Epson Stylus NX530 Quick Guide
Epson Stylus NX530 Manual
 |
View all Epson Stylus NX530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson Stylus NX530 manual content summary:
- Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 1
Epson Stylus® NX530 Quick Guide About Your Product 2 Using Special Papers 4 Copying a Document or Photo 6 Printing From a Memory Card 8 Printing From Your Computer 10 Scanning a Document or Photo 14 Maintaining Your Product 17 Solving Problems 22 Notices 28 Guide rapide À propos de votre - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 2
Product After you set up your Epson Stylus® NX530 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide and your online User's Guide for instructions on using your product. Features Copy and scan from the easy-to-use control panel. World's fastest print speeds, including automatic, high-speed, two - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 3
and status on the LCD screen 4 Sets the number of copies 5 Stops copying/printing/scanning or resets settings 6 Shows wireless network status 7 Returns to the Home menu 8 Displays Help for solutions to problems 9 Displays detailed settings for each mode 10 Use the arrow keys and OK - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 4
other projects. You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central® at www.epson.com/ink3 (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian sales). You can also purchase supplies from an Epson authorized reseller. To find the nearest one, call 800-GO-EPSON (800-463-7766). Paper name Size - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 5
× 11 inches [216 × 279 mm]) Part number S041568 Sheet count 50 S041062 100 S041067 100 S041106 10 S041153 10 Note: Media availability varies by country. For detailed paper loading instructions, see the Start Here sheet or online User's Guide. For best results: ■ Fan paper before loading - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 6
or Photo Follow the instructions in this section to position your originals correctly on the scanner glass and make color or black-and-white copies. Size (to print at actual size), Custom Size (to select a percentage), Auto Fit Page (to automatically size the image to fit your paper), or one of the - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 7
Quality, or Best. Note: Not all Paper Type, Paper Size, Layout, and Quality settings may be available depending on the options you choose. To clear previously used copy settings, press y Stop/Clear Settings. For more information about copy settings, see your online User's Guide. 9. After you - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 8
print. See the online User's Guide for a list of compatible memory cards and instructions one of the following before removing the memory card or turning off the printer : ■ Windows®: Right-click the name of your card (removable disk) in My Computer or Windows Explorer, and select Eject. ■ Mac - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 9
printing as you view them on the LCD screen. See the online User's Guide for instructions on printing layout sheets and proof sheets. 1. Load several sheets of Epson photos and display one that you want to print. 5. Press + to select the photo for printing. 6. To print more than one copy, press + - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 10
steps for printing from a Windows or Mac computer. For detailed instructions on printing, see the online User's Guide. Printing in Windows 1. Select the print command in your application. You see a window like this one: Select your Epson product Click here to open your printer software 2. Make sure - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 11
details). Select your Document Size Select your document Orientation Select your Paper Type Click here for 2-sided printing Tip: For quick access to common settings, select one of the Printing Presets. You can create your own presets by clicking the Add/Remove Presets button. For more information - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 12
steps below to print from Mac OS X 10.5 to 10.6. If you're printing from Mac OS X 10.4, see your online User's Guide for instructions. 1. Open a photo or document in an application. 2. Open the File menu and select Print. 3. Select your product as the Printer setting. Select your Epson product Click - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 13
See the online User's Guide for details. 7. Click Print. 8. To monitor your print job, click the printer icon in the Dock. Selecting the Correct Paper Type Select the correct Type (Windows) or Media Type (Mac OS X) setting in your printer software. This tells your Epson printer what kind of paper - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 14
using preselected settings, or you can use the Epson Scan software to access more advanced features. Note: For detailed scanning instructions, see the online User's Guide. Quick Scanning with the Scan Function Use the control panel to quickly scan a photo or document and save it on your computer - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 15
on your computer using the Epson Scan software. You can also launch Epson Scan from any TWAINcompliant application, such as Adobe® Photoshop®. Note: For Mac OS X 10.6, see "Scanning with Mac OS X 10.6" on page 16. For detailed scanning instructions, see the online User's Guide. 1. Open the document - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 16
Scanning with Mac OS X 10.6 You can scan original documents and photos and save them as files on your computer. 1. Open an image editing application such as Image Capture, select your product, if necessary, then click the Scan button to preview your image. 2. If you would like to select scan - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 17
Maintaining Your Product Follow the instructions in this chapter for checking and cleaning the print head nozzles and replacing ink cartridges. To align the print head, if necessary, see your online User's Guide. Caution: To keep your printer looking like new, don't place anything on top of the - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 18
after cleaning the print head four times, turn off the printer and wait at least six hours to let any dried ink soften. Then try cleaning the print head again. If quality does not improve, one of the ink cartridges may need to be replaced. If that doesn't help, contact Epson as described on - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 19
with your Windows or Mac OS X software, see the instructions in your online User's Guide. Note: Printing stops when an ink cartridge is expended. If a color cartridge is expended, you may be able to continue printing temporarily with black ink; see the online User's Guide for more information. If - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 20
