Electrolux EI30DS55JS Complete Owner's Guide (Français)
Electrolux EI30DS55JS Manual
UPC - 057112104904
View all Electrolux EI30DS55JS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI30DS55JS manual content summary:
- Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Manuel d'utilisation et d'entretien Cuisinière encastrable à alimentation mixte 318 205 862 (1001) Rev. A - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
, composez sans frais aux États-Unis et au Canada: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) Pour des informations au sujet de nos produits et/ou du service en ligne, visitez notre site internet: www.electroluxappliances.com 2010 Produits Electrolux, Inc. Boîte postale 212378, Augusta, Georgia 30917 - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
le réglage du four 10 Comment retirer et replacer les grilles des supports 11 Fonctions des touches 12-13 Pour commencer 14 Pour régler l'horloge l'acier inoxydable..... 41 Enlever et réinstaller la porte du four 41 Instructions spéciales pour l'entretien de la porte 41 Lampe intérieure du - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
Electrolux dans ce guide n'est service après-vente ou le fournisseur de gaz. • Toutes les cuisinières peuvent se renverser. • Il peut en résulter des blessures. • Installez les supports anti- renversements fournis avec l'appareil • Voyez les instructions Code ou, au Canada, aux normes canadiennes CAN - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
Sécurité 5 Il peut être dangereux pour les personnes ou dommageable pour l'appareil de monter, s'appuyer, ou s'asseoir sur la porte ou le tiroir de la cuisinière. Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer autour de la cuisinière. Le poids d'un enfant sur une porte ouverte peut faire - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
vous que celui-ci a été exposé à une température au dessus de 0°C/32°F pendant au moins 3 heures avant de mettre l'appareil sous tension électrique. instructions importantes pour l'utilisation de la surface de cuisson Bonne dimension de la flamme- Réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas du bord - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu. Reportez-vous aux instructions du fabricant sur le nettoyage de la hotte. FOURS AUTONETTOYANTS: et tout ustensile se trouvant dans le four. Vous devez aussi enlever les supports des grilles situés de chaque côté de la cavité, s'ils ne sont - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
8 Caractéristiques Votre cuisinière encastrable GRILLES DE PorcelainE sURFACE DE CUISSON ENCASTRÉE pANNEAU DE CONTRÔLE TACTILE lARGE POIGNÉE EN MÉTAL pORTE DE FOUR courbée En verre Panneau avant du tiroir réchaud muni d'une fenêtre Brûleur de puissance de 14 000 BTU Brûleur régulier de 9 500 BTU - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
ristiques 9 Votre cuisinière encastrable verrou de porte Évent du four ÉlÉment de rôtissage Support des grilles du four Glissière de grille ventilateur convection lampe intérieure du four CROCHETS POUR SUPPORT DES GRILLES Grille du four RÉCHAUD lèchefrite grille de la lèchefrite grille de convection - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
des grilles ne sont pas enlevés, le cycle autonettoyant ne démarrera pas. Positions des grilles Ce four est équipé de supports de grilles possédant 7 positions afin d'accommoder précisément tous les modes de cuisson. Positions des grilles 7 6 5 4 3 2 1 (Grille sans glissoires seulement - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
amples directions sur comment nettoyer les grilles. Pour replacer les grilles avec glissoires Suivez les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse. Assurez-vous d'installer les grilles sur la même position sur les supports, de chaque côté du four. Vers l'Avant du four vers l'arrière du four 1er - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
12 Caractéristiques Fonctions des touches 1 Lampe du four- Allume et éteint la lampe du four. 2 Cuisson- Sélectionne la température du mode de cuisson normale. 3 Cuisson au gril- Sélectionne la cuisson au gril. 4 Cuisson à convection- Sélectionne le mode de cuisson au four par convection. 5 Rô - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
ésélectionnées sauf le verrouillage pour la protection des enfants, l'heure et la minuterie. Appuyez sur cette touche pour mettre fin à la cuisson. 25 Départ- Démarre toutes les fonctions du four. 26 Touches numériques 0 à 9- Utilisées pour entrer la température et l'heure.. 27 - lo (Moins)- Utilis - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
heure à 1:30. Les touches hi et/ou lo peuvent aussi être appuyées pour augmenter ou diminuer l'heure affichée. 2. Appuyez sur la touche DÉPART menu des préférences. pour accepter les changements et retourner au L'affichage de la température Votre appareil est équipé d'un écran affichant la temp - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
Pour commencer 15 Verrouillage des fonctions Le mode verrouillage des fonctions barre automatiquement la porte du four et le panneau de commandes. Le mode verrouillage des fonctions peut être utilisé seulement lorsque le four n'est pas en marche. Lorsque le mode verrouillage est mis en marche, " - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
leur pour vous assurez qu'il fonctionne. Si tel n'est pas le cas, communiquez avec votre centre de service agréé. N'essayez pas de réparer votre brûleur scellé vous-même. bon réglage des brûleurs La est jaune orange. Pour nettoyer le brûleur, voyez les instructions dans la section Nettoyage général. - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
