus froide que celle du compartiment des aliments frais de votre réfrigérateur. Le réglage du TPT est en - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Connecteur de déverrouillage 2 Retirez le connecteur. 3 Soulever le devant de la clayette en la retirant des pattes de support avant. - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
soit insérée jusqu'à l'arrière du réfrigérateur. 3 Abaissez le devant de la clayette jusqu'à ce que ses glissières de support avant soient alignées aux pattes de support de la paroi du réfrigérateur. Portes Compartiments de rangement Les portes de vos compartiments congélateur et réfrigérateur sont - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
comme les gallons de lait. Le balconnet bascule et offre un rangement pratique pour les légumes frais et autres articles. Support à canettes Support à pizza (certains modèles) Ce support est fixé à la paroi du congélateur près du bac du distributeur de glaçons. Cet espace pratique permet d'y ranger - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
26 Caractéristiques de rangement Balconnet à congélation douce (certains modèles) Le balconnet à congélation douce dans le haut de la porte du congélateur maintient la température quelques degrés plus haut que celle du congélateur pour que la crème glacée soit plus douce. Tapis pour articles - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
sans eau. Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons La production de glaçons est contrôlée par le commutateur marche/arrêt de la machine à un levier de signalisation en fil métallique qui arrête automatiquement la production de glaçons lorsque le bac est plein. Ce levier de signalisation - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
palette de distribution de la porte du congélateur. 6 Remettez le bac à glaçons en place. Appuyez sur le commutateur marche/arrêt pour reprendre la production de glaçons. Retirez et videz le bac à glaçons si : • Les glaçons commencent à fondre dans le bac et gèlent ensemble en raison d'une - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
Machine et distributeur automatiques d'eau et de glaçons 29 ATTENTION N'utilisez JAMAIS de pic à glace ou autre instrument pointu pour casser la glace. Cela pourrait endommager le bac à glaçons et le mécanisme du distributeur. IMPORTANT Lorsque vous enlevez ou que vous replacez le bac à glaçons, É - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
frais le 1 877 808-4195, en visitant l'adresse www.electroluxappliances.com ou en consultant le détaillant où vous avez acheté votre réfrigérateur. Electrolux vous recommande de commander des filtres supplémentaires lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois et de changer vos - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
Remplacement du filtre 31 Renseignements supplémentaires sur votre filtre à eau perfectionné Le système de filtre à glace et à eau PureAdvantageMC est testé et certifié par NSF International pour sa conformité aux normes 42 et 53 NSF/ANSI pour la réduction des réclamations précisées sur la fiche - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
de niveau de sorte que les portes puissent se fermer hermétiquement. Réglages de température • Consultez la section « Commandes » dans ce Guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les directives sur le réglage de la température. Conservation des aliments • Évitez de surcharger le réfrig - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
peut émettre un sifflement ou un crépitement. Après le dégivrage, un bruit sec peut se produire. D Machine à glaçons automatique Lorsque la production des glaçons est terminée, il est possible que vous les entendiez tomber dans le bac à glaçons. E Commande électronique et commande de dégivrage - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
d'eau pourraient se produire lorsque vous remettrez votre réfrigérateur en marche. Adressez-vous à un représentant de service après-vente pour faire effectuer cette opération. Consultez le guide à la page suivante pour plus de détails au sujet de l'entretien et du nettoyage de zones spécifiques de - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
de l'immerger dans l'eau chaude. • Passez l'aspirateur sur le devant de la grille de protection. • Retirez la grille de protection (voir les instructions d'installation). • Passez l'aspirateur sur l'arrière de la grille et essuyez avec une éponge ou un linge savonneux. Rincez et essuyez. Extérieur - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
DEL Les compartiments réfrigérateur et congélateur de votre appareil sont tous deux munis de lumières DEL. Utilisez toujours des pièces Electrolux comme pièces de rechange. Pour remplacer les lumières DEL : 1 Débranchez le cordon d'alimentation de votre réfrigérateur. 2 Enlevez le couvercle de la - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 37
-Unis et à Puerto Rico, votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp. Electrolux n'autorise personne à modifier les obligations contenues dans cette garantie - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 38
désirée. • Ceci est normal. Le réfrigérateur se met en marche et s'arrête pour maintenir la température constante. • Appelez votre représentant de service Electrolux, qui pourra interpréter tout message ou numéro de code qui clignote sur les affichages numériques. Problème La température du cong - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 39
Avant de faire appel au service après-vente 39 Les températures sont trop chaudes Problème La température du réfrigérateur/ congélateur est trop chaude. La température - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 40
40 Avant de faire appel au service après-vente Machine à glaçons automatique Problème La • Mettez le commutateur en position de marche. • Raccordez l'alimentation en eau (voir les Instructions d'installation). • Ouvrez le robinet de la conduite d'eau domestique. • Consultez la section Probl - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 41
Avant de faire appel au service après-vente 41 Distributeur de glaçons Problème Le distributeur ne Ouvrez le robinet de la conduite d'eau domestique. Allouez suffisamment de temps pour la production des glaçons. Quand des glaçons seront fabriqués, le distributeur devrait fonctionner normalement. - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 42
42 Avant de faire appel au service après-vente Distributeur d'eau Problème Le distributeur ne donne doucement les deux portes. • Assurez-vous que le plancher est de niveau et qu'il peut supporter adéquatement le poids du réfrigérateur. Adressez-vous à un menuisier pour faire corriger un plancher - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 43
Avant de faire appel au service après-vente 43 La lumière DEL n'est pas allumée. Problème La lumière DEL n'est pas allumée. Cause • L'ampoule DEL est grillée. • Aucun - Electrolux EI23CS65KS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 44
242167700 July, Julio, Juillet 2011
Use & Care Guide
Side-By-Side Refrigerator
Guía de Uso y Cuidado
Refrigerador de dos puertas
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur à compartiments juxtaposés