Electrolux EN18WI30LS Installation Instructions English Spanish French
Electrolux EN18WI30LS Manual
View all Electrolux EN18WI30LS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EN18WI30LS manual content summary:
- Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 1
EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Installation Manual Manual de Instalación SBB800S-1 Rev. 09/13 5995615126 September 2013 *SBB800S* - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 2
- Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 3
Installation Manual CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER EN18WI30LS EP18WI30LS Potential dangers from accidents UIFXBUFSIFBUFSTBGFMZ SFBEUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBMDBSFGVMMZ BOEGPMMPXUIF installation instructions. r 'BJMVSFTBOEEBNBHFDBVTFECZFSSPOFPVTXPSLPSXPSLOPUBTJOTUSVDUFEJO - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 4
1. Included Accessories The following accessories are included with the unit. $IFDLGPSBOZNJTTJOHJUFNTCFGPSFTUBSUJOHJOTUBMMBUJPO Part Anchoring Screw Remote Controller (See page 31) Shape Q'ty Part 6TFBOE$BSF.BOVBM 8BSSBOUZ *OTUBMMBUJPO.BOVBM (this document) Remote - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 5
3. Quick Connect Multi System Installation r5IF2VJDL$POOFDU.VMUJ4ZTUFNBMMPXTUIFJOTUBMMBUJPOPGUXPVOJUTUPHFUIFSVUJMJ[JOHPOMZUIF2VJDL Connect Cord. 5IF2VJDL$POOFDU$PSEJTGU N MPOH*OTUBMMUIFVOJUT NN BQBSUGSPNFBDI other to ensure the cord will be able to reach between - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 6
4. Before Installation DANGER Checkup r $IFDLUIFàYJOHCSBDLFUTBOEWFOUQJQFZFBSMZGPSEBNBHFPSXFBS3FQMBDFJGOFDFTTBSZ WARNING Precautions on Vent Pipe Replacement r 5IFWFOUTZTUFNXJMMBMNPTUDFSUBJOMZOFFEUPCFSFQMBDFEXIFOUIJTBQQMJBODFJTCFJOHJOTUBMMFE 0OMZVTFWFOUNBUFSJBMT - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 7
5. Choosing Installation Site -PDBUFUIFBQQMJBODFJOBOBSFBXIFSFMFBLBHFGSPNUIFVOJUPSDPOOFDUJPOTXJMMOPUSFTVMUJOEBNBHF to the area adjacent to the appliance or to the lower oors of the structure. When such locations cannot be avoided, it is recommended that a suitable drain pan, - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 8
CAUTION r "WPJEJOTUBMMBUJPOBCPWFHBTSBOHFTPSTUPWFT r "WPJEJOTUBMMBUJPOCFUXFFOUIFLJUDIFOGBOBOETUPWF*GPJMZ fumes or a large amount of steam are present in the installation MPDBUJPO UBLFNFBTVSFTUPQSFWFOUUIFGVNFTBOETUFBNGSPN entering in the equipment. Prohibited r * - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 9
either side of the unit to facilitate inspection. r*GQPTTJCMF MFBWF NN PSNPSFJO front of the unit to facilitate maintenance and service if necessary. r*G QPTTJCMF MFBWF NN PS NPSF above and below the vent pipe to facilitate inspection and repair if necessary. Distance - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 10
Clearance to outside corner G= Clearance to inside corner H= Clearance to each side of center line extended above meter/regulator assembly I= Clearance to service regulator vent outlet J= Clearance to nonmechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other appliance - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 11
Clearance to outside corner G= Clearance to inside corner H= Clearance to each side of center line extended above meter/regulator assembly I= Clearance to service regulator vent outlet J= Clearance to nonmechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other appliance - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 12
7. Installation Securing to the wall r 5IFXFJHIUPGUIFEFWJDFXJMMCFBQQMJFEUPUIFXBMM*GUIFTUSFOHUIPGUIFXBMMJTOPUTVGàDJFOU reinforcement must be done to prevent the transfer of vibration. r %POPUESPQPSBQQMZVOOFDFTTBSZGPSDFUPUIFEFWJDFXIFOJOTUBMMJOH*OUFSOBMQBSUTNBZ - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 13