Cuisson sur les foyers 17 ustensiles pour la cuisson sur les brûleurs CORRECT INCORRECT • Fond de l'ustensile courbé ou tordu. • Fond plat et côtés droits. • Couvercles hermétiques. • L'ustensile dépasse de plus de 2.5 cm (1 po) le contour du brûleur. Le fond des ustensiles doit être plat. S' - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
le bouton jusqu'à l'obtention de la dimension de la flamme voulue. Les boutons n'ont pas à être réglés à un repère particulier. Utilisez les guides et réglez la flamme au besoin. Ne laissez pas le bouton à la position (ALLUMAGE) lorsque vous faites la cuisson sinon l'allumeur électrique continuera - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
. Laissez toujours la plaque à griller refroidir avant de la manipuler. Ne jamais placer la plaque à griller chaude sur une surface qui ne peut supporter les grandes chaleurs comme les dessus de comptoir. Assurez-vous que la grille de la table de cuisson est bien positionnée et parfaitement stable - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
a pour fonction de conserver les aliments chauds à la température de service. Commencez toujours avec des mets chauds. Il n'est pas recommandé de chauffer FOUR RÉCHAUD . 3. Appuyez sur la touche GARDER CHAUD . 4. Appuyez sur DÉPART . 5. Le temps de cuisson, la minuterie et le temps d'arrêt sont - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
voulues. 2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche CUISSON . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . Le four affiche PRE-HEATING (préchauffage). 5. Placez les plats à cuisiner dans le four lorsque le signal sonore se fait entendre, que le - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
Entrez la température désirée; 4 5 0 . 4. Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON . 5. Entrez le temps désiré; 3 0 . 6. Appuyez sur la touche DÉPART . Le four commence à chauffer et la commande électronique débute le compte à rebours. 4. Appuyez sur ANNULER temps. pour arrêter le signal sonore ou - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
voulues. 2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche CUISSON AU GRIL . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . 5. Placez le plat dans le four après 2 minutes de préchauffage. 6. Faites griller la viande sur un côté jusqu'à ce qu'elle brunisse - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche CUISSON PAR CONVECTION . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . Le four affiche PRE-HEATING (préchauffage). 5. Placez les plats à cuisiner dans le four lorsque le signal sonore se fait entendre, que le - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
Appuyez sur CONVERSION DE CONVECTION plus basse que ce qu'elle était. . La température affichée sera 25°F 4. Appuyez sur la touche DÉPART pour commencer la cuisson par convection (voir la section cuisson par convection pour plus d'informations). Préchauffage rapide La fonction de préchauffage - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
chefrite et son couvercle prévient les éclaboussures de graisse. La grille de rôtissage supporte la viande. • Placez la grille du four sur la dernière ou l'avant . Couvercle de lèchefrite Lèchefrite Figure 1 4. Appuyez sur la touche DÉPART . 5. Le temps de cuisson, la minuterie, le temps d'arrêt - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
. 2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche GRILLADE PAR CONVECTION . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . 5. Placez la lèchefrite, son couvercle et le plat dans le four après 2 minutes de préchauffage. 6. Faites griller la viande sur un - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN ou FOUR DU BAS . LOWER OVEN 3. Appuyez sur la touche GARDER CHAUD . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . 5. Les touches temps de cuisson, minuterie et temps d'arrêt sont des fonctions que vous pouvez utiliser pour contrôler votre cuisson (référez-vous - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
OVEN . 3. Appuyez sur la touche CUISSON LENTE . + - 4. Appuyez sur la touche hi pour haut (HI) ou lo pour bas (Lo). 5. Appuyez sur la touche DÉPART . 6. Le temps de cuisson, la minuterie et le temps d'arrêt sont des fonctions que vous pouvez utiliser pour contrôler votre cuisson (référez-vous - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
le four. 2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche DESHYDRATATION . 4. Appuyez sur la touche DÉPART . 5. Retirez les plats du four lorsqu'ils sont prêts. 6. Appuyez sur ANNULER temps. pour arrêter ou annuler la fonction déshydrater en - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
le four. 2. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 3. Appuyez sur la touche PÂTE DE PAIN . 4. Appuyez sur la touche DÉPART pour débuter la poussée du levain. 5. Le temps de cuisson, la minuterie et le temps d'arrêt sont des fonctions que vous pouvez utiliser pour - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
sur les touches 1 3 0 + - pour régler l'heure à 1:30. Les touches hi ou lo peuvent aussi être appuyées pour augmenter ou diminuer l'heure affichée. 3. Appuyez sur DÉPART préférences. pour accepter les changements et retourner au menu des - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
'à ce que vous arriviez à la page CLO on. 2. Appuyez sur lo ou hi pour changer entre afficher ou ne pas afficher l'heure. 3. Appuyez sur DÉPART pour accepter les changements et retourner au menu. Réglage de l'affichage de l'horloge - 12 or 24 heures Cet appareil est muni d'une horloge programm - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
