Epson C31CA85090 User Manual

Epson C31CA85090 Manual

Get Epson C31CA85090 PDF manuals and user guides View all Epson C31CA85090 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson C31CA85090 manual content summary:

  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 1
    English User's Manual 1 Benutzerhandbuch 8 Gebruikershandleiding 15 Manuel de l'utilisateur 22 Manual do utilizador 29 Manual del usuario 36 Manuale dell'utente 43 50 411826500
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 2
    English A 6 1 2 3 B DK C 7 5 4 RS-232 IEEE1284 㩷 DC24V 10BASE-T/ 100BASE-TX USB ii
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 3
    English D E F H G I J iii
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 4
    English K L a 9 8 M N O P DSW2 DSW1 iv
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 5
    2-7, 2-8 (Parallel/USB Interface) SW Function 2-7 Do not change 2-8 Do not change ON OFF Fixed to OFF Fixed to ON Table B Print density/low power Print density "Normal" Print density "Medium" Print density "Dark" Do not set SW2-3 OFF ON OFF ON SW2-4 OFF OFF ON ON Specifications Printing
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 6
    are approximate. The values are when the printer prints with density "Normal" at 24 V Power (Full speed) Receive buffer 4K bytes/45 bytes Cash drawer function 2 drives Supply voltage DC + 24 V ± 7% *Power supply guide and making the paper width setting with utility software for the TM-T88V. vi
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 7
    not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment. CE Marking The printer conforms to the following , if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 8
    English viii
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 9
    alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 10
    spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning. Be sure to
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 11
    com/ and follow the on-screen instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://www.epson-pos.com/ Precautions When Installing the Power Supply Cover A description of EMI standards is on the bottom of the printer. When the optional power supply cover (OT-BX88V) is
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 12
    , use an IEEE 1284 cable. For a USB interface, do not turn on the printer before installing the printer driver. 1. Connect the power cord, each interface cable, and the cash drawer cable to the connectors on the printer back. For the shape of each connector, see illustration B on page ii. (Mounted
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 13
    printer using the roll paper guide, see "Changing the power switch cover attached, unplug the power cord immediately. Continued use may cause fire or shock. Changing the Paper Width You can change the paper width from 80 mm to 58 mm by installing the roll paper guide roll paper guide so that
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 14
    guide (indicated as a in the illustration) is 0.5 mm or less. 5. Install the roll paper correctly. 6. Close the roll paper cover. Troubleshooting No lights on the control panel Check whether the power supply cable is correctly connected to the printer remove the jammed paper. 6 TM-T88V User's Manual
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 15
    See illustration O on page iv. Epson recommends cleaning the thermal head periodically ( printer is turned on may cause problems such as an electric short, which leads to a malfunction of the printer. 1. Turn off the printer. 2. Turn over the printer printer is turned on. TM-T88V User's Manual 7
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 16
    Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 17
    andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. Die Abdeckung des DIP-Schalters muss nach dem Öffnen und
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 18
    English Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden. Warnschilder VORSICHT: Berühren Sie nicht den Thermodruckkopf und dessen Rahmen auf der Seite (wie dargestellt durch einen Kreis
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 19
    www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ Teilenamen Siehe Abbildung A auf Seite ii und die Teilenamen auf Seite 8. Bedienfeld Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 20
    English 1. Verbinden Sie das Stromkabel, die einzelnen Schnittstellenkabel und das Cash Drawer Cable mit den Anschlüssen auf der Druckerrückseite. Die einzelnen Anschlüsse und ihre Form finden Sie in Abbildung B auf Seite ii. (Befestigte Schnittstellen können sich je nach Spezifikation unterscheiden
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 21
    English Änderung der Papierbreite Sie können die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm ändern, indem Sie die Rollenpapierführung installieren. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Änderung der Papierbreite. VORSICHT: Nachdem Sie die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm geändert haben, kann diese
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 22
    des Thermokopfes mit einem mit Alkohollösung (Ethanol, Methanol oder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. Siehe Abbildung O auf Seite iv. Epson empfiehlt, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen alle drei Monate), um die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. Einstellung der
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 23
    van dit product of (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 24
    of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Als u het deksel van de DIP-schakelaars opent, mag u niet vergeten
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 25
    aangaande de geschiktheid van dit product, op basis van grondige evaluatie. Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ TM-T88V Gebruikershandleiding 17
