Electrolux EI26SS30JS Complete Owner's Guide (Français)
Electrolux EI26SS30JS Manual
 |
View all Electrolux EI26SS30JS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI26SS30JS manual content summary:
- Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d'utilisation et d'entretien Réfrigérateur côte à côte 241868905 juillet 2010 - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce guide Renseignements 2 Sécurit 3 Installation 5 Dépose des portes 7 Installation des poignées de questions? Pour rejoindre le service sans frais aux États-Unis et au Canada : 1 877 4ELECTROLUX (1 - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
é importantes AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur. Mesures de sécurité Ne tentez pas d'installer ou d'utiliser votre appareil avant d'avoir lu les mesures de sécurité présentées dans ce guide. Les mesures de sécurité présent - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
alvéoles correctement mise à la terre. La prise murale doit être installée selon les ordonnances et les codes locaux. Consultez un technicien qualifié. endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien de service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. • Ne - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
Installation 5 Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre réfrigérateur en suivant les instructions présentées dans ce guide doit être installé sur un plancher de niveau et suffisamment solide pour supporter le poids du - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
de protection (reportez-vous à la rubrique Installation et retrait de la grille de protection dans la section Installation). 2 Fermez les portes et utilisez un vérifiez si la butée de la porte touche la charnière inférieure et que le dessus de la porte ne touche pas à la charnière supérieure lorsque - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
par une entrée, vous pouvez réduire ses dimensions en enlevant les portes. Vérifiez d'abord la dimension de la porte d'entrée. Outils nécessaires enlevez la grille de rotection (tel qu'expliqué dans les instructions d'installation fournies avec votre appareil). 3 Enlevez tous les aliments qui se - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
au moyen des roulettes avant » pour les modèles munis de charnières inférieures non réglables dans la section de ce manuel qui concerne l'installation), puis remettez les charnières supérieures. - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
ées de porte 9 Instructions d'installation des poignées de porte 1 Sortez les poignées de la boîte et enlevez tous les autres emballages de protection. 2 Mettez les capuchons d'extrémité de la poignée du congélateur sur les boulons à épaulement supérieurs et inférieurs préinstallés (A) qui sont fix - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
associés avant de procéder à l'installation du réfrigérateur neuf. En fonction des codes du bâtiment locaux ou provinciaux, Electrolux recommande de doter les habitations équipé érateur comme illustré. 6. Enrouler l'excédent de la conduite d'alimentation (tube de cuivre seulement), environ 2 ½ tours, - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
pour l'eau vers tube de remplissage de la machine à glaçons Collier en acier Écrou à compression en laiton Bague (virole) Conduite d'eau en cuivre Support de la soupape d'eau Arrivée de la soupape Soupape d'eau Conduite d'eau en cuivre en provenance de l'alimentation en eau de la maison (Prévoir - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
12 Aperçu des caractéristiques Explication des caractéristiques et des termes Votre réfrigérateur Electrolux est conçu pour vous offrir une commodité optimale et de la polyvalence de rangement. Servez-vous de l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
Commandes 13 Wave-TouchMC IQ-TouchMC - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
longue période de temps. Le voyant rouge lumineux indique que le mode de vacances est activé manuellement. water filter (filtre à eau) Appuyez sur cette touche pour afficher l'état du filtre à eau. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour le réinitialiser. air - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
l'affichage de la température et les signaux d'alarme à l'état où ils étaient à la sortie de l'usine. on off (marche/arrêt) Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre le système de refroidissement afin de pouvoir nettoyer le réfrigérateur. Elle permet - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
enfoncés pendant cinq secondes pour les modes Wave-TouchMC et IQ-TouchMC. L'afficheur indique « Sb » lorsque le réfrig liste complète des modèles qui possèdent la fonction de sabbat, veuillez visiter le touches en exerçant une forte pression. Il existe trois modes pour le distributeur : 1 Eau (WATER - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
