Electrolux EI48HI55KS Complete Owner's Guide (English)
Electrolux EI48HI55KS Manual
 |
View all Electrolux EI48HI55KS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EI48HI55KS manual content summary:
- Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 1
121.92 cm) Hood Insert Guide d'installation, utilisation et d'entretien 30"(76.2 cm), 36"(91.4 cm) et 48"(121.92 cm) Doublure de Hotte Guia de Instalación, Uso y Cuidado Campana de línea de 30"(76.2 cm), 36"(91.4 cm) y 48"(121.92 cm) EI30HI55KS + EI36HI55KS + EI48HI55KS LI30FA Ed. 08/11 316902479 - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 2
Finding Information Please read and save this guide Thank you for choosing Electrolux, the new premium brand in home appliances. This Use & Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new appliance. We view your purchase - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 3
for the Local Electrical Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring this appliance. Requirement - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 4
, contact the manufacturer B. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel disconnecting means to prevent power all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation,maintenance and suitable use of the - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 5
in your hood insert • Metal grease filters: - Model EI30HI55KS: 2 filters - Model EI36HI55KS: 3 filters - Model EI48HI55KS: 4 filters • Hood insert with 4 halogen lamps installed. • 1 - 10" (25.4 cm) square to hood insert only with internal and remote blower models rated maximum 7.4 A (Electrolux™). - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 6
30" (76.2 cm) for 30" models 36" (91.4 cm) for 36" models 48" (121.9 cm) for 48" models Hood insert cabinet must be capable of supporting 75 lb (34 kg) "X" bottom of canopy to cooking surface 22" (55.9 cm) Hood insert depth For Mobile Home Installations The installation of this hood - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 7
Venting Requirements Venting Requirements • Vent system must terminate to the outdoors. • Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. • Do not use 4" (10.2 cm) laundry-type wall caps. • Use metal vent only. Rigid metal vent is recommended. Plastic or metal foil vent is - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 8
is included with the Blower Motor System. 1. Remove grease filters from hood insert. See the "Cleaning" section in the Use and Care Guide. 2. Install the motor support bracket using three 4.2 x 8 mm screws. Screw bracket to the inside top, toward the left side of the hood insert (see step 2 figure - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 9
Blower Motor Systems Installation Dual Blower Motor Assembly A A.Wiring connection 8. Align mounting holes and install 6 x 16 mm bolts and 6.4 mm lock washers. A A. Bolt with lock washer B. Mounting hole B 9. Attach power cord connector from the hood insert to connector on wiring box. A. - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 10
required. Plywood may be used to span open areas between ceiling joists or roof rafters to aid installation. This structure must be strong enough to support the weight of the remote blower system (50 lb [22.6 kg] min). Prepare the Remote Blower System BC D Install Remote Blower Motor System NOTE - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 11
Connect the vent system to the hood insert and remote blower motor system. Use clamps at all Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. Electrical Connection Inside Remote Blower - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 12
12 Make Electrical Connections 3. Use UL listed wire connectors and connect the black wires (C) together. 4. Use UL listed wire connectors and connect the white wires (D) together. 5. Use UL listed wire connectors and connect the red wires (E) together. 6. Use UL listed wire connectors and connect - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 13
screws and washers. NOTE: Hood cabinet must be capable of supporting 75 lb (34 kg). Prepare Hood Insert for mounting into DO SO CAN RESULT IN BACK OR OTHER INJURY. A. Centerline Hood Insert EI30HI55KS EI36HI55KS EI48HI55KS UPPERHOOD MOTOR HOUSINgS DIMENSIONS DIM B DIM C DIM D 413⁄32" (11.2 cm) - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 14
14 Make Electrical Connections Make Electrical Power Supply Connection to Hood Insert Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Disconnect power. 2. Locate terminal box - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 15
insert and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood insert. lamps do not operate, make sure the lamps are inserted correctly before calling service. 1. Disconnect power. 2. Push up on the lens and turn it counterclockwise - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 16
is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions. Exclusions This warranty does not cover the following: 1. Products warranty. Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 17
Lisez ces instructions et conservez-les Merci d'avoir choisi Electrolux, le nouveau premier brand pour les appareils domestiques. Ce Guide d'Utilisation et d'Entretien fait partie de notre engagement pour la satisfaction du client et la qualité du produit à travers un service d'assistance pour - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 18
