Epson Mobilink TM-P80II Plus Setup Guide - OT-SH01

1

2

3

4

5

6

TM-P20II/TM-P80II

English

• This product is a shoulder strap for TM-P20II or TM-P80II.

• Be sure to use this product following the instructions

and precautions described on this document.

• If this product gets wet, dry it thoroughly before

use. When drying, do not use fire, equipment that

generates heat or warm air, or equipment that dries

clothes.

• If this product gets dirty, wash it with water or mild

detergent.

• Do not use or store this product in a place exposed

to direct sunlight, near a heating appliance, or in a

place where it may get wet, or where there is a lot of

steam, humidity, oil smoke, or dust.

• After attaching this strap to the printer, do not swing

or throw the printer while holding the strap. It is

dangerous because the printer may come off.

Français

• Ce produit est une bandoulière pour la TM-P20II ou

la TM-P80II.

• Veillez à utiliser ce produit selon les instructions et

les précautions décrites dans ce document.

• Si ce produit est mouillé, séchez-le soigneusement

avant utilisation. Lors du séchage, n’utilisez pas de

feu, d’équipement générant de la chaleur ou de l’air

chaud ou d’équipement de séchage des vêtements.

• Si ce produit est sale, lavez-le à l’eau ou avec un

détergent doux.

• N’utilisez pas ou ne stockez pas ce produit dans un

endroit exposé à la lumière directe du soleil, à prox-

imité d’un appareil de chauffage ou dans un endroit

où il peut être mouillé ou exposé à une quantité

importante de vapeur, d’humidité, de fumée d’huile

ou de poussière.

• Après avoir fixé cette sangle à l’imprimante, ne

balancez pas et ne lancez pas l’imprimante en tenant

la sangle. Cela est dangereux car l’imprimante peut

se détacher.

Deutsch

• Dieses Produkt ist ein Schultergurt für TM-P20II oder

TM-P80II.

• Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt gemäß den

Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen aus diesem

Dokument verwenden.

• Wenn dieses Produkt nass wird, trocknen Sie es

gründlich, bevor Sie es verwenden. Benutzen Sie

zum Trocknen kein Feuer, keine Geräte, die Hitze

oder warme Luft erzeugen, und keine Geräte zum

Reinigen von Kleidung.

• Wenn dieses Produkt schmutzig wird, waschen Sie

es mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.

• Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht an

einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist,

nicht in der Nähe von Heizungsvorrichtungen und

nicht an einem Ort, wo das Produkt nass werden

könnte, oder wo viel Dampf, Feuchtigkeit, öliger

Rauch oder Staub auftritt.

• Nachdem Sie diesen Schultergurt am Drucker

angebracht haben, schleudern oder werfen Sie den

Drucker nicht, während Sie den Gurt festhalten. Dies

ist gefährlich, da der Drucker sich lösen könnte.

Nederlands

• Dit product is een schouderriem voor de TM-P20II of

TM-P80II.

• Zorg ervoor dat u dit product gebruikt volgens de

instructies en voorzorgsmaatregelen die in dit docu-

ment worden beschreven.

• Als dit product nat wordt, droog het dan goed af

voor gebruik. Gebruik bij het drogen geen vuur,

apparatuur die warmte of warme lucht genereert, of

apparatuur die kleding droogt.

• Als dit product vuil wordt, kunt u het wassen met

water of een mild afwasmiddel.

• Gebruik of bewaar dit product niet op een plaats

die blootstaat aan direct zonlicht, in de buurt van

een verwarmingstoestel, op een plaats waar het

nat kan worden of op een plaats waar veel stoom,

vochtigheid, olierook of stof aanwezig is.

• Nadat u deze riem aan de printer hebt bevestigd,

mag u niet met de printer zwaaien of gooien terwijl

u de riem vasthoudt. Dat is gevaarlijk, want de print-

er kan loskomen.

Italiano

• Questo prodotto è una tracolla per la stampante

TM-P20II o TM-P80II.

• Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni e le

precauzioni descritte nel presente documento.

• Se il prodotto si bagna, asciugarlo completamente

prima dell’uso. Per asciugarlo, non utilizzare fiamme,

apparecchi che generano calore o aria calda oppure

un’asciugatrice.

• Se il prodotto si sporca, lavarlo con acqua o deter-

gente delicato.