Commandes 17 water filter (filtre à eau) Appuyez sur cette touche pour afficher l'état du filtre à eau. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour le réinitialiser. air filter (filtre à air) Appuyez sur cette touche pour afficher l'état du filtre à air. - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
congélateur et réfrigérateur, selon vos besoins. Les clayettes possèdent des supports qui se montent dans les fentes des rails situés à l'arri (vis latérales) sur les côtés des supports pour faire tenir la clayette solidement en place. Pour installer la clayette à un autre endroit, les espaceurs - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
Caractéristiques de rangement 19 Pour retirer le bac à fruits et légumes : 1 En portant des lunettes de protection, placez délicatement la pointe d'un tournevis à tête plate derrière le bouton-pression, entre la glissière métallique et le bac à fruits et légumes. 2 Tournez soigneusement d'un quart - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
que la température des compartiments congélateur et réfrigérateur ne se soit stabilisée. Fonctionnement : 1 Activez le tiroir en appuyant sur la touche on/off (marche/arrêt). L'affichage numérique indique une température, par exemple 32°F (0 °C), lorsqu'il est activé. Lorsqu'il est désactivé, il - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
Caractéristiques de rangement 21 IMPORTANT Les deux garnitures isolantes encastrées doivent demeurer en place lorsque le tiroir à température parfaite est activé. Le retrait des garnitures entraînera la modification de la température des bacs à légumes qui sont dessous. Les garnitures isolantes - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
des tiges de soutien arrière; sortez-la du réfrigérateur. Pour réinstaller la clayette du tiroir à température parfaite : 1 Placez la clayette de mani réfrigérateur est arrêté en appuyant sur la touche d'alimentation principale Wave-Touch ou IQ-Touch, le tiroir à température parfaite sera également - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur. Pour l'installer, enclenchez les extrémités du dispositif de retenue sur le bord du balconnet, tel qu'indiqué sur l'illustration. Support à canettes Support à canettes Le support à canettes permet de ranger efficacement et de façon sécuritaire - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
24 Caractéristiques de rangement Compartiment des produits laitiers Utilisez le compartiment des produits laitiers, situé dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur, pour le rangement temporaire du fromage, des pâtes à tartiner ou du beurre. Le compartiment des produits laitiers, qui - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
raccordements de toute impureté (en vous arrêtant pour vider le verre lorsque cela est nécessaire). Utilisation de la machine à glaçons après son installation Avant de faire des glaçons pour la première fois, assurez-vous d'amorcer le système d'alimentation en eau. L'air dans la tuyauterie neuve - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
26 Distributeur d'eau et de glaçons automatique IMPORTANT De petits glaçons ou des morceaux de glace coincés dans la machine peuvent signifier qu'il est temps de remplacer le filtre à eau. Si votre machine à glaçons est montée sur le côté, il se peut que vous obteniez des glaçons creux - des glaç - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
Distributeur d'eau et de glaçons automatique 27 ATTENTION N'utilisez JAMAIS de pic à glace ni d'instrument pointu de ce genre pour détacher les glaçons. Ceci pourrait endommager le bac à glaçons et le mécanisme du distributeur. IMPORTANT Lorsque vous enlevez ou replacez le bac à glaçons, ÉVITEZ de - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
la plus haute qualité d'eau possible. Le voyant lumineux Water Filter Status (état du filtre à eau) se trouvant sur exemple), changez le filtre avant de réinstaller votre réfrigérateur. Cartouche du filtre vous a vendu le réfrigérateur. Electrolux vous recommande de commander des filtres suppl - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
marche (reportez-vous à la page 16 pour en connaître davantage sur la mise en marche de la machine à glaçons). 9 Appuyez sur le bouton Filter Status (état du filtre) sur le tableau de commande du distributeur de glaçons et d'eau et tenez-le enfoncé pendant trois secondes. Lorsque l'affichage - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