Filling the condensate trap with water The condensate trap can be lled before connecting the vent pipe. Filling the condensate trap before vent pipe installation. 1SJPSUPJOJUJBMTUBSUVQ NBLFTVSFUIBUZPVàMMUIFDPOEFOTBUFUSBQXJUIXBUFS DANGER This is to prevent dangerous exhaust gases from - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 14
TZTUFN JT HBT UJHIU BOE XJMMOPUMFBL r 4VQQPSUUIFWFOUQJQFXJUIIBOHFSTBUSFHVMBS intervals as speci ed by these instructions or the instructions of the vent manufacturer. r%P OPU DPNNPO WFOU PS DPOOFDU NPSF UIBO one appliance to this venting system. rThe total vent length - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 15
Maximum Vent Length Adjustment Dipswitches 5IFVOJUDBOCFBEKVTUFEUPBDDPNNPEBUFMPOHFSWFOUSVOTSFGFSUPUIFCFMPXUBCMFUPàOEUIF maximum vent length based on the number of elbows. Adjust the dip switches according to the vent condition noted in the tables below. Note: By default, the unit - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 16
9 B F B = C @ !1-; ,9.452 ;+ - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 17
Please refer to Technical Bulletin TB 010606 for full installation instructions. Vertical Vent Termination- PVC/CPVC Materials Only Storm Collar from any other building opening, gas utility meter, service regulator etc. Support Firestop Hanger Strap Firestop Slope vent Upwards **1' Minimum - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 18
Horizontal Vent Termination- 3" (75m) Concentric PVC/CPVC Termination 3" (75mm) or 4" (100mm) Intake* '4-+8 !:8'69 !:8'6 3" (75mm) or 4" (100mm) Exhaust* !256+ - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 19
Vent Pipe Installation Horizontal Vent Termination- PVC/CPVC Materials Only Do Not Use TWHHORHOOD as a vent termination unless there is at least 3ft. (0.9m) or more distance between the intake pipe and exhaust pipe. Installations where 3ft (0.9m) distance cannot be met, use 90° elbows as the vent - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 20
any appliance, and 3' (0.9m) from any other building opening, gas utility meter, service regulator etc. D Terminate at least 3' (0.9m) above any forced air inlet within 54. D Provide vertical support every 3' (0.9m) or as required by the vent pipe manufacturer's instructions. D A short horizontal - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 21
Combustion Air 4VQQMZDPNCVTUJPOBJSUPUIFVOJUTBTQFSUIF/BUJPOBM'VFM(BT$PEF "/4*; r 1SPWJEFUXPQFSNBOFOUPQFOJOHTUPBMMPX circulation of combustion air. r .BLFFBDIPQFOJOHTRVBSFJODIFTJGUIFZ provide indoor air, and 100 square inches for outdoor air. r *GUIFVOJUJT - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 22
Gas Piping Follow the instructions from the gas supplier. CAUTION The guidelines and examples we have provided in this manual section are for reference shall be installed by an Electrolux authorized installer/servicer in accordance with the manufacturer's instructions and all applicable codes and - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 23
must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system Refer to the NFPA 54 for details. Please contact Electrolux Home Products, Inc. for details. For corrugated stainless steel tubing ( - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 24
of Gas is approximately equivalent to 1000 BTU. Sample Gas Line Electrolux Condensing Tankless Gas Water Heater (180,000 Btuh) Outlet E 10 000 Btuh) 5' (1.5m) Outlet B Gas Range Stove (65,000 Btuh) Instructions 1. Size each outlet branch starting from the furthest using the Btuh required and the - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 25
Table 3. Maximum Undiluted Propane (LP) Delivery Capacity in Thousands of BtuH (0.5" WC Pressure Drop) [Schedule 40 Metalic Pipe] Pipe Size 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 10' (3m) 275 567 1,071 2,205 3,307 6,221 20' (6m) 189 393 732 1,496 2,299 4,331 30' (9m) 152 315 590 1,212 1,858 3,465 40' ( - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 26
. It cannot be used for space heating applications only. Do not use this appliance if any part has been underwater. Immediately call a quali ed service technician to inspect the appliance and replace any part of the control system and gas control which has been under water. If the water heater - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 27
capability, and may become ensure that the supply water pressure to the a source of trouble for the client. inlet of the heater does not fall below 29 PSI when For temporary freeze protection measures, refer to the Use and Care Manual. r 5IF GSFF[F QSFWFOUJPO IFBUFST XJMM OPU QSFWFOU - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 28
level. Damage to the water heater as a result of water in excess of 12 gpg (200 mg/L) of hardness is not covered by the Electrolux Home Products, Inc. Warranty. /PUF 8BUFSTPGUFOFSTNBZCFSFHVMBUFECZUIFMPDBMXBUFSKVSJTEJDUJPO DPOTVMUXJUIUIFNBOVGBDUVSFS for code, sizing, and installation - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 29
BO FYUFSOBM OFVUSBMJ[FS JT JOTUBMMFE QFSJPEJD SFQMBDFNFOU PG UIF OFVUSBMJ[JOH BHFOU XJMM CF SFRVJSFE Refer to the instructions supplied with the neutralizer for suggested replacement intervals. r *OPSEFSUPESBJOUIFDPOEFOTBUF BUISFBEFEàUUJOHJTQSPWJEFEBUUIFCBTFPGUIF - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 30
drain Condensate piping with pump Electrolux Condensing Tankless Gas Water Heater Electrolux Condensing Tankless Gas Water have an air gap. Condensate pump * Install tubing according to pump manufacturer's instructions. /PUF If the drain line becomes clogged or frozen, condensate will back- - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 31
Gas Water Heater Pump(*2) Check Valve(*3) Gas Supply Hot Water Air Handler Notes: 1. Electrolux recommends the use of an Isolation Kit with the installation. These kits include an integrated shut-off and service valve with unions and a pressure relief valve. 2. Size the pump to provide a maximum - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 32
performed at time of appliance installation. WARNING Electrical Shock Hazard Do not turn power on until electrical wiring is nished. Disconnect power before servicing. Failure to do so may result in death or serious injury from electrical shock. r 5IFFMFDUSJDBMTVQQMZSFRVJSFECZUIFXBUFSIFBUFS - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 33
Remote Controller * Remarks [125 °F / 55 °C] Celsius display mode Fahrenheit display mode Install the remote controller according to the instructions in the Installation Guide (page 38). * Only one remote controller can be connected to the water heater. A malfunction may occur if two or more remote - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 34
FYUFOEFEVQUPh N XJUI"8(XJSF r6TFB:UZQFUFSNJOBMXJUIBSFTJOTMFFWF 8JUIPVUUIFTMFFWF UIFDPQQFSXJSFNBZDPSSPEFBOE cause problems). r #FTVSFUPIBOEUJHIUFOXIFOTDSFXJOHUPUIFUFSNJOBMCMPDL1PXFSUPPMTNBZDBVTFEBNBHFUP the terminal block. Remote controller cord - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 35
Pump Wiring * This feature is not available when using the Quick Connect Multi System feature. Connecting the pump control wire 1. Leave enough slack so that the pump control wires will stay connected if the unit is removed from the wall. 2. Remove the front cover of the heater (4 screws). 3. Cut - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 36
ground wire of the Quick Connect Cord to the terminal block xing plate. (If the ground wire is not attached, electrical noise may cause problems). 6. Secure the Quick Connect Cord with a clamp. 7. Replace the front cover. Connector Clamp Ground wire Connector Wiring Throughway Coupling Cord 34 - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 37
the manual gas control valve to the appliance. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a quali ed service technician the water heater does not operate normally, refer to "Troubleshooting" in the Use and Care Manual. * After the trial operation, clean the lter in - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 38
is called for. If the unit will not operate, follow the shutdown instructions and call a service technician. Shutdown Instructions 1. Stop any water demand. 2. Turn off electric power. 3. Turn the gas control manual valve clockwise to the off position. Should overheating occur, or the gas supply - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 39
HOLE 4-Ø0.5" (13mm) HEIGHT OF EACH FITTING FROM BOTTOM OF CASE CONDENSATE DRAIN HOT WATER OUTLET COLD WATER INLET GAS INLET EN18WI30LS EP18WI30LS 0.8" (20mm) 1.8" (45mm) 1.9" (49mm) 2.2" (56mm) WIRING THOROUGHWAY CONDENSATE DRAIN WATER DRAIN VALVE WATER DRAIN VALVE (WATER FILTER) HOT WATER OUTLET - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 40
For Installers: Remote Controller Read this installation guide carefully before carrying out installation. Installation Guide Electrolux Home Products, Inc. Note Do not connect power to the water heater before the remote controller has been properly installed. Recommended installation location - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 41
Installation 1. Apply Wall Packing to the rear side of the remote controller. 2. Connect the remote controller wires to the separate remote controller cord. 3. Remove the cover of the remote control, mark the location of the screw holes, and drill holes for the wall anchors. 4. Insert the wall - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 42
- Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 43
EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER Installation Manual SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Manual de Instalación SBB800S-1 Rev. 09/13 5995615126 Septiembre 2013 *SBB800S* - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 44
- Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 45
Manual de Instalación CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO EN18WI30LS EP18WI30LS Los peligros potenciales de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI ;/'1"ÙMUJNBFEJDJÓO Electrolux Home Products, Inc. se reserva el derecho de EFTDPOUJOVBS P DBNCJBS FO - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 46
accesorios indicados a continuación no se incluyen con las unidades, pero pueden ser necesarios para la instalación. Póngase en contacto con Electrolux Home Products, Inc. en FM QBSBNÃTJOGPSNBDJÓO 1JF[B 'PSNB 1JF[B 'PSNB Cable de Conexión Rápida TWHQCCORD NN NN Terminaci - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 47
3. Instalación del Multi-sistema de Conexión Rápida r&M NVMUJTJTUFNB EF $POFYJÓO 3ÃQJEB QFSNJUF MB JOTUBMBDJÓO EF EPT VOJEBEFT KVOUBT VTBOEP solamente el cable de conexión rápida. &MDBCMFEFDPOFYJÓOSÃQJEBUJFOFQJFT N EFMBSHP*OTUBMFMBTVOJEBEFTB NN EFEJTUBODJBVOBEF - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 48
4. Antes de la Instalación PELIGRO Chequeo r 7FSJàRVFBOVBMNFOUFMPTEBÒPTZFMEFTHBTUFEFMPTTPQPSUFTEFàKBDJÓOZMBUVCFSÎBEFWFOUJMBDJÓO Cámbielos si es necesario. ADVERTENCIA: Precauciones para cambiar la tubería de ventilación r &MTJTUFNBEFWFOUJMBDJÓOTFHVSBNFOUFUFOESÃRVFTFS - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 49
5. Elección del lugar de instalación * Ubique el aparato en un área donde las fugas desde la unidad o las conexiones no provoquen daños BMB[POBBEZBDFOUFBMBQBSBUPPBMPTQJTPTJOGFSJPSFTEFMBFTUSVDUVSB$VBOEPOPTFQVFEFOFWJUBS FTUBTVCJDBDJPOFT TFSFDPNJFOEBJOTUBMBSEFCBKPEFMBQBSBUP - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 50
