Electrolux EWMGD65IMB User Guide
Electrolux EWMGD65IMB - 8.0 cu. Ft. Gas Dryer Manual
 |
UPC - 012505380426
View all Electrolux EWMGD65IMB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Electrolux EWMGD65IMB manual content summary:
- Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 1
Use & Care Guide Wave-Touch™ Front-Load Gas & Electric Dryer Guia de Uso y Cuidado Secadora eléctrica y a gas de carga frontal Wave-TouchMC Guide d'utilisation et d'entretien Sécheuse à gaz et à l'électricité à chargement frontal Wave-TouchMC 137018100 A (0801) - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 2
conserve esta guía Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado forma parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente la garantía 36-37 Notas 38 ©2008 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 3
instrucciones de instalación y el electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Las indicaciones de seguridad incluidas en este manual aparecen precedidas de un aviso titulado "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN", de acuerdo con el nivel de riesgo. Este símbolo le advierte sobre - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 4
de incendio, recalentamiento y dañar la ropa. • No obstruya el flujo de aire de ventilación. No apile, ni coloque ropa, ni cubra el frente o la parte trasera de la secadora con alfombras. • No vaporice ningún tipo de aerosol dentro, sobre, ni cerca de la secadora en ningún momento. • No utilice - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 5
Seguridad 5 Instrucciones importantes de seguridad (cont.) EVITE LESIONES • Para evitar el peligro de electrocución y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento, un técnico de reparaciones calificado debe instalar la secadora y hacer la conexión a tierra de acuerdo con los códigos locales. - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 6
secado de Perfect Tumble™ (xxxxx) Gancho de la puerta Touch-2-OpenMC Patas niveladoras ajustables Filtro de pelusas Indicador del gancho de la puerta Touch-2-OpenMC Kit de instalación vertical para instalar la secadora sobre la lavadora correspondiente Rejilla de secado plegable - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 7
Instrucciones de funcionamiento 7 Primeros pasos Para utilizar la secadora, siga estos pasos básicos: 1. Verifique y limpie el filtro de pelusas. (vea la pág. 8). 2. Coloque la ropa en la secadora. (vea la pág. 8). páginas 9, 11 a 14 y 29.) 4. Seleccione las opciones y ajustes deseados. (Consulte - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 8
8 Instrucciones de funcionamiento Cómo usar la secadora ANTES DE UTILIZAR LA SECADORA Lea las instrucciones importantes de esta sección de la Guía de uso y cuidado antes de hacer funcionar la secadora. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 9
hacia arriba o hacia abajo en las opciones para navegar por el menú de opciones. Oprima select (seleccionar) para agregar o borrar opciones. En la parte superior de las pantallas se mostrará el tiempo estimado para completar el ciclo. NOTA Para brindar el mejor cuidado a su ropa sucia, no todos los - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 10
10 Instrucciones de funcionamiento FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA, (cont.) Para regresar a los ajustes de fábrica, seleccione restablecer en ajuste de preferencias bajo los botones de navegación de las opciones. Para personalizar y guardar hasta 3 ciclos en modo no personalizado, además de 9 ciclos - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 11
AUTOMÁTICO Los ciclos Auto Dry adivinan la selección del tiempo de secado correcto para cada carga. Las barras sensibles a la humedad ubicadas en la parte trasera del tambor de la secadora perciben el nivel de humedad de la carga a medida que esta gira por el aire caliente. Con los ciclos - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 12
12 Instrucciones de funcionamiento CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO (cont.) NORMAL (NORMAL) Seleccione este ciclo para secar las telas de uso diario como algodón y camisas con temperatura alta, temperatura media/alta o temperatura media. Todos los niveles de secado excepto el nivel de secado má - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 13
Instrucciones de funcionamiento 13 CICLOS DE SECADO AUTOMÁTICO (cont.) BULKY/BEDDING (ROPA ABULTADA/SÁBANAS) Seleccione este ciclo para secar sábanas y artículos voluminosos como cubrecamas, frazadas, sacos de dormir y suéteres a temperatura media alta, temperatura media, o temperatura media - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 14
14 Instrucciones de funcionamiento CICLOS DE SECADO PROGRAMADO TIME DRY (SECADO PROGRAMADO) Para seleccionar manualmente el tiempo de secado para cualquier carga de ropa, gire la perilla de selección a "time dry" (secado programado) y oprima el botón "drying time" (tiempo de secado) para - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 15
Instrucciones de funcionamiento 15 Selección del ciclo (cont.) TOUCH UP (RETOQUE) (modelos sin opción a vapor solamente.) Utilice este ciclo para eliminar arrugas de prendas limpias y secas que puedan haber quedado en la secadora, guardadas en armarios o cajones llenos o en equipaje sin - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 16
16 Instrucciones de funcionamiento FAVORITOS (cont.) Si se ha programado más de un usuario en el MODO PERSONALIZADO: • El nombre de usuario actual se mostrará en pantalla cuando se encienda la secadora (si la opción de MODO PERSONALIZADO está activada). • Oprima el botón debajo de ACEPTAR para - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 17
Instrucciones de funcionamiento 17 Temperatura de secado Se indicará automáticamente la temperatura de secado adecuada para el ciclo seleccionado. Para obtener los mejores resultados Siga las instrucciones de cuidado de las telas que aparecen en las etiquetas de las prendas que desee secar. Para - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 18
18 Instrucciones de funcionamiento Nivel de secado (secado automático) Se indicará automáticamente el nivel de secado adecuado cuando se seleccione el ciclo. Para cambiar las selecciones predeterminadas, oprima el botón de nivel de secado y seleccione el grado de secado deseado. Para proteger la - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 19
Instrucciones de funcionamiento 19 Opciones Se indicarán automáticamente las opciones adecuadas cuando se seleccione el ciclo. Para seleccionar o anular las opciones de eliminación de arrugas, acción giratoria adicional, calor delicado, acción giratoria suave, desinfección, antiencogimiento y - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 20
20 Instrucciones de funcionamiento Opciones (cont.) ELIMINACIÓN DE ARRUGAS La opción eliminación de arrugas ayuda a prevenir las arrugas y los enredos girando alternativamente el tambor sin calor durante 5 minutos en una dirección y luego 5 minutos en dirección opuesta durante un total de 45 - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 21
que se dedica a la salud pública, la seguridad y la protección ambiental. NSF Protolcol P154 Sanitization Performance of Residential Clothes Dryers PROTECTOR ANTIENCOGIMIENTO La opción antiencogimiento reduce la temperatura inicial de secado y reduce gradualmente la temperatura de secado durante el - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 22
22 Características de la interfaz del usuario Características de la interfaz del usuario GUARDAR COMO FAVORITO La opción guardar favorito le permite personalizar hasta 3 ciclos personalizados para cada usuario que se programe. Consulte el apartado guardar favorito en la sección "Preferencias de uso - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 23
Características de la interfaz del usuario 23 Cómo guardar favoritos Use la opción guardar favorito para asignarle un nombre y guardar el ciclo personalizado en la memoria con todas las opciones y ajustes deseados. Se pueden guardar hasta 3 ajustes favoritos para cada usuario personalizado. Siga - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 24
24 Características de la interfaz del usuario Cómo guardar favoritos (cont.) Para poner nombre al ciclo personalizado para camisas, oprima mi favorito 1. Oprima el botón bajo ÀÁÂ para poner nombre al ciclo favorito con las letras del alfabeto. Utilice el botón bajo 123 para agregar números, - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 25
Características de la interfaz del usuario 25 Ajuste de preferencias MODO PERSONALIZADO El MODO PERSONALIZADO permite que hasta 3 miembros de la familia personalicen hasta 3 ciclos favoritos cada uno. Para programar usuarios y personalizar ciclos favoritos: • Use los botones de navegación hacia - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 26
26 Características de la interfaz del usuario Ajuste de preferencias (cont.) CICLO DE INSTALACIÓN Ejecute el CICLO DE INSTALACIÓN antes de hacer funcionar la secadora por primera vez. Retire todos los artículos del tambor de la secadora y oprima "start" (encendido). Para mayor información sobre el - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 27
Características de la interfaz del usuario 27 Ajuste de preferencias (cont.) RESTABLECER Oprima los botones indicados para restablecer únicamente los ajustes del ciclo, sólo las preferencias de fábrica (usuarios, idioma, brillo, volumen, etc.) o todos los ajustes de fábrica (ajustes de los ciclos y - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 28
28 Características de la interfaz del usuario Ajuste de preferencias (cont.) BRILLO Oprima el botón que se encuentra debajo de los símbolos más (+) o menos (-) para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. Oprima "select" (seleccionar) para aceptar el cambio u oprima el botón bajo SALIR para - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 29
el soporte posterior en las barras sensibles a la humedad y las patas delanteras en la rejilla de aire. Coloque las prendas que desee secar en la parte superior de la rejilla, dejando espacio entre las prendas, sin permitir que cuelguen por los costados ni a través de los orificios. El peso no debe - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 30
30 Tabla de ciclos Tabla de ajustes de la secadora (modelo sin vapor) Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: cargas carga abultadas/ pesada sábanas carga mixta toallas normal casual ropa rápido ropa retoque secado activa programado - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 31
Tabla de ciclos 31 Tabla de ajustes de la secadora (modelo con vapor) Estos niveles de temperatura y secado y estas opciones están disponibles con los siguientes ciclos: cargas carga abultadas/ pesada sábanas carga mixta toallas normal casual ropa rápido ropa vapor secado activa programado - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 32
. La acumulación de pelusas en el filtro restringe el flujo de aire, lo que aumenta el tiempo de secado. El filtro está ubicado en la parte inferior de la abertura de la puerta. Para extraerlo, jálelo hacia arriba. Extraiga la pelusa y reemplace el filtro. • Es posible que de vez en cuando - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 33
. • Algunas telas "similares a la seda" se deben secar con aire. • Utilice la temperatura de secado adecuada. • Coloque una lámina de suavizante en la parte superior de la carga antes de poner en marcha la secadora. • No sobrecargue la secadora. • Utilice suavizante en el lavarropas o en la secadora - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 34
. SITUACIÓN La secadora no enciende. Pantallas LCD DEMO MODE. La secadora funciona pero no calienta. El ciclo de secado tarda demasiado; la parte exterior de la secadora está muy caliente o huele caliente. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El cable de alimentación eléctrica no está conectado firmemente - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 35
Soluciones de problemas comunes 35 Lista de verificación de prevención de servicio (cont.) SITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Formación excesiva de La secadora está sobrecargada. arrugas. Las prendas se dejaron demasiado tiempo en la secadora. No se clasificaron bien las prendas. No sobrecargue - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 36
ejemplo la extracción de adornos, alacenas, estanterías, etc., que no formaban parte del electrodoméstico en el momento en que salió de la fábrica. cnico no autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 37
EE. UU. y Puerto Rico, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Major Appliances North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp. Electrolux no autoriza a ninguna persona para que cambie ninguna de - Electrolux EWMGD65IMB | User Guide - Page 38
38 Notas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Use & Care Guide
Wave-Touch™ Front-Load Gas & Electric Dryer
Guia de Uso y Cuidado
Secadora eléctrica y a gas de carga frontal Wave-Touch
MC
Guide d’utilisation et d’entretien
Sécheuse à gaz et à l’électricité à chargement frontal Wave-Touch
MC
137018100 A (0801)