il y a moins de variations de température. Conseils pour l'économie d'énergie Installation • Placez le réfrigérateur dans l'endroit le plus froid de la pièce de la température • Reportez-vous à la section « Commandes » de ce guide (débutant à la page 10) pour connaître les procédures à suivre pour - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
Bruits et éléments visuels d'un fonctionnement normal 31 Pour comprendre les bruits que vous entendez Votre nouveau réfrigérateur de haute efficacité peut émettre des sons qui ne vous sont pas familiers. Ces bruits indiquent habituellement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
cette recommandation peut entraîner des fuites d'eau lorsque le réfrigérateur est remis en service. Communiquez avec un représentant du service après-vente pour effectuer cette opération. Référez-vous au guide de la page suivante pour connaître les détails concernant l'entretien et le nettoyage de - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
avant de l'immerger dans l'eau chaude. • Passez l'aspirateur sur la façade de la grille. • Enlevez la grille de protection (reportez-vous aux instructions d'installation). • Passez l'aspirateur sur l'arrière de la grille et essuyez-la au moyen d'une éponge ou d'un linge savonneux. Rincez et séchez - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
34 Entretien et nettoyage Remplacement des ampoules Les compartiments congélateur et réfrigérateur possèdent des ampoules qui doivent être remplacées périodiquement. Vous devez enlever les caches de certaines ampoules avant de les remplacer. Utilisez toujours des ampoules qui - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
aux instructions fournies. 8. Les appels de service pour vérifier l'installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions concernant par Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
avec votre réfrigérateur ou que vous remarquez un fonctionnement anormal de l'appareil, vous pouvez dans la plupart des cas, éviter d'appeler le service après-vente en consultant ce chapitre pour trouver une réponse à votre question. En commençant par le tableau ci-dessous, vous pourrez ainsi avoir - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 37
Ceci est normal. Le réfrigérateur s'allume et s'éteint pour garder la température constante. • Téléphonez à votre représentant du service après-vente Electrolux qui peut interpréter tout message ou code clignotant sur les afficheurs numériques. Températures trop froides Problème La température du - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 38
38 Solutions aux problèmes courants Températures trop chaudes (suite) La température à l'intérieur du congélateur est trop chaude. La température du réfrigérateur est correcte. La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop chaude. La température du congélateur est correcte. La température - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 39
une touche. dimension pour permettre à l'eau de passer dans la conduite. • Vérifiez si le distributeur d'eau fonctionne. • Le filtre à eau n'est pas bien en place. Solution • Mettez l'interrupteur en position de marche. • Raccordez l'alimentation en eau (reportez-vous aux Instructions d'installation - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 40
40 Solutions aux problèmes courants Machine à glaçons automatique (suite) La machine à glaçons ne fabrique pas assez de glace. La machine à glaçons produit de la glace continuellement. La machine à glaçons ne sépare pas les glaçons. Les glaçons ont une drôle d'odeur et un mauvais goût. • La - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 41
Solutions aux problèmes courants 41 Distributeur de glaçons Problème Le distributeur de glaçons ne donne pas de glaçons. Le distributeur de glaçons est bloqué. Cause • L'alimentation en eau n'est pas raccordée. • Le bac à glaçons est vide. • La température à l'intérieur du congélateur est trop é - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 42
é. • La porte du congélateur n'est pas fermée. • La cartouche de filtre à glace et à eau est obstruée. • Le filtre avant n'est pas complètement installé, si le distributeur en est équipé. • L'eau est restée dans le réservoir pendant un certain temps. • L'appareil n'est pas correctement raccordé à la - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 43
Le réfrigérateur n'est pas de • Assurez-vous que le plancher est solide, niveau. Il oscille sur le plancher de niveau et qu'il peut supporter le poids lorsque vous le bougez du réfrigérateur de façon adéquate. légèrement. Adressez-vous à un menuisier pour corriger l'affaissement ou la pente - Electrolux EI26SS30JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
241868905 juillet 2010
Use & Care Guide
Side-By-Side Refrigerator
Guía de Uso y Cuidado
Refrigerador de dos puertas
Guide d’utilisation et d’entretien
Réfrigérateur côte à côte