é du volume la plus élevée; AUd1, pour l'intensité la plus faible et AUd OFF, pour un tableau de commande silencieux. 3. Appuyez sur DÉPART pour accepter les changements et retourner au menu Cuisson continue ou arrêt automatique après 12 heures L'appareil a la capacité de fonctionner pour plus de - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
. 1. Sélectionnez le four en appuyant sur FOUR DU HAUT UPPER OVEN . 2. Appuyez sur la touche MA FAVORITE . 3. Appuyez sur la touche DÉPART . Pour écraser un favori: 1. Pour écraser un favori, lancez simplement une nouvelle séquence de cuisson et sauvegardez-la par dessus celle qui est - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
fonction Sabbat est active. Les SEULES touches pouvant être activées lorsque la fonction Sabbat est active sont les suivantes: + - 0 à 9 , CUIRE , DÉPART , ANNULER , hi et lo. TOUTES LES AUTRES TOUCHES restent inactives si la fonction Sabbat est adéquatement activée. Pour régler le four - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 37
les touches numériques de la température que vous désirez (exemple si vous voulez 425°F appuyez sur 4 , 2 , 5 ) et finalement appuyez deux fois sur DÉPART (durant les Fêtes juives seulement). Rappelez-vous que la commande n'émet pas de signaux sonores lorsqu'une touche est appuyée et que l'écran - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 38
38 Instructions de nettoyage nettoyage du four NE PAS nettoyer le joint de tous les ustensiles et tout papier d'aluminium. Ces produits ne supportent pas les températures élevées du cycle autonettoyant. 4. Les grilles et leurs supports doivent être enlevés du four durant le cycle autonettoyant. - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 39
autonettoyant: 1. Retirez les grilles, supports de grilles et appuyez sur FOUR heures. pour un cycle de 3. Appuyez sur la touche DÉPART . L'icône "DOOR " clignotera. 4. Aussitôt que avec un arrêt automatique: 1. Suivez les instructions ci-dessus. 2. Appuyez sur TEMPS D'ARRÊT - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 40
40 Instructions de la plupart des taches. Rincez à l'aide d'une solution contenant des parts égales d'eau clair et d'ammoniaque. Au besoin, couvrez les taches effet de la chaleur. Grilles du four Les grilles du four et les supports de grilles du four doivent être enlevées du four pendant le cycle - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 41
Pour remettre la porte en place, procédez à l'inverse. Assurez-vous que les supports des charnières sont bien engagés avant de libérer les bras des charnières. FENTES DES CHARNIÈRES porte complètement dégagée de l'appareil Instructions spéciales pour l'entretien de la porte Certaines portes de - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 42
42 Instructions de nettoyage Lampe intérieure du four La lampe du four s'allume automatiquement en ouvrant la porte du four. La lampe peut être allumée, alors - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 43
surface de cuisson ou les têtes de brûleurs lorsque l'appareil est chaud. ● Afin d'éviter toutes possibilités de brûlures, NE SUIVEZ PAS les instructions suivantes avant d'avoir éteint tous les brûleurs et avant que les pièces soient complètement refroidies. ● Afin d'éviter toutes possibilités de br - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 44
44 Nettoyage et entretien général nettoyage de la table de cuisson, des grilles, des couvercles et des têtes des brûleurs Couvercles des brûleurs Advenant le cas ou vous deviez enlever un couvercle de brûleur pour le nettoyer, soulevezle afin de le détacher de la tête du brûleur. Nettoyez le - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 45
tasse à mesurer en verre, remplie d'eau, au centre de la grille du four. Si le niveau d'eau est inégal, veuillez consulter les instructions d'installation pour mettre la cuisinière de niveau. • Veillez à conserver dans le four 5.1 à 10.2 cm (2" à 4") d'espace libre tout autour du moule. • N'utilisez - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 46
de l'erreur, appuyez sur la touche ANNULER et communiquez avec un service d'entretien autorisé. Installation • Placez une grille au centre du four prise électrique. • Les commandes ne sont pas bien réglées. Voyez les instructions sous réglage du four. • Le fusible de la maison a fondu ou le coupe - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 47
porte est fermée. • Assurez-vous que vous avez retiré les grilles ainsi que les supports des grilles du four avant de débuter le cycle de nettoyage. • Les commandes ne sont pas réglées correctement. Suivez les instructions sous la rubrique «Nettoyage du four». le four dégage beaucoup de fumée lors - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 48
de cuisson • De nombreux facteurs affectent les résultats. Voir les instructions sous «cuisson au four». Voir Ajustement de la température être allumés manuellement. Voir la section Commandes des brûleurs de surface dans ce guide. la flamme n'est pas complète autour des brûleurs • Les orifices des - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 49
Notes 49 - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 50
50 Notes - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 51
installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas trouvent à l'extérieur des États-Unis ou du Canada. 3. La présence de rouille à l'inté service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit être obtenu en communiquant avec Electrolux - Electrolux EI30DS55JS | Complete Owner's Guide (Français) - Page 52
318 205 862 (1001) Rev. A
Manuel d’utilisation et d’entretien
Cuisinière encastrable à alimentation mixte