Electrolux UL15IM20RS Complete Owner's Guide (Spanish)

Electrolux UL15IM20RS Manual

Get Electrolux UL15IM20RS PDF manuals and user guides View all Electrolux UL15IM20RS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Electrolux UL15IM20RS manual content summary:

  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 1
    EN FREEZER / REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR USE AND CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 808733901 noviembre 2013
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 2
    2 Búsqueda de la información Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva marca premium de electrodomésticos. Esta "Guía de uso y cuidado" forma parte de nuestro compromiso de ofrecer satisfacción al cliente y calidad de los productos durante toda la vida útil de su nuevo
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 3
    de seguridad No intente instalar u operar su unidad mientras no haya leído las precauciones de seguridad de este manual. Los mensajes sobre seguridad de este manual se encuentran etiquetados como Peligro, Advertencia o Atención, según el tipo de riesgo. Definiciones Éste es el símbolo de las
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 4
    4 Seguridad Información eléctrica ADVERTENCIA Debe seguir estas instrucciones para garantizar que los mecanismos de seguridad de su refrigerador estén operando correctamente. • El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, no GFCI, donde no
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 5
    Descripción general de las funciones 5 Explicación de funciones y términos Su refrigerador Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y flexibilidad de almacenamiento. La ilustración siguiente le ayudará a familiarizarse con las características y terminología del producto. NOTA *Las caracterí
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 6
    6 Instalación Herramientas necesarias Necesita las siguientes herramientas: Herramientas necesarias: Llave fija de 3/8 pulgadas (O) Cabezal cuadrado N.º 2 o cabezal PhillipsTM Llave ajustable Ubicación • Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorrientes eléctrico no GFCI con conexión a
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 7
    Instalación 7 Apertura de la puerta NOTA Las puertas del refrigerador están diseñadas para cerrarse solas cuando están abiertas con una apertura de 20 grados. Su refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo al retirar los alimentos. Para
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 8
    8 Instalación Para levantar: haga girar el tornillo de ajuste en sentido horario. Para bajar: haga girar el tornillo de ajuste en sentido antihorario. 3 Verifique que ambas puertas se muevan libremente, que los sellos toquen el gabinete en los cuatro costados y que el gabinete esté estable. 4
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 9
    Instalación 9 5 Vuelva a apretar el tornillo. Gire el soporte de detención Vuelva a apretar el tornillo Volver a apretar tornillo 6 Verifique que los topes de la puerta estén en el lugar deseado antes de reanudar el uso normal. Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior ajustable (
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 10
    10 Instalación NOTA Si después de ajustar las puertas a mayor altura la puerta emite un chasquido, quite el tornillo y reemplácelo con el más largo que viene en el paquete de la manija. Para ajustar el marco de la aleta: 1 Afloje el tornillo ubicado en la bisagra del marco de la aleta. Marco de la
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 11
    Cómo quitar las puertas 11 Para pasar por espacios reducidos Si su refrigerador no pasa por el área de la entrada, puede quitar las puertas. Mida el área de entrada primero para verificar si no pasa. Para prepararse para quitar las puertas: 1 Verifique que el cable eléctrico esté desenchufado del
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 12
    12 Cómo quitar las puertas Colocación del cajón del congelador 1 Con los deslizadores inferiores sacados hacia afuera, cuelgue el cajón de los soportes de deslizamiento, verificando que las espigas a ambos lados estén totalmente insertadas en las ranuras a ambos lados. Empuje contra el cajón del
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 13
    Instalación de las manijas de las puertas 13 Montaje de las manijas de las puertas Instrucciones 1 Quite los materiales de protección de empaque de las manijas. 2 Coloque las tapas de extremo de la manija de la puerta de la parte de alimentos frescos (A) sobre los pernos preinstalados (B) en la
