Epson Mobilink TM-P80II Plus Notices

TM-P20II

/

TM-P80II Series

Notices

Standards and Approvals

The following standards are applied only to the printers that are so

labeled. (EMC is tested using the Epson

®

power supplies.)

North America: FCC Class B, CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC/ISED Compliance Statement

FCC CAUTION (Bluetooth

®

Model)

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction

with any other antenna or transmitter.

This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation,

Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio

frequency (RF) Exposure rules.

FCC CAUTION (Wi-Fi

®

Model)

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction

with any other antenna or transmitter.

This device complies with part 15 of FCC Rules and Innovation,

Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The available scientific evidence does not show that any health

problems are associated with using low power wireless devices. There is

no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely

safe. Low power wireless devices emit low levels of radio frequency

energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high

levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of

low-level RF that does not produce heating effects causes no known

adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not

found any biological effects. Some studies have suggested that some

biological effects might occur, but such findings have not been

confirmed by additional research.

TM-P20II (M381A)/TM-P80II (M382A/M382C) have been tested

and found to comply with FCC/ISED radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio

frequency (RF) Exposure rules.

Innovation, Science and Economic Development Canada

(ISED) Notices

The device for operation in the band 5150–5350 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to

co-channel mobile satellite systems.

Users should also be advised that high-power radars are allocated as

primary users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and

5650–5850 MHz and that these radars could cause interference and/or

damage to LE-LAN devices.

Supplier’s Declaration of Conformity

According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers

and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with

Class B Personal Computers:

We: Epson America, Inc.

Located at: 3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720

Telephone: (562) 981-3840

Declare under sole responsibility that the product identified herein,

complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B

digital device. Each product marketed, is identical to the representative

unit tested and found to be compliant with the standards. Records

maintained continue to reflect the equipment being produced can be

expected to be within the variation accepted, due to quantity

production and testing on a statistical basis as required by

47CFR § 2.906. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Trade Name: Epson

Type of Product: Thermal Printer

Model: M381A/M381B

Marketing Name: TM-P20II (Wi-Fi Model)/TM-P20II (Bluetooth

Model)

Model: M382A/M382C

Marketing Name: TM-P80II (Wi-Fi Model)/TM-P80II (Wi-Fi Model

with Auto-Cutter)

Model: M382B/M382D

Marketing Name: TM-P80II (Bluetooth Model)/TM-P80II (Bluetooth

Model with Auto-Cutter)

Safety Information

Important Safety Information

The following information is intended to ensure safe and effective use

of this product. Read this section carefully and store it in an accessible

location.

Safety Precautions

DANGER: Handling the product improperly by ignoring this

symbol can result in immediate danger of death or serious

injury.

Do not use, charge, leave, or store the product at temperatures in excess

of 140 °F (60 °C). Doing so may cause the product to leak, generate

heat or smoke, rupture, or burst into flames.

WARNING: Handling the product improperly by ignoring

this symbol can lead to death or serious injury.

Immediately remove the batteries from the printer or disconnect cables

when a malfunction or other problem occurs, and contact Epson

technical support as described on the

Start Here

sheet. Continued use of

the product under the following conditions may lead to fire or electric

shock.

•

If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.

•

If water or other liquid spills into the product.

•

If the product is too hot to touch or the case is deformed.

Note the following points to avoid accidents such as fire, electric shock,

or burns.

•

Do not use this product where flammable fumes from gasoline,

benzine, thinner, or other flammable liquids may be in the air.

•

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or

around the product.

•

Do not cover the product with cloth, or place the product in

locations subject to high levels of humidity or dust.

•

Do not allow foreign or flammable objects to fall into the

equipment.

•

Do not touch the inside of the product except where mentioned in

the manual.

•

Be sure to use the specified batteries.

•

Use a power supply that complies with the USB standard.

•

Do not connect cables in ways other than those mentioned in the

manual.

•

Never disassemble or modify the product.

•

In airplanes, follow the instructions from the airline. Turn off

wireless devices during takeoff and landing according to the in-flight

announcement.

•

To avoid adversely affecting the operation of the following

equipment and causing an accident, do not use the product: near

medical equipment in a medical facility; within 9 inches (22 cm) of

a cardiac pacemaker; near automatically controlled devices, such as

automatic doors or fire alarms. Radio waves from this product may

adversely affect these devices.

CAUTION: Handling the product improperly by ignoring

this symbol can lead to injury and property damage.

Note the following points to avoid injury or malfunction.

•

Do not place heavy objects on top of the product. Never stand or

lean on the product.