TPMBNFOUF QBSB BHVB caliente y no en una combinación del agua doméstica y la calefacción. Para información sobre los requisitos de los fabricantes de ventilación, llame a Electrolux Home 1SPEVDUT *ODBM PWJTÎUFOPTFOXXXFMFDUSPMVYBQQMJBODFTDPN - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 51
6. Separaciones en la instalación ADVERTENCIA: Antes de hacer la instalación, compruebe lo siguiente: Haga la instalación de acuerdo con los códigos de construcción y mecánicos correspondientes, así como los reglamentos locales, estatales o nacionales, o en ausencia de códigos locales y FTUBUBMFT - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 52
Requisitos de separación desde las terminaciones de ventilación hasta los canales. * Todos los requisitos de separación cumplen las normas ANSI Z21.10.3 y el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1. D E G A H LB - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 53
Requisitos de separación desde las terminaciones de ventilación hasta los canales. * Todos los requisitos de separación cumplen las normas ANSI Z21.10.3 y el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1. D E G A H - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 54
7. Instalación Fijación en la pared r &MQFTPEFMEJTQPTJUJWPTFSÃBQMJDBEPBMBQBSFE4JMBSFTJTUFODJBEFMBQBSFEOPFTTVàDJFOUF TFEFCFSFGPS[BSQBSBQSFWFOJSMBUSBOTGFSFODJBEFWJCSBDJPOFT r /PEFKFFMEJTQPTJUJWPEFTDPMHBEPOJMFBQMJRVFGVFS[BJOOFDFTBSJBDVBOEPMPJOTUBMF-BT - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 55
Llenado del purgador de condensado con agua El purgador de condensado se puede llenar antes de conectar la tubería de ventilación. Llenado del purgador de condensado antes de la instalación de la tubería de ventilación. PELIGRO Antes del arranque inicial, cerciórese de llenar el purgador de - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 56
8. Instalación de la Tubería de Ventilación ADVERTENCIA: Asegúrese de hacerlo */509*$"$*¶/103.0/¶9*%0%&$"3#0/0 Siga todos los requisitos de sistema de ventilación según la normativa local o estatal o, en ausencia de código local o estatal, en los Estados Unidos el Código Nacional de Gas $ - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 57
Interruptores de ajustes de longitudes máximas de ventilación -BVOJEBETFQVFEFBKVTUBSQBSBBDPNPEBSDPOFYJPOFTEFWFOUJMBDJÓONÃTMBSHBTDPOTVMUFMB TJHVJFOUFUBCMBQBSBWFSMBMPOHJUVENÃYJNBEFWFOUJMBDJÓOCBTBEBFOMBDBOUJEBEEFDPEPT"KVTUFMPT interruptores dip según la condición de la - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 58
5 G 05( (05( 8 >E 8 I : 8 ( = 8 8 05 .3,34)#$! 05()65 .3,34)""! (05 .3,34* 05 ( .3,34)!" (05 ( .3,34* % 8 - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 59
Instalación de la tubería de ventilación Terminación de la ventilación horizontal- solo materiales PVC/CPVC Entrada Correas para colgar B Como se ilustra a la izquierda, cerciórese de mantener una distancia de 3' (0.9m) Introduzca la rejilla o más entre la entrada y el escape cuando instale las - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 60
Terminación de la ventilación horizontal - 3" (75m) Terminación concéntrica PVC/CPVC Entrada de 3" (75mm) o de 4" (100mm)* Correas para colgar Correas Escape de 3" (75mm) o de 4" (100mm)* Incline la ventilación hacia arriba A La terminación concéntrica TWHHORCONC podría acortarse pero no - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 61
Instalación de la tubería de ventilación Terminación de la ventilación horizontal- solo materiales PVC/CPVC No utilice TWHHORHOOD como una terminación del respiradero a menos que haya 3 pies. (0.9 m) o más de distancia entre el tubo de admisión y el tubo de escape. Las instalaciones donde no puedan - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 62