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 14
    14 Conexión del suministro de agua ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden provocar la muerte o lesiones personales severas, desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de conectar una tubería de suministro de agua al refrigerador. ATENCIÓN Para evitar daños
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 15
    Conexión del suministro de agua 15 en ON y purgue la tubería de suministro hasta que el agua salga clara. Coloque el suministro de agua en OFF en la válvula de cierre. 3. Quite la tapa de plástico de la entrada de la válvula de agua y descarte la tapa. 4. Si usa tuberías de cobre: Deslice la tuerca
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 16
    16 Mandos IQ-TouchTM Una luz indicadora roja se ilumina sobre las funciones más activas. Toque el icono para activar las opciones que aparecen a continuación. NOTA *Las características pueden variar de acuerdo con el modelo. congelación rápida (fast freeze) Activa una velocidad más rápida para
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 17
    Mandos 17 Configuración de las temperaturas de refrigeración Presione el indicador + o - para ajustar la temperatura al valor deseado. El indicador de temperatura comienza a parpadear con el primer toque. El indicador se apaga después de 10 segundos y vuelve a la visualización básica. Alarmas
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 18
    18 Mandos Modo Sabbath y cajón Perfect TempTM El cajón Perfect TempTM se debe desactivar para el Sabbath y los feriados religiosos. Antes de colocar el refrigerador en modo Sabbath, desactive el cajón Perfect TempTM presionando el botón de encendido/apagado del cajón. En el indicador aparece "OFF" y
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 19
    Productor automático de hielo 19 Funcionamiento y cuidado del productor de hielo Después de que el refrigerador se ha instalado de forma adecuada, el productor de hielo puede fabricar hielo dentro de las veinticuatro horas. Puede llenar por completo un compartimiento para hielo en alrededor de tres
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 20
    20 Productor automático de hielo Limpieza del productor de hielo Limpie el productor de hielo y el compartimiento para hielo a intervalos regulares, especialmente antes de irse de vacaciones o mudarse. 1 Apague el productor de hielo. 2 Retire el compartimiento para hielo. 3 Vacíe y limpie
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 21
    Funciones de almacenamiento 21 Características de los estantes ATENCIÓN Para evitar lesiones debido a roturas, manipule los estantes de vidrio templado con cuidado. NOTA Las características pueden variar según el modelo. Su refrigerador incluye estantes de vidrio Luxury-DesignTM que están diseñ
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 22
    22 Funciones de almacenamiento Control de humedad de los cajones para frutas y verduras Los cajones para frutas y verduras incluyen un control deslizante para ajustar la humedad dentro del cajón. Las verduras de hoja se mantienen mejor cuando se almacenan con el control de humedad colocado en el
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 23
    Funciones de almacenamiento 23 Cajón Perfect TempTM (modelos selectos) El cajón Perfect TempTM está diseñado para mantener los alimentos a una temperatura precisa, ya sea más fría, más cálida o a la misma temperatura que la sección de alimentos frescos del refrigerador. La configuración para
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 24
    24 Funciones de almacenamiento Para retirar el cajón Perfect TempTM para limpiarlo: 1 Jale el cajón hacia afuera hasta que se detenga. 2 Levante levemente la parte delantera y retire el cajón. 2 Sujete el compartimiento con firmeza con ambas manos y levántelo. 3 Retire el compartimiento. 4 Coloque
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 25
    Funciones de almacenamiento 25 Compartimiento de puerta cubierto Use el compartimiento de puerta cubierto, en la parte superior de la puerta del compartimiento de alimentos frescos, para guardar por períodos cortos queso, productos untables o mantequilla. El compartimiento de puerta cubierto está
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 26
    26 Funciones de almacenamiento Estante metálico inclinable El estante metálico inclinable del congelador (ubicado en la parte interior del cajón del congelador) no está diseñado para sacarse del congelador. Para quitar los tabiques Levante la parte frontal del tabique superior y jale hacia afuera.