•

Do not press your hands or fingers against the cutter when removing

printed paper or loading/replacing roll paper.

•

Never attempt to repair the product yourself.

To ensure safety, remove the batteries from the printer before leaving it

unused for an extended period.

The following symbols are used on this product to ensure safe and

correct use of the product and to prevent injury, to you or others, or

damage to property. Be sure to understand the meaning of the symbols

before using the product.

Caution Labels

The caution labels on the product indicate the following precautions.

CAUTION:

Do not touch the thermal head and the

frame on its side because it can be very hot after printing.

CAUTION:

Touching the manual cutter may cause

injury.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.

General Notice: Other product names used herein are for identification purposes

only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and

all rights in those marks.

This information is subject to change without notice.

Avis

Normes et homologations

Les normes suivantes sont appliquées seulement aux imprimantes

portant l’étiquette le stipulant. (CEM est testée avec l’alimentation

d’Epson

®

.)

Amérique du Nord : FCC Classe B, CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Déclaration de conformité aux normes de la FCC

Pour les utilisateurs américains

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré

conforme aux normes des appareils numériques de classe B

conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces

normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre

les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet

appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut

brouiller les communications radio. Toutefois, il est impossible de

garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio ou

télévisuelles, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en

rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une ou

ieurs des mesures correctives suivantes :

•

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

•

Éloignez l’appareil du récepteur.

•

Branchez l’appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui

du récepteur.

•

Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien

radio/télévision expérimenté.

Déclaration de conformité aux normes de la FCC/d’ISDE

MISE EN GARDE DE LA FCC (Modèle Bluetooth

®

)

Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut

annuler la permission d’utilisation du matériel.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre

antenne ou un autre émetteur ou utilisé conjointement à une autre

antenne ou un autre émetteur.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et

aux Cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR)

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de

la FCC et d’ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé et est

conforme aux directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la

FCC ainsi qu’aux lignes directrices encadrant les limites d’exposition à

l’énergie radioélectrique énoncées dans la procédure CNR-102 d’ISDE.

MISE EN GARDE DE LA FCC (Modèle Wi-Fi

®

)

Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut

annuler la permission d’utilisation du matériel.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre

antenne ou un autre émetteur ou utilisé conjointement à une autre

antenne ou un autre émetteur.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et

aux Cahiers des charges sur les normes radioélectriques (CNR)

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)

applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en

évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil

à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de

prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement

sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie

fréquence radioélectrique (RF) très faible dans le spectre des

micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut

avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de

faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets

connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les

expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique.

Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets

biologiques, mais ces résultats n’ont pas confirmés par des recherches

supplémentaires.

TM-P20II (M381A)/TM-P80II (M382A/M382C) ont été testés et

jugés conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et

d’ISDE énoncées pour un environnement non contrôlé et sont

conforme aux directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la

FCC ainsi qu’aux lignes directrices encadrant les limites d’exposition à

l’énergie radioélectrique (RF) énoncées dans la procédure CNR-102

d’ISDE.

Avis d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada (ISDE)

Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 350 MHz sont

réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les

risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles

utilisant les mêmes canaux.

Les utilisateurs devraient aussi être avisés, d’une part, que les utilisateurs

de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux

(c.-à-d., qu’ils ont la priorité) des bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de

5 650 à 5 850 MHz et, d’autre part, que ces radars pourraient causer du

brouillage et/ou des dommages aux dispositifs de RL-EL.

Déclaration de conformité du fournisseur

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15, régissant les ordinateurs

personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les

dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs

personnels de classe B :

Nous : Epson America, Inc.

Situés au : 3131 Katella Ave., Los Alamitos, CA 90720, USA

Téléphone : (562) 981-3840

Déclarons, sous notre seule et unique responsabilité, que le produit

identifié dans les présentes est conforme à la norme 47CFR, parties 2

et 15, du règlement de la FCC visant les dispositifs numériques de

classe B. Chaque produit commercialisé est identique à l’appareil

représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les registres maintenus

continuent d’indiquer que l’équipement produit devrait se situer dans

les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais

statistiques réalisés, conformément à la norme 47CFR, section 2.906.

