Electrolux EIFLS20QSW Complete Owner s Guide French
Electrolux EIFLS20QSW Manual
 |
View all Electrolux EIFLS20QSW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EIFLS20QSW manual content summary:
- Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 1
Use & Care Guide IQ-Touch™ Front-Load Washer Guide d'utilisation et d'entretien Laveuse à chargement frontal IQ-TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal IQ-TouchMC - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 2
Pour rejoindre le service sans frais au Canada : 1-800-265-8352 Pour obtenir de l'aide et de l'information sur les produits en ligne, visitez le site http://www.electroluxappliances.com Table des matières Renseignements 2 SÉCURIT 3-4 Caractéristiques 5 Instructions d'utilisation 6-18 • Bruits - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 3
sécurité importants sont inclus dans le Guide d'utilisation et d'entretien, dans les instructions d'installation et sur votre appareil. Lisez et avertissements des étiquettes des produits. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques d'enfermement - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 4
instructions d'installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION à moins d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seulement appareil ne sont pas conçus pour supporter des charges. • Pour réduire les - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 5
acier inoxydable Charnière de porte à grand angle et à deux étages Pieds de mise à niveau réglables À titre de partenaire ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances a déterminé que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® relativement à l'efficacité énergétique. Loquet à pression Touch-2-OpenMC - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 6
d'utilisation de votre laveuse AVANT D'UTILISER VOTRE LAVEUSE Veuillez lire les instructions importantes contenues dans cette section du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 7
. (Sac-filet non compris.) 3. Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. • Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 4. Ajoutez la charge à la laveuse. • Brossez la charpie et la poussière - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 8
8 Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 5. Mettez les produits de lessive dans le distributeur. Pour de meilleurs résultats Utilisez un détergent haute efficacité qui produit - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 9
Instructions d'utilisation 9 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) Autres produits de lessive De feuilles ou feuilles d'absorptions de couleur N'EST PAS recommandé. Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une réparation qui n'est pas couvert par la garantie. Détergent - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 10
Sélection d'un programme » contenue dans ce guide pour obtenir une description de chaque programme. • la porte et appuyez sur la touche start (départ) pour reprendre le programme. • Si vous chaque article. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 11
linge blanc et des vête- ments a couleur claire. Voir l'instruction de lavage du tissu pour l'utilisation du javellisant liquide. NSF Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers HEAVY DUTY (ROBUSTE) Utiliser ce cycle pour linge très - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 12
12 Instructions d'utilisation Sélection des et tissus mélanges a pli permanent ou sans repassage nécessaire. FAST WASH (LAVAGE RAPIDE) Laver rapidement une petite charge de linge légè- rement sirez vidanger l'eau de la machine à laver et essorer la charge. Choisissez la vitesse d'essorage appropriée à - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 13
é. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver nouveau réglage et appuyez de nouveau sur start (départ). Toutes les températures d'eau de lavage sont (maximum), high (élevée), medium (moyenne) et low (basse) sont accessibles pour tous les programmes. La - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 14
pause, sélectionnez les nouveaux réglages et appuyez de nouveau sur start (départ). Toutes les options sélectionnées pour ce programme seront mémorisées chaque à l'étape 5 de la section « Instructions d'utilisation de votre laveuse » contenue dans ce guide pour connaître les détails concernant - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 15
moment précis pendant le programme : DOOR LOCK DRAINING PREWASHING WASHING RINSING SPINNING CYCLE COMPLETE DÉTECTION DE SURMOUSSAGE Lorsque du surmoussage -vous à la section « Instructions pour INVERSER LA PORTE » contenue dans les Instructions d'installation pour obtenir des directives étape - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 16
16 Instructions d' (couleurs) normal (normal) casual (tout-aller) fast wash (lavage rapide) delicate (délicat) hand wash (lavage à la main) spin only (essorage seulement) 9999999999 high (élevée) 9999999999 medium (moyenne) 9999999999 low (basse) 9999999999 no spin (aucun essorage) 9999999999 - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 17
Guide d'élimination des taches 17 Procédures d'élimination des taches PROCÉDURES SÉCURITAIRES D'ÉLIMINATION DES TACHES Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 18
18 Guide d'élimination des taches Suggestions pour éliminer les taches TACHE Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Purée pour nourrissons, produits laitiers, oeufs Boissons (café, thé, - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 19
lectionnez manuellement le programme en suivant les instructions ci-dessous : 1. Réactivez la (indiqué à droite), appuyez sur start (départ), puis sur cancel (annuler). 2. Réactivez javel OU d'un sachet de Nettoyant de machine à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. N'UTILISEZ PAS les deux produits. - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 20
20 Entretien et nettoyage Autres nettoyages courants à l'intérieur de l'appareil (à des fins préventives) NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. • Retirez le - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 21
douce ou un chiffon, puis en frottant ces zones. «MAIN WASH» RÉSERVOIR DE DÉTERGENT PRINCIPAL AVERTISSEMENT DANGER DE VAPEUR NOCIVE Ne tiroir à détergent et mettez-y un sachet de nettoyant pour machines à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. Sélectionnez un programme de nettoyage du système, comme - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 22
de la laveuse. Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes. Instructions d'Hivernement IMPORTANT Si la laveuse est entreposée dans un endroit propice le programme spin only (essorage seulement). Appuyez sur start (départ) et laissez vidanger l'appareil pendant 1 minute pour éliminer - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 23
rinçage. • Séchez la charge dans la sécheuse. • Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau. • Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étapes 1 et 2). • Ne surchargez pas l'appareil. • Suivez toutes les recommandations (température et quantité d'eau, quantit - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 24
24 Solutions aux problèmes courants Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluchage (Les fibres se détachent - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 25
lavée immédiatement après le programme de lavage. • Versez 235 ml (1 tasse) d'eau de javel dans le tuyau de drainage vertical; laissez agir 24 heures et rincez à l'eau courante. MESURES PRÉVENTIVES • Faites fonctionner un déshumidificateur dans la salle de lavage. • Évitez d'ajouter un surplus de - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 26
peut-être logés dans la pompe. Téléphonez à votre technicien de service autorisé. Des boucles de ceinture ou des attaches Pour éviter tout bruit en mousse n'ont pas été retirés pendant l'installation. Consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour savoir comment retirer les boulons d'expédition - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 27
ce guide) et en vidangeant l'eau dans le tambour vide ou dans l'évier. Ne surchargez pas l'appareil. Consultez « Instructions d'utilisation d'évacuation à moins de 2,4 m (8 pi). Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Débouchez les tuyaux de vidange. Communiquez avec un plombier au besoin - Electrolux EIFLS20QSW | Complete Owner s Guide French - Page 28
Electrolux paiera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions extérieur des États-Unis ou du Canada. 3. La rouille à l'intérieur devez faire appel au service de réparation Conservez votre
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Use & Care Guide
IQ-Touch™ Front-Load Washer
Guide d’utilisation et d’entretien
Laveuse à chargement frontal IQ-Touch
MC
Guía de uso y cuidado
Lavadora de carga frontal IQ-Touch
MC