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 27
    Cómo guardar los alimentos y ahorrar energía 27 Ideas para guardar alimentos Alimentos frescos • Mantenga el compartimiento de alimentos frescos entre 34°F y 40°F con una temperatura óptima de 37°F. • Evite sobrecargar los estantes del refrigerador, dado que esto reduce la circulación de aire y
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 28
    28 Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede oír Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede producir sonidos con los que no esté familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrigerador está funcionando correctamente. Algunas
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 29
    Cambio de los filtros de agua y de aire 29 Su refrigerador viene con sistemas filtrantes de agua y aire individuales. El sistema de filtro del agua filtra toda el agua que se utiliza para fabricar hielo. El filtro de aire elimina los olores e impurezas del compartimiento del refrigerador. NOTA El
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 30
    30 Cambio de los filtros de agua y de aire 4 Empuje firmemente hasta que el cartucho se encaje en su lugar (debe escuchar dos chasquidos). Cuando esté completamente encajado, la parte delantera del cartucho del filtro debe quedar nivelada con el botón de liberación del filtro. Empuje hacia adentro
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 31
    Cuidado y limpieza 31 Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimientos de alimentos frescos por lo menos dos veces por
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 32
    32 Cuidado y limpieza Sugerencias de cuidado y limpieza Pieza Interior y revestimiento de las puertas Agentes de limpieza • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y agua Juntas de la puerta Cajones y compartimientos • Agua y jabón • Agua y jabón Estantes de vidrio • Agua y jabón • Limpiavidrios •
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 33
    Cuidado y limpieza 33 Sugerencias para vacaciones y mudanzas Ocasión Vacaciones cortas Vacaciones largas Mudanza Consejos • Deje el refrigerador en funcionamiento si sale de vacaciones durante tres semanas o menos. • Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador. • Apague el productor
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 34
    34 Cuidado y limpieza Reemplazo de las lámparas (modelos selectos) Tanto el congelador como los compartimientos para alimentos frescos del refrigerador contienen lámparas incandescentes que deberán ser reemplazadas de vez en cuando. Algunas luces tienen cubiertas que hay que retirar antes de
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 35
    Soluciones de problemas comunes 35 Antes de solicitar servicio técnico... Si usted tiene un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar una llamada a su representante de servicio técnico si consulta esta sección para
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 36
    36 Soluciones de problemas comunes Máquina automática de hacer hielo (Continuó) Problema Causa posible Solución más común El productor de hielo no deja de producir hielo. • El brazo de señal metálico del productor de hielo está sujeto por algún envase del congelador que se ha caído contra el
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 37
    Soluciones de problemas comunes 37 Apertura y cierre de puertas y cajones Problema Causa posible Solución más común Las puertas no se cierran. • El refrigerador no está nivelado. Se balancea en el piso cuando se mueve ligeramente. • Verifique que el piso esté nivelado, sea sólido y que pueda
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 38
    38 Soluciones de problemas comunes Funcionamiento del refrigerador (Continuó) Problema Causa posible Solución más común El refrigerador • La temperatura funciona ambiente es elevada demasiado o por o el clima es cálido. demasiado tiempo. • El refrigerador fue desconectado recientemente
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 39
    Soluciones de problemas comunes 39 Las temperaturas son demasiado frías Problema Causa posible Solución más común Temperatura del congelador demasiado fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. • La función de congelación rápida está activada. • El control del congelador tiene un
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 40
    40 Soluciones de problemas comunes Hay agua, humedad o escarcha dentro del refrigerador Problema Causa posible Solución más común Se junta humedad dentro de las paredes del refrigerador. • El clima es caluroso y húmedo. • La puerta está ligeramente abierta. • Se acelera la velocidad de
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 41
    Garantía 41 Información de la garantía de los electrodomésticos grandes Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux se hace responsable de la reparación o el reemplazo de cualquier pieza de este electrodom
  • Electrolux UL15IM20RS | Complete Owner's Guide (Spanish) - Page 42
    www.electrolux-store.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
EN
FREEZER / REFRIGERATOR
FR
RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR
ES
REFRIGERADOR CON CONGELADOR
808733901 noviembre 2013
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUIA DE USO Y CUIDADO