Le fonctionnement de l’appareil doit respecter les deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’appareil doit tolérer le brouillage à la réception, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Nom commercial : Epson

Type de produit : Imprimante thermique

Modèle : M381A/M381B

Nom de commercialisation : TM-P20II (Modèle Wi-Fi)/TM-P20II

(Modèle Bluetooth)

Modèle : M382A/M382C

Nom de commercialisation : TM-P80II (Modèle Wi-Fi)/TM-P80II

(Modèle Wi-Fi avec massicot automatique)

Modèle : M382B/M382D

Nom de commercialisation : TM-P80II (Modèle Bluetooth)/TM-P80II

(Modèle Bluetooth avec massicot automatique)

Informations de sécurité

Importantes informations de sécurité

D’importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger

et efficace de ce produit sont présentées dans ce document. Lisez la

section attentivement et rangez-la dans un endroit facile d’accès.

Consignes de sécurité

DANGER : La manipulation incorrecte du produit sans

prendre en compte ce symbole peut causer un risque immédiat

de mort ou de blessures graves.

N’utilisez pas, ne chargez pas, ne laissez pas ou ne stockez pas le produit

à des températures supérieures à 140 °F (60 °C). Sinon, le produit

pourrait faire l’objet d’une fuite, émettre de la chaleur ou de la fumée,

provoquer une rupture ou s’enflammer.

AVERTISSEMENT: La manipulation incorrecte du produit

sans prendre en compte ce symbole peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

Retirez immédiatement les piles de l’imprimante ou déconnectez les

câbles en cas de malfonctionnement ou de tout autre problème, puis

communiquez avec le soutien technique d’Epson comme mentionné

dans l’affiche

Point de départ

. L’utilisation continue dans les conditions

suivantes peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

•

Si le produit émet de la fumée, une odeur étrange ou un bruit

inhabituel.

•

Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre dans le produit.

•

Si le produit est trop chaud au toucher ou si le boîtier est déformé.

Tenez compte des points suivants pour éviter les accidents, tels qu’un

incendie,

une décharge

électrique ou des brûlures.

•

N’utilisez pas ce produit dans un endroit où des vapeurs

inflammables d’essence, de benzine, de diluant ou de tout autre

liquide inflammable peuvent être présentes dans l’air.

•

N’utilisez pas de bombes aérosol contenant un gaz inflammable à

l’intérieur ou à proximité du produit.

•

Ne recouvrez pas le produit avec un chiffon ou ne placez pas le

produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte

humidité.

•

Ne laissez pas tomber de corps étrangers ou d’objets inflammables

dans l’équipement.

•

Ne touchez pas l’intérieur du produit, sauf mention contraire dans le

manuel.

•

Veillez à utiliser les piles spécifiées.

•

Utilisez une alimentation conforme à la norme USB.

•

Ne connectez pas les câbles d’une autre manière que celles

mentionnées dans le manuel.

•

Ne démontez ou ne modifiez jamais le produit.

•

Dans les avions, suivez les instructions de la compagnie aérienne.

Éteignez les appareils sans fil pendant le décollage et l’atterrissage

conformément à l’annonce en vol.

•

Pour éviter de dégrader le fonctionnement de l’équipement suivant

et de provoquer un accident, n’utilisez pas ce produit : près

d’appareillage médical dans un centre médical; à 9 po (22 cm) ou

moins d’un stimulateur cardiaque; à proximité des dispositifs

commandés automatiquement comme les portes automatiques et les

alarmes d’incendie. Les ondes radio de ce produit pourraient

perturber le fonctionnement de ces appareils.

MISE EN GARDE : La manipulation incorrecte du produit

sans prendre en compte ce symbole peut entraîner des

blessures et des dommages matériels.

Tenez compte des points suivants pour éviter tout risque de blessure ou

de dysfonctionnement.

•

Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. Ne montez jamais sur le

produit ou ne vous appuyez pas dessus.

•

N’appuyez pas vos mains ou vos doigts contre le massicot lors du

retrait du papier imprimé ou du chargement/remplacement d’un

rouleau de papier.

•

N’essayez jamais de réparer vous-même le produit.

Pour des raisons de sécurité, retirez les piles de l’imprimante si elle ne

doit pas être utilisée pendant une période prolongée.

Les symboles suivants sont utilisés sur ce produit afin d’assurer un

emploi sans danger et correct du produit et d’éviter toute blessure à

vous-même ou à d’autres personnes ou tout dommage matériel.

Assurez-vous de bien comprendre la signification des symboles avant

d’utiliser le produit.

Warning / Caution

Caution (hot surface)

Prohibited

Standby

USB

Avertissement/Mise

en garde

Attention (surface

chaude)

Interdit

En veille

USB

Epson Mobilink TM-P80II Plus Notices

Epson Mobilink TM-P80II Plus Manual

Epson Mobilink TM-P80II Plus manual content summary: