Epson C31C412A8830 User Manual
Epson C31C412A8830 - TM L90 Two-color Thermal Line Printer Manual
 |
View all Epson C31C412A8830 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson C31C412A8830 manual content summary:
- Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 1
User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel de l'utilisateur Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 401361404 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 2
Printer Parts 3 power switch 2 cutter cover 4 cover open lever 5 control panel 1 roll paper cover DIP Switch Tables Serial SW Function ON OFF 1-1 Power switch function Disabled - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 3
TM-L90 Specifications Print method Print font Columns Print width Character size (W × H) Character sets Print speed Paper feed speed Paper dimensions Thermal paper type Interface (compatible)*1 Receive data buffer D.K.D. function Power supply*2 Current consumption Temperature Humidity Overall - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 4
not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment. CE Marking The printer conforms to the following Directives if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 5
Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire. Do not use - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 6
causing breakage and possible injury. Take care not to injure your fingers on the manual cutter • When you remove printed paper • When you perform other operations such as line to the drawer kick-out connector; otherwise, the printer and the telephone line may be damaged. CAUTION: The thermal head is hot. - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 7
the power is on, and is off when the power is off. ERROR LED Off when the printer is online, lights when the printer is offline, and flashes when an error occurs. PAPER OUT LED Lights when roll paper is nearly the bottom cover and unplug the power supply cable to avoid fire. TM-L90 User's Manual 3 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 8
be included with the printer Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions. For customers in - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 9
on the wall, see the screw Wall Hanging Bracket Set Installation Manual provided with the WH-10 for instructions. A Installing the Roll Paper When you use the printer horizontally, peel off the backing sheet of the paper exit guide and attach it as shown below to prevent cut paper from falling - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 10
supervisor or a service person. Paper jam Turn off the power and open the roll paper cover and check for a paper jam. If there is a paper jam, remove the jammed paper and follow the instructions in the "Installing the Roll Paper" section to prepare the printer for printing. 6 TM-L90 User's Manual - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 11
on the printer and remove your fingers or any hard object. Turn off the printer, open the roll paper cover, and clean the or IPA). See the next illustration. Epson recommends cleaning of the thermal head periodically mm wide you use the spacer included with the printer. (If the rolls are from 61 to 70 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 12
the roll paper spacer to the appropriate width, as shown above. You can use the measurement printed inside the printer, aligning the inside edge of the spacer with the desired measurement. Width note: When you want to set the 60 mm with the spacer with the tabs broken off.) 8 TM-L90 User's Manual - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 13
illustration (the other portion is on the right). Then put the cables through the holes and replace the bottom of the cover. TM-L90 User's Manual 9 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 14
Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 15
andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 16
Deutsch Darauf achten, dass Sie sich bei den folgenden Arbeiten keine Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen: • Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments • Bei der Durchführung von anderen Arbeiten, wie zum Beispiel beim Einlegen/Herausnehmen der Papierrolle. Aus - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 17
Deutsch Bedienfeld LED-Leuchten und Taste Betriebsanzeige (POWER LED) Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist; leuchtet nicht, wenn der Drucker ausgeschaltet ist. Störungsanzeige (ERROR LED) Ist ausgeschaltet, wenn der Drucker offline ist; blinkt beim Auftreten einer Störung. Zuwenig Papier ( - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 18
Deutsch Auspacken Der Standarddrucker wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert. Wenn einer dieser Artikel beschädigt ist, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler. ❏ Drucker ❏ Rollenpapier ❏ Abdeckung des Ein/Aus-Schalters ❏ Bedienfeldbeschriftung für die horizontale Installation ❏ - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 19
Deutsch 4. Die Schraube festdrehen und sicherstellen, dass sich der Hebel reibungslos bewegen lässt. Hinweis: Zum Aufhängen des Druckers an der Wand, siehe die Installationsanleitung der Wandhalterung WH-10. Installation des Rollenpapiers Bei horizontaler Verwendung des Druckers das Schutzpapier der - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 20
Sie das Thermoelement des Druckkopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanol oder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. Siehe die Abbildung auf Seite 7. Epson empfiehlt, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. 16 TM-L90 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 21
Deutsch Verwendung verschiedener Papierbreiten Für den TM-L90 kann ohne Neueinstellungen ein 80 mm breites Rollenpapier verwendet werden. Wenn Sie 38 mm bis 70 mm breite Rollen verwenden, verwenden Sie den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Abstandhalter. (Wenn die Rollen von 61 bis 70 mm - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 22
de illustraties in het eerste deel. Onderdelen van de printer 1. papierroldeksel 2. papiersnijderdeksel 3. aan/uitknop 4. hendel nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 23
vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 24
van de kassalade aansturing; dat kan de telefoonlijn en de printer beschadigen. LET OP: De thermische kop wordt heet. stroom is uitgeschakeld. ERROR-lampje Dit lampje is uit wanneer de printer on-line is, brandt wanneer de printer off-line is en knippert als er een fout is opgetreden. - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 25
bevindt zich op de voorkant van de printer. Druk op de knop om de printer aan te zetten en houd hem langer dan 3 seconden ingedrukt om de printer uit te zetten. Afdekplaatje voor aan/uitknop landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ TM-L90 Gebruikershandleiding 21 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 26
. Gebruik rolpapier dat voldoet aan de specificaties. 1. Open de papierrolkap met de hendel voor openen van de kap. 2. Plaats het rolpapier in de printer en rol het papier een weinig af. Zorg daarbij dat het papier samenvalt met de geleider (zie de onderste afbeelding op pagina 6). 3. Sluit de - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 27
een onderhoudsmonteur als het lampje nog steeds knippert. Papier vastgelopen. Zet de printer uit, open de papierrolkap en kijk of er misschien papier is vastgelopen. Als (ethanol of isopropanol). Zie de afbeelding op pagina 7. Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 28
