Electrolux EI30HI55KS Complete Owner's Guide (English)
Electrolux EI30HI55KS Manual
 |
View all Electrolux EI30HI55KS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI30HI55KS manual content summary:
- Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 1
) and 48"(121.92 cm) Hood Insert Guide d'installation, utilisation et d'entretien 30"(76.2 cm), 36"(91.4 cm) et 48"(121.92 cm) Doublure de Hotte Guia de Instalación, Uso y Cuidado Campana de línea de 30"(76.2 cm), 36"(91.4 cm) y 48"(121.92 cm) EI30HI55KS + EI36HI55KS + EI48HI55KS LI30FA Ed. 08/11 - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 2
Information Please read and save this guide Thank you for choosing Electrolux, the new premium brand in home appliances. This Use & Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new appliance. We view your purchase as the - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 3
before using this appliance. Save these instructions for future references Approved for residential appliances For residential use only Do not attempt to install or operate your appliance until you have read the safety precautions in this manual. Safety items throughout this manual are labeled with - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 4
B. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel disconnecting ), the American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), the instructions given here for installation,maintenance and suitable use of the product. - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 5
Parts included in your hood insert • Metal grease filters: - Model EI30HI55KS 18mm spacer screw (only for EI30HI55KS hood insert model) Parts Needed • Home power supply cable • 1 - Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 the appliance as specified 94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 6
must be capable of supporting 75 lb (34 kg) "X" bottom of canopy to cooking surface 22" (55.9 cm) Hood insert depth For Mobile Home Installations The installation of this hood insert must conform to the Manufactured Home Construction Safety Standards, Title 24 CFR, Part 328 (formerly the - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 7
installations An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow as part of the vent system. A thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system. The damper should be on the cold air side of the thermal - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 8
Use and Care Guide. 2. Install the motor support bracket using three support bracket B. 4.2 x 8 mm screws (2) for motor spring clip C.Motor support bracket D.Motor spring clip (single motor assembly location) E.Motor spring clip (dual motor assembly location) F. Terminal Box * In model EI30HI55KS - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 9
Blower Motor Systems Installation Dual Blower Motor Assembly A A.Wiring connection 8. Align mounting holes and install 6 x 16 mm bolts and 6.4 mm lock washers. A A. Bolt with lock washer B. Mounting hole B 9. Attach power cord connector from the hood insert to connector on wiring box. A. - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 10
required. Plywood may be used to span open areas between ceiling joists or roof rafters to aid installation. This structure must be strong enough to support the weight of the remote blower system (50 lb [22.6 kg] min). Prepare the Remote Blower System BC D Install Remote Blower Motor System NOTE - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 11
the vent system to the hood insert and remote blower motor system. Use clamps at all Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. Electrical Connection Inside Remote Blower System - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 12
the green (or green/yellow) ground wire from the Remote Blower Motor wiring conduit to the green (or bare) ground wire from the home power supply using UL listed wire connectors (refer to "Make Electrical Power Supply Connection to Hood Insert" section). JK C B D E F G H 8. Connect the green (or - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 13
all installation parts have been washers. NOTE: Hood cabinet must be capable of supporting 75 lb (34 kg). Prepare Hood Insert for DO SO CAN RESULT IN BACK OR OTHER INJURY. A. Centerline Hood Insert EI30HI55KS EI36HI55KS EI48HI55KS UPPERHOOD MOTOR HOUSINgS DIMENSIONS DIM B DIM C DIM D 413⁄32 - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 14
Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before listed wire connectors D. Green, bare or yellow/green wires E.Home power supply F. UL listed or CSA approved ¹⁄2" (1.3 cm handle E. Grease filter F. Filter Spacer (Only for EI30HI55KS model) 3. If the hood insert does not operate - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 15
insert and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood insert. lamps do not operate, make sure the lamps are inserted correctly before calling service. 1. Disconnect power. 2. Push up on the lens and turn it counterclockwise - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 16
warranted by Electrolux Major Appliances North America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp. Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under this - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 17