• Non utilizzare o custodire il prodotto in luoghi

esposti alla luce solare diretta, vicino a un apparec-

chio riscaldante, in luoghi in cui potrebbe bagnarsi

o in ambienti molto esposti a vapore, umidità, fumi

oleosi o polvere.

• Dopo aver agganciato il cinturino alla stampante,

non far oscillare o gettare la stampante tenendo

il cinturino. È pericoloso perché la stampante può

sganciarsi.

Español

• Este producto es una correa de hombro para los

modelos TM-P20II o TM-P80II.

• Asegúrese de utilizar este producto siguiendo las

instrucciones y precauciones descritas en este

documento.

• Si este producto se moja, séquelo bien antes del uso.

Para secarlo, no utilice fuego, aparatos que generen

calor o aire caliente, ni aparatos para secar la ropa.

• Si este producto se ensucia, lávelo con agua o un

detergente suave.

• No utilice ni guarde este producto en un lugar

expuesto a la luz solar directa, cerca de un calefactor

o en un lugar donde se pueda mojar o donde haya

mucho vapor, humedad, humo de aceite o polvo.

• Después de colocar esta correa en la impresora, no

balancee ni lance la impresora agarrándola de la cor-

rea. Es peligroso porque la impresora puede salirse.

Português

• Este produto é uma alça de ombro para a TM-P20II

ou TM-P80II.

• Certifique-se de que utiliza este produto de acordo

com as instruções e precauções descritas neste

documento.

• Se este produto estiver molhado, seque-o minucio-

samente antes da utilização. Ao secar, não use

fogo, equipamento que gere calor ou ar quente ou

equipamento que seque roupa.

• Se o produto ficar sujo, lave-o com água ou deter-

gente neutro.

• Não utilize nem armazene este produto num local

exposto à luz solar direta, próximo de um aparelho

de aquecimento, num local onde possa ficar molha-

do ou onde exista muito vapor, humidade, névoa de

óleo ou pó.

• Após instalar esta alça na impressora, não oscile nem

atire a impressora enquanto segura na alça. É perigo-

so porque a impressora poderá soltar-se.

Türkçe

• Bu ürün, TM-P20II veya TM-P80II için kullanılan bir

omuz askısıdır.

• Bu ürünü, bu belgede açıklanan talimatlara ve ön-

lemlere uyarak kullandığınızdan emin olun.

• Bu ürün ıslanırsa ürünü kullanmadan önce iyice kuru-

layın. Kurularken ateş, ısı veya sıcak hava yayan ekip-

man ya da kıyafet kurutma ekipmanı kullanmayın.

• Bu ürün kirlenirse su veya hafif deterjanla yıkayın.

• Bu ürünü doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir

yerde, bir ısıtma cihazının yanında, ıslanabileceği bir

yerde ya da çok miktarda buhar, nem, yağ dumanı

veya toz bulunan bir yerde kullanmayın veya sakla-

mayın.

• Bu askının yazıcıya takılmasının ardından askıdan tu-

tarken yazıcıyı sallamayın veya fırlatmayın. Bu, yazıcı

düşebileceği için tehlikelidir.

Ελληνικά

• Αυτό το προϊόν είναι ένας ιμάντας ώμου για τον

TM-P20II ή τον TM-P80II.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν

ακολουθώντας τις οδηγίες και τις προφυλάξεις που

περιγράφονται σε αυτό το έγγραφο.

• Εάν αυτό το προϊόν βραχεί, στεγνώστε το καλά πριν

από τη χρήση. Κατά το στέγνωμα, μη χρησιμοποιείτε

φωτιά, εξοπλισμό που παράγει θερμότητα ή ζεστό

αέρα ή εξοπλισμό που στεγνώνει τα ρούχα.

• Εάν αυτό το προϊόν λερωθεί, πλύνετέ το με νερό ή

ήπιο απορρυπαντικό.

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτό το προϊόν

σε μέρος εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό φως, κοντά

σε συσκευή θέρμανσης ή σε μέρος όπου μπορεί

να βραχεί ή όπου υπάρχει πολύς ατμός, υγρασία,

καπνός λαδιού ή σκόνη.

• Αφού προσαρτήσετε αυτόν τον ιμάντα στον

εκτυπωτή, μην ταλαντεύετε ή εκσφενδονίζετε τον

εκτυπωτή ενώ κρατάτε τον ιμάντα. Είναι επικίνδυνο

γιατί ο εκτυπωτής μπορεί να αποχωριστεί από τον

ιμάντα.

Slovenščina

• Ta izdelek je naramni trak za TM-P20II ali TM-P80II.

• Poskrbite, da izdelek uporabljate ob upoštevanju

navodil in previdnostnih ukrepov, opisanih v tem

dokumentu.

• Če se izdelek zmoči, ga pred uporabo dobro po-

sušite. Za sušenje ne uporabljajte ognja, opreme, ki

ustvarja toploto ali topel zrak, ali opreme za sušenje

oblačil.

• Če se izdelek umaže, ga umijte z vodo ali blagim

detergentom.

• Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte na mestu, ki

je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, blizu

ogrevalne naprave ali na mestu, kjer bi se lahko

zmočil ali kjer je velika količina pare, vlage, mastnega

dima ali prahu.

• Po pritrditvi traku na tiskalnik slednjega ne zibajte ali

premetavajte medtem ko držite trak. To je nevarno,

ker se lahko tiskalni sname s traku.

Hrvatski

• Ovaj proizvod je remen za rame namijenjen modelu

TM-P20II ili TM-P80II.

• Ovaj proizvod obavezno upotrebljavajte slijedeći

upute i mjere opreza opisane u ovom dokumentu.

• Ako se ovaj proizvod smoči, prije upotrebe dobro ga

osušite. Prilikom sušenja nemojte se koristiti vatrom,

opremom koja proizvodi toplinu ili topli zrak ili opre-

mom koja suši odjeću.

• Ako se ovaj proizvod zaprlja, operite ga vodom ili

blagim deterdžentom.

• Nemojte upotrebljavati niti pohranjivati ovaj proiz-

vod na mjestu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti,

u blizini uređaja za grijanje ili na mjestu gdje bi se

mogao smočiti, ili gdje ima mnogo pare, vlage, dima

ulja ili prašine.

• Nakon što ovaj remen pričvrstite na pisač, nemojte

njihati niti bacati pisač dok držite remen. To je opas-

no, jer se pisač može otkvačiti.

македонски

• Овој производ е ременче за преку рамо за

TM-P20II или TM-P80II.

• Користете го овој производ само според

упатствата и мерките на претпазливост што се

опишани во овој документ.

• Ако овој производ се намокри, исушете го

убаво пред да го користите. Кога го сушите, не

користете оган, опрема што создава топлина или

топол воздух или опрема за сушење облека.

• Ако производот се извалка, измијте го со вода или

благ детергент.

• Не користете го и не чувајте го производот на

место што е директно изложено на сончева

светлина, во близина на уред за греење или на

место каде што може да се наводени или на место

каде што има многу пареа, влажност, чад од

масло или прашина.

• Откако ќе го прикачите ова ременче на печатачот,

не нишајте го и не фрлајте го печатачот додека

го држите ременчето. Тоа е опасно бидејќи

печатачот може да испадне.

Srpski

• Ovaj proizvod je rameni kaiš za uređaj TM-P20II ili

TM-P80II.

• Ovaj proizvod obavezno koristite u skladu sa uputst-

vima i merama predostrožnosti navedenim u ovom

dokumentu.

• Ako se proizvod nakvasi, pre upotrebe ga temeljno

osušite. Za sušenje nemojte koristiti plamen, opremu

koja stvara toplotu ili topao vazduh, ili opremu koja

služi za sušenje odeće.

• Ako se proizvod uprlja, operite ga pomoću vode i

blagog deterdženta.

• Ovaj proizvod nemojte koristiti ili skladištiti na mestu

koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti, u blizini

grejnog tela, na mestu gde se može nakvasiti ili na

mestu koje je izloženo vodenoj pari, vlažnosti, uljnoj

pari ili prašini.

• Nakon pričvršćivanja ovog nosača na štampač,

nemojte klatiti ili bacati štampač dok držite nosač. To

je opasno jer štampač može da otpadne.

TM-P20II/TM-P80II

OT-SH01 + OT-PC20II/OT-PC80II/OT-PC80IIAC

OT-PC20II

OT-PC80II

OT-PC80IIAC

Epson Mobilink TM-P80II Plus Setup Guide - OT-SH01

Epson Mobilink TM-P80II Plus Manual

Epson Mobilink TM-P80II Plus manual content summary: