Electrolux EWFLS70JIW Complete Owner's Guide (Français)
Electrolux EWFLS70JIW Manual
UPC - 012505382796
View all Electrolux EWFLS70JIW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EWFLS70JIW manual content summary:
- Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 1
Use & Care Guide Wave-Touch™ Front-Load Washer Guide d'utilisation et d'entretien Laveuse à chargement frontal Wave-TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal Wave-TouchMC 137356900 A (1005) - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 2
Instructions d'utilisation 7-26 • Introduction 7 • Bruits d'un fonctionnement normal 7 • Instructions rences 29-32 • Autres caractéristiques 33 Guide d'élimination des taches 34-35 • Procédures service 43-44 Garantie 45 Remarques 46 © Electrolux Major Appliances, 2010 Tous droits réservés. - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 3
causer des dommages matériels ou des blessures. REMARQUE Les instructions données dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas conçues pour couvrir un installateur qualifié, un technicien de service ou le fournisseur de gaz. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 4
être tué ou blessé grièvement si vous ne suivez pas ces instructions de sécurité importantes : PRÉVENTION DES INCENDIES • Ne lavez pas d' avertissements des étiquettes des produits. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, enlevez la porte pour éliminer les risques d'enfermement. - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 5
instructions d'installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS Un usage incorrect peut entraîner la production de gaz qui pourrait causer des é à moins d'avis contraire dans ce Guide d'utilisation et d'entretien. Utilisez seulement des - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 6
angle et à deux étages Cuve de lavage en acier inoxydable Pieds de mise à niveau réglables À titre de partenaire ENERGY STAR®, Electrolux Major Appliances a déterminé que cet appareil répond aux normes ENERGY STAR® relativement à l'efficacité énergétique. Loquet à pression Touch-2-OpenMC avec - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 7
Introduction Instructions d'utilisation 7 Pour utiliser votre laveuse, suivez les étapes de base suivantes : 1. Triez les articles de la charge qui peuvent être lavés ensemble. (voir la page 8). 5. - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 8
d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans ce guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse. INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE 1. Triez les articles de la charge qui peu- vent être lavés ensemble. Triez - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 9
DE VOTRE LAVEUSE (suite) 3. Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 4. Ajoutez la charge à la laveuse. Combinez de grands et de petits articles - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 10
10 Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 5. Mettez les produits de lessive dans le distributeur. Pour de meilleurs résultats Utilisez un détergent haute efficacité qui produit - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 11
d'utilisation 11 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) Autres produits de lessive De l' feuilles ou feuilles d'absorptions de couleur N'EST PAS recommandé. Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une réparation qui n'est pas couvert par la garantie. Détergent pour - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 12
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS « Tableau de sélection des programmes » contenues dans ce guide pour obtenir une description des programmes ainsi que de leurs ré er les réglages, appuyez sur les touches TEMP (Température), SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) et SOIL LEVEL (Niveau de saleté) - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 13
d'utilisation 13 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 7. Démarrez la laveuse. Fermez la porte et appuyez sur la touche START (Départ). La laveuse ne fonctionne pas si la porte est ouverte et PORTE OV. (Porte ouverte) s'affiche. Sélectionnez DELAY START (Départ différé) pour - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 14
coton qui peut être sujet a une perte de couleur. BLANCS Utiliser ce cycle pour du linge blanc et des vêtements a couleur claire. Voir l'instruction de lavage du tissu pour l'utilisation du javellisant liquide. tiède temp moy. essor norm. saleté options ROBUSTE Utiliser ce cycle pour linge tr - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 15
Instructions of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers tien des vêtements pour éviter de Wash" (lavage manuel). RINÇAGE ET ESSORAGE Utilisez ce cycle à la suite d'une sélection ne comportant No Spin (Pas d'essorage) ou en tout temps lorsque vous désirez vidanger l'eau de la machine - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 16