. Approuvé comme appareil domestique. Pour usage résidentiel uniquement. Ne pas essayer d'installer ou d'utiliser votre appareil si vous n'avez pas lu les instructions de sécurité de ce manuel. Les particularités de sécurité de ce manuel sont marqués d' un AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 19
19 Avis de sécurité important LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES Avis de sécurité important UTILISER un plafond, assurez-vous de ne pas endommager la filerie électrique ou tout autre accès à un service publique. F. Il faut toujours évacuer à l'extérieur les systèmes à conduit. POUR RÉDUIRE - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 20
20 Avis de sécurité important POUR ÉVITER DE BLESSER QUELQU'UN LORS D'UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, SUIVRE LES CONSEILS SUIVANTS : a) ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle aux dimensions de la taque de cuisson, une tôle à biscuit ou tout autre plateau métallique, puis couper le gaz ou - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 21
Modèle EI30HI55KS: 2 filtres - Modèle EI36HI55KS: 3 filtres - Modèle EI48HI55KS: 4 filtres • Caisse de la hotte avec lampes à halogène installées. le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. Connecter une section de câble en cuivre massif Electrolux™). - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 22
tiennent compte des valeurs minimales des dégagements de séparation. La caisse de la hotte doit se trouver dans un enceinte construite sur mesure avec un support de hotte capable de soutenir une charge de 75 lb (34 kg). On doit disposer d'une prise de courant électrique reliée à la terre. Voir la - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 23
23 Exigences de Ventilation Exigences concernant l'évacuation • Le système doit décharger l'air à l'extérieur. • Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos. • Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un é - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 24
. 1. Retirer les filtres à graisse de la caisse de la hotte. Voir la section "Nettoyage" du guide d'utilisation et d'entretien. 2. Monter le support du moteur à l'aide des trois vis de 4,2 x 8 mm. Visser le support à l'intérieur au sommet, du côté gauche de la caisse de la hotte (voir la figure - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 25
au connecteur du boîtier de connexion.. 6. Pour installer le système moteur, glisser le rebord gauche de la plaque de montage sous le support de montage du moteur. A. Connecteur du boîtier A de connexion B. Connecteur du cordon B d'alimentation de la hotte 10. Instalez raccord de conduit rond de - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 26
afin de faciliter l'installation. Cette structure doit etre suffisamment solide pour supporter le poids du systeme de ventilation à distance (50 lb [22,6 et installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. A A Côté entr - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 27
la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Réalisation des connexions électriques au sein de Motor Remote Systeme 1. Déconnecter la source de courant - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 28
le fil relié à la terre au fil vert et jaune relié à la terre dans la boîte de la borne. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 8. Connecter le conducteur vert (ou jaune/vert) de liaison à la terre au conducteur de terre (vert jaune) (H) du - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 29
. LE NON-RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT CAUSER UNE BLESSURE AU DOS OU support de la hotte l'emplacement des quatre trous de ¹⁄8" (3 mm) tel qu'illustré. 2. Percer les 4 trous à l'aide d'un foret de ¹⁄8" (3 mm). A B F A. Axe central C D E Hotte de la cuisiniere EI30HI55KS EI36HI55KS EI48HI55KS - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 30
panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Déconnecter la source à la terre dans la boîte de la borne. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. REMARQUE : Lors de l'utilisation du - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 31
31 Utilisation / Entretien de la hotte Achever l'installation et vérifier le fonctionnement 1. Installer les filtres à graisse. Voir la section "Nettoyage" à la page 32. 2. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et des lampes. Voir la section "Utilisation de la hotte". A BC A - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 32
32 Nettoyage IMPORTANT: Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces externes: Afin d'éviter d'endommager la surface externe, ne pas utiliser de tampons en - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 33
ément aux instructions fournies. 8. Les appels de service pour verifier l' installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉ - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 34
su producto. Guarde estos datos para una rápida consulta Fecha de compra Número de modelo Número de serie NOTA Registrando su producto, Electrolux mejora la capacidad de servir al cliente. Usted puede registrarse en línea utilizando la página web www.electroluxappliances.com llevando la Tarjeta de - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 35