de gewenste breedte (zie afbeelding op pagina 8; as, binnenkant van afstandsstuk). U kunt u laten leiden door de gedrukte maten aan de binnenzijde van de printer. Breng de binnenrand van het afstandsstuk gelijk met de gewenste maat. Opmerking over breedte: Om de papierrolbreedte in te stellen op 61 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 29
(à l'exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n'est pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l'utilisation de tous articles - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 30
diatement l'équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce Cela pourrait entraîner un incendie. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Tout écart - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 31
Français Restrictions d'emploi En cas d'utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles qu'appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 32
pour installation horizontale ❏ Entretoise de rouleau de paoier ❏ Guide de sortie du papier pour installation horizontale ❏ Vis d' édez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 33
le WH-10. Installation du rouleau de papier En cas d'installation horizontale de l'imprimante, décoller le support du guide de sortie du papier et fixer ce dernier de la manière indiquée à la page 5 (guide de sortie du papier) afin d'éviter que le papier coupé par le coupe-papier automatique ne - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 34
est coincé. Si c'est le cas, le dégager et suivre les instructions de la section Installation du rouleau de papier afin de préparer l'imprimante alcool (éthanol ou alcool isopropylique). Voir la figure de la page 7. Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 35
Français Utilisation de papier de différentes largeurs L'imprimante TM-L90 n'exige aucun réglage pour les rouleaux de papier de 80 mm de largeur. Pour les rouleaux compris entre 38 mm et 70 mm de largeur, utiliser l'entretoise fournie avec l'imprimante. (Entre 61 et 70 mm, brisez 2 morceaux de l' - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 36
no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas. O comprador deste - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 37
da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento. Instale o equipamento - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 38
FALTA DE PAPEL (PAPER OUT) Acende quando o rolo de papel está quase no fim. Tecla de ALIMENTAÇÃO (FEED) Alimenta o rolo de papel. 34 TM-L90 Manual do utilizador - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 39
dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran. Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/ TM-L90 Manual do - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 40
no lugar no buraco A. 4. Aperte o parafuso e certifique-se de que a alavanca se mova com facilidade. Nota: Para fixar a impressora na parede, consulte o manual de instalação fornecido com o suporte de parede WH-10. Instalação do rolo de papel Quando usar a impressora na horizontal, retire a fita - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 41
o indicador luminoso continuar intermitente, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Encravamento de papel. Desligue a impressora, abra a tampa do rolo de 7. Para manter a boa qualidade impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). TM - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 42
ilustração no final da página 9 (a outra porção encontra-se à direita). Então, coloque os cabos através dos orifícios e recoloque a base da tampa. 38 TM-L90 Manual do utilizador - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 43
producto de consumo que no esté designado como Producto Seiko Original o Aprobado por Seiko Epson Corporation. EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation en Japón y otros países/regiones. AVISO: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2001 Seiko - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 44
, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No utilice aerosoles que No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían causar daños e incendios. Cerciórese de - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 45
OUT) Se ilumina cuando está a punto de acabarse el rollo de papel. Botón de ALIMENTACIÓN (FEED) DE PAPEL Alimenta el rollo de papel. TM-L90 Manual del usuario 41 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 46
(*) Podrían no estar incluidos con la impresora Cómo descargar drivers, utilidades y manuales Los drivers, utilidades y los manuales se pueden descargar en uno de los siguientes URLs. Para los clientes , visiten el siguiente sitio en Internet: http://www.epson-pos.com/ 42 TM-L90 Manual del usuario - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 47
el tornillo y cerciórese de que la palanca se mueve suavemente. Nota: Para colgar la impresora en la pared, consulte las instrucciones en el manual de instalación del colgador de pared, incluido con el WH-10. Instalación del papel de rollo Cuando use la impresora en forma horizontal, despegue - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 48
rmico del cabezal impresor con una escobilla de algodón humedecida en una solución de alcohol (etanol o alcohol isopropílico). Vea la ilustración en la página 7. Epson recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión. 44 TM-L90 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 49
9 (la otra porción está en el lado derecho). Después pase los cables a través de los agujeros y vuelva a colocar el fondo de la cubierta. TM-L90 Manual del usuario 45 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 50
à per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale. Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l'acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 51
la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unit : Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e ustioni personali. Posare - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 52
verifica un errore. LED PAPER OUT Si accende quando la carta è finita o sta per finire. Pulsante FEED Alimenta la carta nella stampante. 48 TM-L90 Manuale dell'utente - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 53
(*) (*) Possono non essere inclusi con la stampante. Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti in altri Paesi, andare al seguente sito Web: http://www.epson-pos.com/ TM-L90 Manuale dell'utente 49 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 54
A. 4. Serrare la vite e verificare che la leva si muova liberamente. Nota: Per le istruzioni su come appendere la stampante alla parete, vedere il Manuale per l'installazione della staffa per appendere la stampante alla parete, fornito con il kit WH-10. Installazione del rotolo della carta Quando la - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 55
termico della testina di stampa servendosi di un tamponcino di cotone inumidito con solvente a base di alcol (etanolo o IPA). Vedere la figura a pagina 7. La Epson raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità della stampa. TM-L90 - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 56
indicate dei cerchi nella figura in basso a pagina 9 (l'altra parte è a destra). Quindi, infilare i cavi attraverso i fori e rimettere a posto il fondo della copertura. 52 TM-L90 Manuale dell'utente - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 57
- Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 58
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 59
Česky Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se nemá likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek jako tříděný odpad, který se recykluje způsobem šetrným k ž - Epson C31C412A8830 | User Manual - Page 60
Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel de l’utilisateur
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
401361404