Electrolux EW30DS80RS Installation Instructions English Spanish French
Electrolux EW30DS80RS Manual
View all Electrolux EW30DS80RS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EW30DS80RS manual content summary:
- Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 1
9-10 LP/Propane Gas Conversion 11 Moving the Appliance for servicing and Cleaning..........11 Range Installation 11-12 Leveling the Range manual gas valve must be installed in the gas supply line to this appliance. Important Note to the Consumer Keep these instructions with your owner's guide - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 2
INSTRUCTIONS This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions will find them in the Use and Care Guide, read it carefully. • Air curtain or other properly by a qualified installer or service technician. • This range must - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 3
In the event of an electrical power outage, the surface burners can be lit manually. To light a surface burner, hold a lit match to the burner head and the oven. Wipe up excess spillage. Follow the precleaning instructions in the Use and Care Guide. Cabinet dimensions WALL 30" Min. (76,2 cm Min - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 4
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) height (see page 5), insert the appliance in the counter and then level. Make sure the unit is supported by the leveling legs at the front and the wheels at the back and NOT by the cooktop itself - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 5
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) flange under each side of the cooktop MUST be placed over the cabinet countertop for proper unit support. The cooktop 7 should NOT rest directly on the countertop (see illustration 2) or else it - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 6
30A circuit breaker or time-delay fuse. Risk of fire or electrical shock exists if an incorrect size range cord kit is used, the Installation Instructions are not followed, or the strain relief bracket is discarded. Do not loosen the nuts which secure the factory-installed range wiring to terminal - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 7
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) This appliance is manufactured with the frame grounded by connection of a grounding strap between the neutral power - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 8
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Terminal Block Silver Colored Terminal Red Wire Black Wire 1 1/8" (2,9cm) Dia. Direct Connection Hole. Punch Out Knockout - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 9
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 5 Cabinet Construction To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units, do - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 10
the range outside the cutout for cleaning or servicing. NOTE: Do not allow the flexible conduit line must be equipped with an approved manual shutoff valve. This valve should be located shall be conducted according to the manufacturer's instructions. Check for leaks. After connecting the range - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 11
power source, and turn off the manual gas shut-off valve. Make sure the range is cold. Remove the service drawer (warmer drawer on some models is an added convenience. Refer to the Use and Care Guide for oven door removal instructions. Figure 12 9.1 The range cooktop overlaps the countertop at the - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 12
before placing the range at its final position. Follow the installation instructions on page 15 or on the anti-tip bracket template supplied If Accessories Needed Installation With Backguard A backguard kit can be ordered through a Service Center. The cutout depth (21¾" (55,2 cm) Min., 221/8" (56 - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 13
from side to side. Burner Cap Burner Head Fig. 15 Burner Cap Lip 11. Check Operation Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range. Remove all packaging from the oven before testing. 11.1 Check Burner Cap Placement - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 14
the range was adjusted for when it left the factory. Hollow Valve Stem Figure 20 Before You Call for Service Read the Avoid Service Checklist and operating instructions in your Use and Care Guide. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 15
on an open door or if a child climbs upon it. Serious injury might result from spilled hot liquids or from the range itself. Follow the instructions below to install the anti-tip brackets. If range is ever moved to a different location, the antitip brackets must also be moved and installed with - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 16
from the range itself. If range is ever moved to a different location, the antitip bracket must also be moved and installed with the range. Instructions are provided for installation in wood or cement floor. When fastening to floor, be sure that screws do not penetrate electrical wiring, gas line or - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 17
o ajustador de gas licenciado de Massachusett. Este aparato se debe instalar con un largo conector flexible de gas de tres (3) pies/36 pulgadas. Una válvula manual de gas de tipo manija de forma de "T" se debe instalar en la línea del suministro de gas de este aparato. Nota importante para el - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 18
PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Importantes Instrucciones de Seguridad Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) • Los gabinetes de almacenamiento sobre la estufa deben ser evitados, para eliminar la necesidad de tener que pasar sobre los quemadores superiores de la estufa para llegar a - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Dimensiones de la unidad NOTA: 1. No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. 2. No selle la estufa a los armarios de lado. 3. Un - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad 1 debe de estar plana y - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 22
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 1 Cordón de fuente de energía conectado de fabrica (Canadá solamente) Esta estufa viene de fabrica equipada con un cordón de fuente de energía (vea a la figura 1). El cordón debe - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Este electrodoméstico fue fabricado con el marco aterrizado a través de un puente de conexión entre el neutral de la fuente de alimentación y el marco. Si es utilizado en los - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 24
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Bloque terminal Terminal plata Alambre Rojo Alambre Negro 1 1/8" (2,9 cm) Dia. Agujero de la conexión directa. Retira la arandela pre-cortada para 1 3/8" (3,5 cm) dia. agujero - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 25
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 5 Construcción del armario Para eliminar el riesgo de quemaduras o de fuego tratando de alcanzar algo por encima de las zonas calientes, evite de colocar artículos sobre la - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 26
presión Figure 9 Valvula de FLUJO DEL GAS Regulador cierre Unión manual Unión de presión Abierto (On) Boquilla Apagado (Off) Conector La línea del suministro se debe de ser equipada de una válvula de cierre manual aprobada. Esta válvula se debe localizar en el mismo cuarto que la estufa y - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 27
La mudanza del aparato para reparaciones o limpieza Apague la corriente eléctrica a la estufa a la fuente de poder principal, y apague la válvula de cierre manual de gas. Asegúrese de que la estufa esté fresca. Quite el cajón de servicio (el cajón calentador en algunos modelos) y abre la puerta del - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Para los modelos equipado con las patas niveladoras: 9.5 Asegúrese que el frente de las patas niveladoras estén ajustados mas altos que la altura del gabinete. 9.6 Instale el - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 29
PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 11. Comprobación del funcionamiento Consulte el Manual del Usuario incluido con la estufa para instrucciones de operación y instrucciones para el cuidado y limpieza de su estufa. Quite todo el embalaje de la - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 30
la presión a la cual fue ajustada la estufa en la fábrica. Antes de Llamar al Servicio Lea la sección Evite Llamadas de Servicio en su Manual del Usuario. Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales o fabricación de - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 31
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 12. Instrucciones de instalación de la fijación anti-inclinación 12.1 Para los modelos equipado con un sistema de dispositivo de nivelación. Para reducir el riesgo de inclinación - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 32
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA ESTUFA DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 12.2 Instrucción para la instalación de las fijaciones de anti-inclinación Para reducir el riesgo de inclinación de la cocina, ésta debe ser asegurada hacia el piso con las - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 33
service 46 Installation du support anti-bascule 47-48 Notes importantes à l'installateur Appareils électroménagers installés dans 1. Lisez toutes les instructions de l'appareil. Note importante au consommateur Conservez ces instructions avec le guide de l'utilisateur Au cours de la première - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 34
et plaque de cuisson à gaz) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. respect de ces instructions peut causer des blessures fatales ou de graves brûlures aux enfants et aux adultes. Pour vérifier si le support anti-renversement - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 35
et les autres ustensiles avant le démarrage d'un cycle autonettoyant du four. Essuyez tous les renversements excessifs. Suivez les instructions pour le pré‑nettoyage dans le Guide de l'utilisateur. Dimension du MUR comptoir 30" Min. (76,2 cm Min.) Ces surfaces doivent être planes et à niveau - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles 37), insérez l'appareil dans le comptoir et ensuite nivelez-le. Assurez-vous que l'appareil est bien supporté par les pattes et roulettes de nivellement et non par la table de cuisson. DEVANT DU CABINET 1 - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles de chaque côté de la table de cuisson DOIT reposer sur le comptoir pour que l'appareil soit bien supporté. 7 La table de cuisson ne doit PAS toucher directement le comptoir (voir illustration 2), sinon cela - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 38
é ou un disjoncteur de 30A. Il existe des risques d'incendie ou de choc électrique, si la capacité du cordon utilisé est inadéquate, si les instructions d'installation ne sont pas suivies ou si le réducteur de tension n'est pas utilisé. Ne desserrez pas les écrous des fils installés en usine. Une - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 39
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Cet électroménager est manufacturé avec - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Connexions électriques au système électrique - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 41
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) • Il est possible qu'il soit né - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 42
minutes pour permettre au gaz de circuler à travers la canalisation. Les vérifications contre les fuites doivent être effectuées conformément aux instructions du manufacturier. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de fuites. Après avoir raccordé l'alimentation en gaz à la cuisinière, à l'aide d'un manom - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 43
matériels. 8 Déplacement de l'appareil en vue d'en faire le service ou pour faire du nettoyage Coupez l'alimentation électrique de l'appareil à la le support anti- bascule maintenant avant de placer l'appareil à sa position finale. Suivez les instructions sur le gabarit fourni avec le support anti - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 44
le support anti- bascule maintenant avant de placer l'appareil à sa position finale. Suivez les instructions sur le gabarit fourni avec le support anti-bascule pour moulure arrière dans un centre de service. Installation de panneaux latéraux Vous pouvez commander un nécessaire pour panneaux lat - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 45
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles si elle est encore de niveau. Figure 14 11. Vérification du Fonctionnement Référez‑vous au Guide de l'utilisateur inclus avec la cuisinière pour les directives de fonctionnement et pour l'entretien et - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 46
pression à laquelle la cuisinière a été réglée au moment de l'expédition. Avant d'appeler le service d'entretien Révisez la liste de vérifications préventives et les instructions d'opération dans votre Guide de l'utilisateur. Vous sauverez probablement du temps et de l'argent. La liste contient les - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 47
INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 12. Instructions d'installation du support anti‑bascule 12.1 Modèles possédant un dispositif de nivellement Pour réduire le risque de basculement de la cuisinière, protégez - Electrolux EW30DS80RS | Installation Instructions English Spanish French - Page 48
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 12.2 Modèles possédant des vis de nivellement La cuisinière doit être fixée au plancher pour éviter qu'elle ne bascule, en installant un support anti-bascule
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE
Printed in United States
Important Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installation
instructions before installing range.
2. Remove all packing material from the oven and the
drawer compartments before connecting the gas and
electrical supply to the range.
3. Observe all governing codes and ordinances.
4. Be sure to leave these instructions with the consumer.
5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above see
level, appliance rating shall be reduced by 4 percent for
each additional 1000 ft.
Important Note to the Consumer
Keep these instructions with your owner's guide for the
local electrical inspector's use and future reference.
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
United States
Canada
Refer to your serial
plate for applicable
agency certification.
Table of Contents
Important Safety Instructions
.......................................
2-3
Cabinet & Product Dimensions
....................................
3-4
To Avoid Breakage
..........................................................
5
Factory Connected Power Supply Cord (Canada only)
......
6
Power Supply Cord Kit (U.S.A)
.......................................
6
Access to Terminal Block & Grounding Strap (U.S.A.) ... 6
Electrical Connection to the Range (U.S.A.)
...............
7-8
Cabinet Construction
......................................................
9
Gas Supply -Installation
.............................................
9-10
LP/Propane Gas Conversion
.........................................
11
Moving the Appliance for servicing and Cleaning
..........
11
Range Installation
....................................................
11-12
Leveling the Range
..................................................
12-13
Check Operation
......................................................
13-14
When All Hookups are Complete
..................................
14
Model and Serial Number Location
..............................
14
Before You Call for Service
...........................................
14
Anti-Tip Brackets Installation
...................................
15-16
If the information in this manual is not followed exactly, a fire
or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
•
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the
gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
P/N 318201636 (1306) Rev. A
English – pages 1-16; Spanish - pages 17-32; French – pages 33-48
Appliances Installed in the state of
Massachusetts:
This Appliance can only be installed in the state of
Massachusetts by a Massachusetts licensed plumber or
gasfitter.
This appliance must be installed with a three (3) foot / 36
in. long flexible gas connector.
A"T" handle type manual gas valve must be installed in
the gas supply line to this appliance.
Cold temperature can damage the
electronic control. When using the appliance for the
first time, or when the appliance has not been used
for an extended period, be certain the unit has been
in temperatures above 32°F (0°C) for at least 3 hours
before turning on the power to the appliance.