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 26
    van onderdelen Zie afbeelding A op pagina ii en de namen van de onderdelen op pagina 15. Bedieningspaneel Aan/Uit-lampje Dit lampje brandt als de printer aanstaat. Error-lampje Geeft aan dat er een fout is. Papier-led Geeft aan dat het papier bijna of helemaal op is. Knipperen geeft de
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 27
    kabels te beschermen. 1. Schakel de printer in. 2. Plaats de twee haken aan weerszijden van de kap zodat deze in de behuizing van de printer haakt, als in afbeelding C op pagina klem komen. Om de connectorkap te verwijderen, keert u de printer om en duwt u de connectorkap omlaag terwijl u de
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 28
    iv) niet aan omdat deze na het afdrukken heel warm kan zijn. Als de papierrolkap niet opent, volg dan de onderstaande stappen: 1. Schakel de printer uit. 2. Schuif het snijderdeksel naar voren om het te openen, zoals getoond in afbeelding M op pagina iv. 3. Draai aan de knop totdat u een driehoekje
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 29
    hem met uw vingers of harde voorwerpen aan te raken. Zet de printer uit, open de papierrolkap en maak het verwarmingselement van de thermische kop (ethanol, methanol of isopropanol). Zie afbeelding O op pagina iv. Epson beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de drie maanden) te
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 30
    (à l'exclusion des Etats-Unis), de toute utilisation du produit qui n'est pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour dommages ou problèmes découlant de l'utilisation de tous articles
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 31
    d'alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l'équipement dans Cela pourrait entraîner un incendie. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel. Tout é
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 32
    du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ Précautions à suivre lors de l'installation du couvercle d'alimentation Une description des normes
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 33
    muraux WH-10 offert en option. AVERTISSEMENT : Lorsque l'imprimante est suspendue au mur avec le jeu de supports muraux, s'assurer d'installer un cache de connecteur sur l'imprimante. Installation de l'imprimante Pour installer l'imprimante, suivez la procédure décrite ci-après : 1. Branchez
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 34
    de papier Suivez la procédure décrite ci-après pour installer le rouleau de papier. Si vous souhaitez modifier la largeur du papier à l'aide du guide du rouleau de papier, reportez-vous à la section "Modification de la largeur du papier" de la page 26. 1. Appuyez sur le bouton du couvercle du
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 35
    des boutons Memory. Pour paramétrer les boutons Memory, utilisez l'utilitaire de la TM-T88V. 1. Ouvrez le couvercle du rouleau de papier. 2. Placez le guide du rouleau de papier de sorte que l'ergot à sa base soit aligné avec le trou situé à droite du porte-rouleau, comme indiqué dans l'illustration
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 36
    avec un coton-tige humecté d'un solvant à l'alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). Reportez-vous à l'illustration O de la page iv. Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les trois mois généralement) afin de maintenir la qualité d'impression des re
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 37
    no que diz respeito ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou omissões, nem por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas. O comprador deste
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 38
    da tomada e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Nunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento. Instale o equipamento
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 39
    dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran. Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com/ TM-T88V Manual
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 40
    paralelo, utilize um cabo IEEE 1284. Para um interface USB, não ligue a impressora antes de instalar o driver da impressora. 1. Ligue o cabo de alimentação, cada cabo de interface e o cabo de gaveta do dinheiro . 3. Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada. 32 TM-T88V Manual do utilizador
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 41
    do interruptor de ligação estiver instalada, desligue imediatamente o cabo de alimentação. Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. TM-T88V Manual do utilizador 33
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 42
    correctamente. ❏ A impressão parará se a cabeça sobreaquecer e prosseguirá automaticamente quando arrefecer. ❏ Para outras situações, desligue a impressora e, após 10 segundos, volte a ligála. 34 TM-T88V Manual do utilizador
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 43
    ou IPA). Consulte a ilustração O, na página iv. Para manter a boa qualidade impressão, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). Configuração dos Comutadores . A nova configuração torna-se efectiva após a ligação da impressora. TM-T88V Manual do utilizador 35
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 44
    producto de consumo que no esté designado como Producto Epson Original o Aprobado por Seiko Epson Corporation. EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation en Japón y otros países/regiones. AVISO: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2009 Seiko
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 45
    inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. Si abre la tapa de conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían causar daños e incendios. Cerciórese