Lisez ces instructions et conservez-les Merci d'avoir choisi Electrolux, le nouveau premier brand pour les appareils domestiques. Ce Guide d'Utilisation et d'Entretien fait partie de notre engagement pour la satisfaction du client et la qualité du produit à travers un service d'assistance pour - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 18
. Approuvé comme appareil domestique. Pour usage résidentiel uniquement. Ne pas essayer d'installer ou d'utiliser votre appareil si vous n'avez pas lu les instructions de sécurité de ce manuel. Les particularités de sécurité de ce manuel sont marqués d' un AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 19
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ- Protection Association (NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et le code des pas endommager la filerie électrique ou tout autre accès à un service publique. F. Il faut toujours évacuer à l'extérieur les syst - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 20
20 Avis de sécurité important POUR ÉVITER DE BLESSER QUELQU'UN LORS D'UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, SUIVRE LES CONSEILS SUIVANTS : a) ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle aux dimensions de la taque de cuisson, une tôle à biscuit ou tout autre plateau métallique, puis couper le gaz ou - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 21
lectriques Pièces fournies • Filtres à graisse métalliques: - Modèle EI30HI55KS: 2 filtres - Modèle EI36HI55KS: 3 filtres - Modèle EI48HI55KS: le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux Electrolux™). - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 22
trouver dans un enceinte construite sur mesure avec un support de hotte capable de soutenir une charge de 75 Home Sites, Communities and Setups) ANSI A225.1/NFPA 501A, ou des codes locaux. Dimensions du placard 30" (76.2 cm) Modèle 30" 36" (91.4 cm) Modèle 36" 48" (121.9 cm) Modèle 48" Le support - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 23
23 Exigences de Ventilation Exigences concernant l'évacuation • Le système doit décharger l'air à l'extérieur. • Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos. • Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un é - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 24
. 1. Retirer les filtres à graisse de la caisse de la hotte. Voir la section "Nettoyage" du guide d'utilisation et d'entretien. 2. Monter le support du moteur à l'aide des trois vis de 4,2 x 8 mm. Visser le support à l'intérieur au sommet, du côté gauche de la caisse de la hotte (voir la figure - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 25
au connecteur du boîtier de connexion.. 6. Pour installer le système moteur, glisser le rebord gauche de la plaque de montage sous le support de montage du moteur. A. Connecteur du boîtier A de connexion B. Connecteur du cordon B d'alimentation de la hotte 10. Instalez raccord de conduit rond de - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 26
afin de faciliter l'installation. Cette structure doit etre suffisamment solide pour supporter le poids du systeme de ventilation à distance (50 lb [22,6 et installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. A A Côté entr - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 27
la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Réalisation des connexions électriques au sein de Motor Remote Systeme 1. Déconnecter la source de courant - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 28
le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 8. Connecter le conducteur vert (ou jaune/vert) de liaison à la terre au conducteur de terre (vert jaune) (H) du - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 29
terre Home Power . LE NON-RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT CAUSER UNE BLESSURE AU DOS OU support de la hotte l'emplacement des quatre trous de ¹⁄8" (3 mm) tel qu'illustré. 2. Percer les 4 trous à l'aide d'un foret de ¹⁄8" (3 mm). A B F A. Axe central C D E Hotte de la cuisiniere EI30HI55KS - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 30
panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Déconnecter la source à la terre dans la boîte de la borne. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. REMARQUE : Lors de l'utilisation du - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 31
Commutateur de lampe à halogène C. Commutateurs de commande du ventilateur D. Poignée du filtre à graisse E. Filtre à graisse F. Spacer filtre (uniquement pour le modèle EI30HI55KS) 3. Si la hotte ne fonctionne pas, vérifier que le coupe-circuit ne s'est pas déclenché et qu'aucun fusible n'est grill - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 32
32 Nettoyage IMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces externes: Afin d'éviter d'endommager la surface externe, ne pas utiliser de tampons en - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 33
ément aux instructions fournies. 8. Les appels de service pour verifier l' installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la par Electrolux Major Appliances North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti per Electrolux Canada - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 34
34 Información del producto Lea y guarde estas instrucciones Gracias por escoger Electrolux, la nueva primera marca en electrodomésticos. Esta Guía de Usos y Cuidados es parte de nuestro compromiso para cumplir con la satisfacción del cliente y con la calidad del producto, durante la vida de - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 35
haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Los argumentos de seguridad en este manual están indicados con etiquetas de ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, LOCAL. IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local. INSTALADOR: entregue al - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 36
ón y los estándares de seguridad como los publicados por la National Fire Protection Association (NFPA), American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) y las normativas locales. E. Al efectuar orificios en una pared o techo, no dañe el cableado - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 37
FUNCIONAMIENTO a. Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en su lugar correspondiente. Sin estos componentes, los ventiladores en funcionamiento podrían atrapar su pelo, sus dedos o su ropa. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 38
Partes que incluye su campana • Filtros metálicos de grasa: - Modelo EI30HI55KS para espaciador (solo para modelo de campana EI30HI55KS) Partes Necesarias • Cable de alimentación • 1 Code (Código Canadiense de Electricidad), Parte 1 y C22.2 N° 0- digo Canadiense de Electricidad), Parte 1 y C22.2 N° - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 39
48" El soporte de la campana debe ser capaz de soportar 75 lb (34 kg) "X" parte baja de la campana a la superficie de la estufa 22" (55.9 cm) Profundidad de Estandares de Seguridad de la Construcción del Hogar, Título 24 CFR, Parte 328 (antes el Standard Federal para la Construcción y Seguridad de - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 40
adicional debe ser instalada para reducir el flujo de aire frío como parte del sistema de ventilación. Un break térmico debe ser instalado para de ventilación redondo de 10" (25.4 cm) B. Montaje en la parte superior de las vigas del techo C. Casquete para techo D. Madera contrachapada (opcional - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 41
PASO 3) Fuera de la campana Fuera de la campana 1. Instale las tuercas de 6 mm en la parte superior externa de la campana en la ubicación del motor seleccionado. • Se requieren dos tuercas de 6 Ubicación del motor doble) F. Caja Eléctrica* * En el modelo EI30HI55KS se localiza en el lado derecho - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 42
Ubique en orificios de montaje e instale con tornillos de 6 x 16 mm y rondanas de 6.4 mm. A A. Tornillo con rondana B. Orificio de montaje B 6. Deslice la parte izquierda del ensamble motor debajo del soporte de motor. 9. Conecte el cable de corriente de la campana al conector de la caja eléctrica - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 43
de una estructura de techo, pared o piso seguros, así como de una estructura de construcción. Los 4 orificios tanto de la parte interna (parte baja) como de la externa (parte superior) de la campana deben ser utilizados para montarla en dicha estructura. NOTA: La ubicacion de los agujeros de montaje - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 44
la campana y al motor remoto y selle todas las uniones con abrazaderas. Riesgo de Choque Eléctrico Desconecte la Corriente Previamente. Remplace todas las parte y paneles antes de encenderlo. De lo contrario puede resultar en Descarga Eléctrica o la Muerte. Conexión Eléctrica dentro del Sistema de - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 45
) mínimo para superficie de estufa de gas, hasta un máximo sugerido de 36" (91.4 cm) encima de la superficie de cocinado. • Verifique que todas las partes de instalación hayan sido removidas de la caja. - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 46
LA CAMPANA DE LO CONTRARIO PUEDE RESULTAR EN LESIONES EN ESPALDA U OTROS DAÑOS orificios de instalación A. Línea de centro Campana EI30HI55KS EI36HI55KS EI48HI55KS DIMENSIONES PARTE SUPERIOR DE LA CAMPANA DIM B DIM C DIM D DIM E 413⁄32" (11.2 cm) 133⁄16" (33.5 cm) 1113⁄32" (29 cm) 2213 - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 47
Haga La Conexión Eléctrica de la Toma de Corriente a la Campana Riesgo de Choque Eléctrico Desconecte la Corriente Previamente. Remplace todas las parte y paneles antes de encenderlo. De lo contrario puede resultar en Descarga Eléctrica o la Muerte. 1. Desconecte la corriente. 2. Localice la caja el - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 48
. 2. Enjuague el filtro de metal en el lavaplatos o en solución jabonosa caliente. 3. Reinstale el filtro asegurándose de que la manija quede en la parte externa. Coloque el filtro en su lugar. 4. Presione la manija del filtro. 5. Presione el filtro de metal y libere la manija para ponerlo en su - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 49
remoción de molduras, armarios, estantes, etc. que no eran parte del electrodoméstico cuando se envió de la fábrica. 10. Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux - Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 50
- Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 51
- Electrolux EI30HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 52
LI30FA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Installation, Use & Care Guide
30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) and 48”(121.92 cm) Hood Insert
Guide d’installation, utilisation
et d’entretien
30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) et 48”(121.92 cm) Doublure de Hotte
Guia de Instalación, Uso y Cuidado
Campana de línea de 30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) y 48”(121.92 cm)
EI30HI55KS + EI36HI55KS + EI48HI55KS
316902479
LI30FA Ed. 08/11