Instalación de la tubería de ventilación (cuando se suministra aire de combustión desde interiores (SV, ventilación indirecta)) PELIGRO "MJOTUBMBSFTUFDBMFOUBEPSEFBHVBFOVOÃSFBDPONVDIBQFMVTB DPNPQPSFKFNQMPFOVOBMBWBOEFSÎBDPNFSDJBM EFCFSÃ VUJMJ[BSTFFMTJTUFNBEFSFTQJSBEFSPEJSFDUP - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 63
Aire de combustión Suministre aire de combustión a las unidades según el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI cZ223.1. r )BCJMJUFEPTDBOBMFTQFSNBOFOUFTQBSB permitir la circulación del aire de combustión. r )BHBDBEBDBOBMEFQVMHBEBTDVBESBEBT si suministran aire de interiores, y de - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 64
PRECAUCIÓN Las pautas y ejemplos que hemos proporcionado en esta sección del manual son sólo de referencia. La calibración y la instalación del sistema máxima del colector de botón en la placa de circuito. Llame a Electrolux Home Products, Inc. para más información. NOTA* Al comprobar la presión - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 65
de tubos de suministro de gas mediante la válvula de cierre manual individual durante cualquier prueba de presión del suministro de gas en el hogar. Consulte NFPA 54 para más detalles. Póngase en contacto con Electrolux Home Products, Inc. para más información. Para tablas de capacidad de tubos - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 66
car sus cálculos, 1 pie cúbico de gas es equivalente a aproximadamente 1,000 BTU. 22 Ejemplo de línea de gas CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Electrolux (180,000 Btuh) Salida E Barbacoa (50,000 Btuh) Salida A 10' (3m) Secadora de ropas (35,000 Btuh) Salida C 10' (3m) sección 4 5' (1.5m - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 67
Tabla 3. Propano sin diluir máximo (PL) capacidad de entrega en miles de BtuH (caída de presión 0.5" WC) [Schedule 40 Metalic Pipe] Tamaño de la tubería 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 10' (3m) 275 567 1,071 2,205 3,307 6,221 20' (6m) 189 393 732 1,496 2,299 4,331 30' (9m) 152 315 590 1,212 1,858 - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 68
10. Tuberías de agua La instalación y las reparaciones deben ser realizadas por un plomero cali cado. En la Mancomunidad de Massachusetts, este producto lo debe instalar un plomero o instalador de gas certi cado según el código de plomería y gas combustible de Massachusetts 248 CMR Secciones 2.00 y - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 69
°F (-35°C) o menos, entonces se deben proporcionar medidas de protección adicionales. Para conocer las medidas de protección contra congelación, consulte el manual de uso y cuidado. r-PT DBMFOUBEPSFT EF QSFWFODJÓO DPOUSB DPOHFMBDJÓO OP FWJUBO RVF MBT UVCFSÎBT FYUFSOBT EF MB unidad se - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 70
en el calentador de agua provocados agua con una dureza por encima de 12 gpg (200 mg/L) no están cubiertos en la garantía de Electrolux Home Products, Inc. /PUB -PT TVBWJ[BEPSFT EF BHVB QVFEFO FTUBS SFHVMBEPT QPS MB KVSJTEJDDJÓO MPDBM EF BHVB DPOTVMUF con el fabricante los códigos - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 71
11. Tuberías de condensado PRECAUCIÓN Debido al carácter ácido del condensado, asegúerese de drenar adecuadamente y si es necesario, tratar el condensado antes de su eliminación. Los daños causados por el uso incorrecto del condensado no están cubiertos en la garantía. r&TUF DBMFOUBEPS EF - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 72
Tuberías de condensado para el desagüe de piso. Tuberías de condensado con bomba CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Electrolux CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Electrolux NO AGREGUE NINGUNA VÁLVULA Tubería de 1/2" PVC Incline la tubería hacia abajo 1/4" por pie. El extremo de la tubería de desag - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 73