residencial. No intente instalar o hacer funcionar su aparato sin haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual. Los argumentos de seguridad en este manual están indicados con etiquetas de ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, en función del tipo de riesgo. Este símbolo lo alerta respecto - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 36
36 Aviso de seguridad importante LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso de seguridad importante SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS. Equipo Operado Automaticamente Para Reducir El Riesgo De Lastimarse Desconecte De La - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 37
FUNCIONAMIENTO a. Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en su lugar correspondiente. Sin estos componentes, los ventiladores en funcionamiento podrían atrapar su pelo, sus dedos o su ropa. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 38
su campana • Filtros metálicos de grasa: - Modelo EI30HI55KS: 2 filtros - Modelo EI36HI55KS: 3 filtros - Modelo EI48HI55KS: 4 filtros • 4 lámparas halógenas ya instaladas • 1 - transición cuadrada de 10" (25.4 cm) con modelos de motor interno y remoto con un rango máximo de 7.4 A (Electrolux™): - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 39
39 Requisitos de Instalación Requisitos de Instalación IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Deje que un técnico calificado instale la campana. Es responsabilidad del instalador cumplir con las especificaciones de instalación que vienen en la etiqueta de modelo y número - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 40
40 Requisitos de Ventilación Requisitos de ventilación • El sistema de ventilación debe dar al exterior. • No terminar el sistema de ventilación en el ático u otra área cerrada. • No utilice casquetes de lavandería de 4" (10.2 cm) • Utilice unicamente tubos de ventilación de metal. El metal rígido - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 41
41 Instalación del Sistema Motor Instalación del Motor Interno en la campana El sistema de motor interno debe ser instalado tomando en cuenta la salida de aire por la parte superior. El soporte y el sujetador de motor que se incluyen en el kit de motor deben ser montados a la parte superior de la - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 42
42 Instalación del Sistema Motor Ensamble de motor Dual A.Conexión del cableado A 8. Ubique en orificios de montaje e instale con tornillos de 6 x 16 mm y rondanas de 6.4 mm. A A. Tornillo con rondana B. Orificio de montaje B 6. Deslice la parte izquierda del ensamble motor debajo del soporte de - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 43
43 Instalación del Sistema Motor Instale el motor Remoto (externo) a la campana Preparación para el montaje del motor Remoto El motor Remoto debe ser provisto de una estructura de techo, pared o piso seguros, así como de una estructura de construcción. Los 4 orificios tanto de la parte interna ( - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 44
44 Instalación de la campana Complete la preparación 1. Ubique y haga todos los cortes necesarios para la instalación de la campana. IMPORTANTE: Cuando corte o perfore en el techo o pared, Cuide no dañar el cableado eléctrico o cualqui- E er otro servicio oculto. 2. Ubique el lugar por donde - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 45
45 Instalación de la campana 3. Use conectores de cable aprobados por UL y conecte los cables negros (C). 4. Use conectores de cable aprobados por UL y conecte los cables blancos (D). 5. Use conectores de cable aprobados por UL y conecte los cables rojos (E). 6. Use conectores de cable - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 46
LA CAMPANA DE LO CONTRARIO PUEDE RESULTAR EN LESIONES EN ESPALDA U OTROS DAÑOS orificios de instalación A. Línea de centro Campana EI30HI55KS EI36HI55KS EI48HI55KS DIMENSIONES PARTE SUPERIOR DE LA CAMPANA DIM B DIM C DIM D DIM E 413⁄32" (11.2 cm) 133⁄16" (33.5 cm) 1113⁄32" (29 cm) 2213 - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 47
47 Haga las conexiones eléctricas Haga La Conexión Eléctrica de la Toma de Corriente a la Campana Riesgo de Choque Eléctrico Desconecte la Corriente Previamente. Remplace todas las parte y paneles antes de encenderlo. De lo contrario puede resultar en Descarga Eléctrica o la Muerte. 1. Desconecte - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 48
48 Uso / Limpieza de la campana Uso de la Campana Esta campana esta diseñada para remover humo, vapores de cocina y olores del área de cocina. Para mejores resultados, encienda la campana antes de cocinar y permita que opere algunos minutos después de haber terminado de cocinar para dispersar todo - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 49
PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE - Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 50
- Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 51
- Electrolux EI48HI55KS | Complete Owner's Guide (English) - Page 52
LI30FA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Installation, Use & Care Guide
30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) and 48”(121.92 cm) Hood Insert
Guide d’installation, utilisation
et d’entretien
30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) et 48”(121.92 cm) Doublure de Hotte
Guia de Instalación, Uso y Cuidado
Campana de línea de 30”(76.2 cm), 36”(91.4 cm) y 48”(121.92 cm)
EI30HI55KS + EI36HI55KS + EI48HI55KS
316902479
LI30FA Ed. 08/11