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 46
    del conector ❏ Guía del papel de rollo ❏ Tornillo ❏ Cable de C.A.* ❏ Manual del usuario ❑ Papel de rollo ❑ Tapa del interruptor de alimentación ❑ Hoja para ancho otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ Nombres de piezas Vea la ilustración A de la página
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 47
    interface paralelo, use un cable IEEE 1284. Para un interfaz USB, no encienda la impresora antes de intalar el driver de la impresora. 1. Conecte el cable eléctrico, cada cable de interfaz, y el cable del cajón de encuentra en la parte inferior de la tapa del conector. TM-T88V Manual del usuario 39
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 48
    , como es muestra en la ilustración K de la página iv. 3. Apriete el tornillo adjunto para fijar la guía del papel de rollo. 40 TM-T88V Manual del usuario
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 49
    para indicarle esta operación. Vea la ilustración N. 4. Cierre la tapa del cortador. 5. Abra la tapa del papel de rollo y retire el papel atascado. TM-T88V Manual del usuario 41
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 50
    alcohol (etanol, metanol, o alcohol isopropílico). Vea la ilustración O de la página iv. Epson recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad configuración pasa a aplicarse después de encender la impresora. 42 TM-T88V Manual del usuario
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 51
    à per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall'uso delle informazioni contenute in questo manuale. Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l'acquirente di questo prodotto, o terze parti, di eventuali
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 52
    la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unit : Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all'unità e ustioni personali. Posare
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 53
    CA* ❑ Certificato di garanzia* ❏ Manuale dell'utente * Può non essere inclusa con la stampante acquistata. Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver, i programmi di utility e i Paesi, andare al seguente sito Web: http://www.epson-pos.com/ TM-T88V Manuale dell'utente 45
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 54
    null modem. Per interfaccia parallela, usare un cavo IEEE 1284. Per interfaccia USB, installare il driver prima di collegare la stampante. 1. Collegare il cavo dell'alimentazione, ciascun cavo di interfaccia e Inserire la spina del cavo dell'alimentazione in una presa. 46 TM-T88V Manuale dell'utente
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 55
    copertura dell'interruttore dell'alimentazione è installata, staccare immediatamente il cavo di alimentazione. L'uso continuato della stampante può causare un incendio o una scossa elettrica. TM-T88V Manuale dell'utente 47
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 56
    si surriscalda, e riprende automaticamente quando la testina si raffredda. ❏ Se la causa non è il surriscaldamento, spegnere la stampante e riaccenderla dopo 10 secondi. 48 TM-T88V Manuale dell'utente
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 57
    con solvente a base di alcol (etanolo o IPA). Vedere la figura O a pagina iv. La Epson raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona viti. La nuova impostazione diventa efficace all'accensione della stampante. TM-T88V Manuale dell'utente 49
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 58
    DIP DIP DIP A, B, C A: 1 2 3 4 5 6 C: 7 K: 8 L: 9 58 мм Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Seiko Epson Epson Epson. EPSON Seiko Epson Copyright © 2009, Seiko Epson Corporation 51318.22 22-97 50 TM-T88V
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 59
    English Seiko Epson Seiko Epson DIP TM-T88V 51
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 60
    English O iv 52 TM-T88V
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 61
    English 58 мм × 2 ❏ Винт http://www.epson-pos.com/ http://support.epson.ru A ii 50. Power Error Paper Feed WH-10. TM-T88V 53
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 62
    English 1 2 3 IEEE 1284 USB 1 B ii 2 3 1 2 C ii. 3 4 5 D iii.). 55. 1 E iii. 2 F G. 54 TM-T88V
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 63
    English 3 H. 4 I. J iii. 80 на 58 80 на 58 80 TM-T88V. 1 2 K iv. 3 4 2 L 0,5 5 6 TM-T88V 55
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 64
    English 10 O iv 1 2 M iv. 3 N). 4 5 O iv O iv Epson 3 56 TM-T88V
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 65
    English DIP DIP 1 2 3 DIP P iv. 4 DIP 5 DIP TM-T88V 57
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 66
    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 67
    Česky Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, který lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se nemá likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu ochrany životního prostředí a lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek jako tříděný odpad, který se recykluje způsobem šetrným k ž
  • Epson C31CA85090 | User Manual - Page 68
    Printed on Recycled Paper Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
English
User’s Manual.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. 1
Benutzerhandbuch .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 8
Gebruikershandleiding
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15
Manuel de l’utilisateur .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Manual do utilizador .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Manual del usuario.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
36
Manuale dell’utente .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Руководство
по
эксплуатации
.
.
.
.
.
.
.
.
50
411826500