16 Instructions d'utilisation Sélection des programmes (suite) PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour accéder aux cycles spéciaux de la laveuse: et la protection de l'environnement. NSF Protolcol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers mes préfs progs. spéciaux - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 17
Instructions d'utilisation 17 PROGRAMMES SPÉCIAUX , (suite) JOUETS EN PELUCHE Le le froissement, en réduisant ainsi le repassage. LAINE Fait pour petite charge d'articles en laine lavable à la machine, le cycle LAINE utilise une action de lavage modérée avec rinçage à froid pour éviter le rétré - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 18
marche). (Consultez le point enregistrement des préférences de la section « Réglage des préférences de l'interface utilisateur » de ce guide pour connaître les instructions qui vous permettront de personnaliser jusqu'à trois programmes.) mes préfs progs. spéciaux mi chemises mes préf 2 mes pr - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 19
correspondant. • Appuyez sur le bouton START (Mise en marche). (Consultez le point PERSONNALISÉ de la section « Réglage des préférences de l'interface utilisateur » de ce guide pour connaître les instructions qui vous permettront d'entrer de nouveaux utilisateurs et le nom des programmes préférés.) - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 20
pour le programme sélectionné. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. Pour changer la temp PAUSE, sélectionnez un nouveau réglage et appuyez de nouveau sur START (Départ). Toutes les températures d'eau de lavage sont réglées automatiquement pour - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 21
Instructions d'utilisation 21 Température (suite) DÉSINF TEMP Désinfecte les articles blancs ou les articles faits en coton grand teint, en tissus ne nécessitant aucun repassage et en laine lavable à la machine. TIÈDE ÉCO TEMP Réduit la température de l'eau tiède de quelques degrés pour économiser - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 22
22 Instructions d'utilisation Vitesse d'essorage MAX. ESSOR, INTEN. ESSOR, MOY. ESSOR, MOD. ESSOR et MIN. ESSOR sont accessibles pour tous les programmes. La vitesse et/ou le - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 23
Instructions d'utilisation 23 Options Les options appropriées s'afficheront automatiquement pour le émentaire), pré lav (prélavage), rinç tiède (rinçage à l'eau tiède) et dép diff (départ différé), appuyez sur les touches de défilement vers le haut ou vers le bas, sous les touches options jusqu'à la - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 24
24 Instructions d'utilisation programmes sauf les programmes delicate (Délicat), hand wash (Lavage à la main) et spin only (Essorage seulement). REMARQUE • La vapeur Performance of Residential and Commercial, Family-Sized Clothes Washers FRAICH. PROLONG. Sélectionner fraich. prolong. pour appliquer - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 25
Instructions WASH (Lavage rapide), DELICATE (Délicat), HAND WASH (Lavage à la main) et SPIN Utilisation de votre laveuse » contenue dans ce guide pour connaître les détails concernant l'ajout de départ différé que vous désirez. Appuyez sur SELECT (sélectionner) à nouveau. Le réglage de départ différé - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 26
26 Instructions d'utilisation Tableau des réglages de la laveuse Ces températures, vitesses d'essorage, niveaux de saleté et options sont accessibles dans les programmes suivants : programmes spé - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 27
de catégories de taches. Appuyez sur la touche SELECT (sélectionner) ou consultez la section « Élimination des taches » de ce guide afin d'obtenir des instructions pour éliminer les taches de façon sécuritaire et efficace. VERR COMM Pour verrouiller les commandes entre les programmes, naviguez parmi - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 28
28 Réglage des options de l'interface utilisateur Sauvegarde des réglages préférés Utilisez l'option ENREG PRÉF (enregistrement des préférences) pour nommer et sauvegarder un programme personnalisé avec toutes les options et les réglages de votre choix. Chaque utilisateur peut sauvegarder jusqu'à - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 29
sous MODIF NOMS (modification des noms). Consultez le point PRÉFÉRENCES de la section « Sélection des programmes » de ce guide pour obtenir des instructions sur le fonctionnement des programmes personnalisés. NOMMER MA PRÉF 1 C ÀÁÂ 123 SUPPR QUIT NOMMER MA PRÉF 1 CHEMI ÀÁÂ 123 SUPPR QUIT - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 30
30 Réglage des options de l'interface utilisateur Réglages des préférences MODE PERSONNALISÉ PERSONNALISÉ : permet à un maximum de trois membres de la famille de personnaliser jusqu'à trois programmes préférés chacun. Pour entrer les utilisateurs et leurs programmes préférés personnalisés : • - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 31
raccordés. Si l'installation est inversée, débranchez les tuyaux et raccordez-les aux entrées d'eau conformément aux Instructions d'installation. • DEM. SERVICE (placer un appel de service)- Cette erreur signifie que vous devez téléphoner à un technicien qualifié (1 877 435-3287). Exécutez de nouveau - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 32
32 Réglage des options de l'interface utilisateur Réglage des préférences (suite) RÉINITIALISATION Appuyez sur les boutons désignés pour réinitialiser uniquement le réglage des programmes, les préférences par défaut (utilisateurs, langue, luminosité, volume, etc.) ou tous les réglages par défaut ( - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 33
Elle peut être installée sur les charnières de gauche ou de droite. REMARQUE Reportez-vous à la section « Instructions pour INVERSER LA PORTE » contenue dans les Instructions d'installation pour obtenir des directives étape par étape. LAVAGE... PORTE VERR. ÉCLAI AFFICHAGE DES DONNÉES DU PROGRAMME - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 34
toilettes, des produits antirouille, de l'acide ou des produits contenant de l'ammoniaque. Ces mélanges peuvent entraîner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves, voire la mort. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 35
Guide d'élimination des taches Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 36
tasse) d'eau de javel OU d'un sachet de Nettoyant de machine à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. N'UTILISEZ PAS les deux produits. Pour démarrer le contenant de l'ammoniaque. Ces mélanges peuvent entraîner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves, voire la mort - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 37
Entretien et nettoyage 37 Autres nettoyages courants à l'intérieur de l'appareil (à des fins préventives) NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. • Retirez le - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 38
tiroir à détergent et mettez-y un sachet de nettoyant pour machines à laver TIDE® WASHING MACHINE CLEANER. Sélectionnez un programme de NETTOY. LAV., comme contenant de l'ammoniaque. Ces mélanges peuvent entraîner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves, voire la - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 39
de la laveuse. Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes. Instructions d'Hivernement IMPORTANT Si la laveuse est entreposée dans un endroit propice la porte. 5. Sélectionnez le programme SPIN ONLY (Essorage seulement). Appuyez sur START (Départ) et laissez vidanger l'appareil pendant 1 - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 40
rinçage. • Séchez la charge dans la sécheuse. • Éliminez la charpie avec une brosse à charpie ou avec un rouleau. • Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étapes 1 et 2). • Ne surchargez pas l'appareil. • Suivez toutes les recommandations (température et quantité d'eau, quantit - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 41
Solutions aux problèmes courants 41 Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluchage (Les fibres se détachent en formant des balles qui s'accrochent au tissu.) • Le peluchage est normal avec des tissus synthétiques et sans repassage. Cela - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 42
42 Solutions aux problèmes courants Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures sur le joint d'étanchéité Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures dans le tiroir distributeur Résidus d'eau dans le pli du - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 43
la pompe. Téléphonez à votre technicien de service autorisé. Pour éviter tout bruit inutile retirés pendant l'installation. Consultez les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour savoir comment retirer les démos en boucle. simultanément sur les boutons SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) et SOIL (Saleté), et - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 44
retirant le tiroir distributeur (reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de ce guide) et en vidangeant l'eau dans le tambour vide ou dans l'évier. Ne surchargez pas l'appareil. Consultez « Instructions d'utilisation de votre laveuse » (Étape 4). Ajoutez un ou deux articles pour équilibrer - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 45
instructions fournies. 7. Les appels de service visant à vérifier l'installation de votre appareil ou à obtenir des instructions garanti par Electrolux Major Appliances North America, une division d'Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp - Electrolux EWFLS70JIW | Complete Owner's Guide (Français) - Page 46
46 Remarque
137356900 A (1005)
Use & Care Guide
Wave-Touch™ Front-Load Washer
Guide d’utilisation et d’entretien
Laveuse à chargement frontal Wave-Touch
MC
Guía de uso y cuidado
Lavadora de carga frontal Wave-Touch
MC