12. Conexiones de las tuberías * # 6 Sistema de recirculación & 5 3& B? 42$"1 =C C G B H + C E C %"9 E - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 74
13. Cableado eléctrico Consulte a un electricista cali cado para el trabajo eléctrico. No conecte la la fuente de alimentación a la unidad hasta que se haya completado todo el cableado eléctrico. Desconecte la alimentación Este aparato debe estar conectado a tierra según los códigos locales, o en - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 75
Control remoto * Comentarios [125 °F / 55 °C] modo de visualización en Celsius modo de visualización en Ferenheit Instale el control remoto según las instrucciones de la Guía de Instalación (página 38). * Solo se puede conectar un control remoto al calentador de agua. La conexión de dos o más - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 76
Conexión del cable del control remoto a la unidad r .BOUFOHB FM DBCMF EFM DPOUSPM SFNPUP BMFKBEPT EF MPT DBMFOUBEPSFT EF QSFWFODJÓO DPOUSB congelación de la unidad. rAmarre el cable sobrante por fuera del calentador de agua. No ponga el cable sobrante dentro del equipo. r&MDBCMF - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 77
Cableado de la bomba * Esta característica no está disponible cuando se usa el Multi-sistema de Conexión Rápida. Conexión del cable de control de la bomba 1. Deje cable su ciente para que el control de la bomba permanezca conectado si la unidad se quita de la pared. 2. Quite la cubierta frontal - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 78
Instalación del cable de conexión rápida -2 Para Instalaciones Multi-sistema de Conexión Rápida use solamente la pieza TWHQCCORD. (Vendida por separado) Precaución Los colores de los cables en el Cable de Conexión Rápida-2 no serán iguales a los del enchufe de conexión dentro de la unidad. * El - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 79
quemaduras si la temperatura de salida está ajustada en alto. En caso de sobrecalentamiento, o si el suministro de gas no se detiene, cierre la válvula manual de control de gas del aparato. No utilice este aparato si alguna de sus partes ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un técnico cali - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 80
de encendido que prende el quemador automáticamente. No trate de prender el quemador con las manos. 1. Lea la información de seguridad en el manual de instalación o en la parte frontal del calentador de agua. 2. Desconecte la alimentación de la unidad 3. No intente prender el quemador con las manos - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 81
EL FONDO DE LA CAJA DESAGUE DE CONDENSACIÓN SALIDA DE AGUA CALIENTE ENTRADA DE AGUA FRIA ENTRADA DE GAS EN18WI30LS EP18WI30LS 0.8" (20mm) 1.8" (45mm) 1.9" (49mm) 2.2" (56mm) 6.6" (168mm) 5.9" (149mm) 2.0" (50mm) 4.1" (104mm) 5.6" (142mm) 6.1" (155mm) (VISTA DESDE ARRIBA) 12.6" (320mm) 7.0" (179mm - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 82
Control remoto Para instaladores: Lea la guía de instalación Guía de instalación cuidadosamente antes de hacer la instalación. Electrolux Home Products, Inc. Nota No conecte la la fuente de alimentación al calentador hasta que no se haya instalado correctamente el control remoto. La ubicación - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 83
Instalación 1. Aplique relleno de pared a la parte posterior del control remoto. 2. Conecte los cables del control remoto al cable de otro control remoto. 3. Quite la cubierta del control remoto, marque la ubicación de los orificios para tornillos, y taladre los ori cios para el anclaje de pared. - Electrolux EN18WI30LS | Installation Instructions English Spanish French - Page 84
EN
CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER
Installation Manual
SP
CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO
Manual de InstalaciĆ³n
*SBB800S*
SBB800S-1
Rev. 09/13
5995615126
September
2013