comes on. Your printer ships with full cartridges and part of the ink from the first cartridges is used for priming the printer. For best printing results, use up a cartridge within six months of opening the package, and before the expiration date on the cartridge box. Store ink cartridges in a cool - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 21
. 6. Remove the yellow tape from the bottom of the ink cartridge. Caution: Do not remove any other labels or seals, or ink may leak. Do not touch the green chip on the front of the cartridge. This can damage the ink cartridge. 7. Insert the new ink cartridge into the holder and push it down until it - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 22
the basic troubleshooting suggestions below, or in your online User's Guide. Problems and Solutions Check the solutions below if you're having trouble using your Epson product. Note: If the screen is dark, press any button (except the P On button) to wake up the printer. Network Problems If you - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 23
network name (SSID), manually enter your wireless network name. If your wireless router or access point has wireless security enabled, you will also need to know what kind of security it is using. The product does not appear in the printer window (Mac OS X) Make sure the printer driver was installed - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 24
by your firewall or security software. ■ If you are scanning a large document at high resolution, a communication error may occur. If the scan did not complete, lower the resolution. ■ If network communication was interrupted while starting Epson Scan, exit Epson Scan, and restart it after a few - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 25
Printing stops when an ink cartridge is expended. If a color cartridge is expended, you may be able to continue printing temporarily with black ink; see the online User's Guide for more information. If the black cartridge is expended, you must replace it to continue printing. Paper Feeding Problems - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 26
head needs cleaning. ■ If you notice jagged vertical lines, you may need to align the print head. See the online User's Guide for instructions. ■ The ink cartridges may be low on ink. Check your cartridge levels (see page 19) and replace cartridges, if necessary (see page 20). 26 Solving Problems - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 27
ca/support (Canada) for solutions to common problems. You can download drivers and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson. Speak to a Support Representative Before you call Epson for support, please have the following information ready: ■ Product name (Epson Stylus NX530 - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 28
Instructions Before using your Epson product, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warnings and instructions marked on your Epson Do not open the scanner section while the product is copying, printing, or scanning. ■ Do not touch the flat white cable inside the product. - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 29
the printer, make sure that the print head is in the home (far right) position and the ink cartridges are in place. LCD Screen Safety Instructions ■ Use only a dry, soft cloth to clean the LCD screen. Do not use liquid or chemical cleansers. ■ If the LCD screen is damaged, contact Epson. If - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 30
ink cartridges in a cool, dark place. ■ Do not touch the green IC chip on the side of the cartridge. Doing so may prevent normal operation and printing. Wireless due to malfunction. Memory Card Safety Instructions ■ Use only compatible memory cards (see the User's Guide for a detailed list). ■ Do - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 31
(Canada) for warranty repair instructions and return authorization. An Epson service technician will provide telephone diagnostic service to determine whether the printer requires service. If service is needed, Epson will, at its option, exchange or repair the printer without charge for parts or - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 32
This warranty does not cover ribbons, ink cartridges or third party parts, components, or peripheral devices added to the Epson product after its shipment from Epson, e.g., dealer or user-added boards or components. Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 33
, this product also includes open source software. Refer to OSS.pdf on your product software CD-ROM for a list of open source software and software license terms applied to this printer. Responsible Use of Copyrighted Materials Epson encourages each user to be responsible and respectful of the - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 34
Français À propos de votre produit Après avoir installé votre Epson Stylus® NX530 (voyez la feuille Point de départ), consultez ce Guide rapide et votre Guide de l'utilisateur en ligne pour des instructions sur l'utilisation de votre produit. Fonctions Copiez et numérisez à partir du panneau de - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 35
Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande simplifie l'utilisation des nombreuses fonctions de votre produit. Afin de réduire la consommation d'énergie, l'écran tactile s'assombrit après quelques minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quel bouton pour l'activer. 1 2 3 4 5 6 - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 36
ées du revendeur le plus proche. Nom du papier Papier photo ultra haute qualité - Glacé Epson Papier photo haute qualité - Semiglacé Epson Papier photo haute qualité - Glacé Epson Papier photo - Glacé Epson Dimensions 4 × 6 po (102 × 152 mm) 5 × 7 po (127 × 178 mm) 8 × 10 po (203 × 254 mm) Lettre - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 37
100 S041067 100 S041106 10 S041153 10 Remarque : La disponibilité des supports peut varier selon le pays. Pour des directives détaillées sur le chargement du papier, voyez la feuille Point de départ ou le Guide de l'utilisateur en ligne. Pour obtenir les meilleurs résultats : ■ Aérez le - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 38
Copie d'un document ou d'une photo Observez les instructions de cette section pour positionner vos originaux correctement sur la vitre d'exposition et faire des copies couleur et noir et blanc. 1. Assurez-vous que le - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 39
les paramètres de copie utilisés antérieurement, appuyez sur y Arrêter/ Effacer. Pour plus d'information sur les paramètres de copie, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. 9. Une fois la sélection des paramètres terminée, appuyez sur x Menu. 10. Appuyez sur x Démarrer pour commencer la copie - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 40
suffit de l'insérer dans le logement de carte mémoire et de lancer l'impression. Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir une liste de cartes mémoire compatibles et pour des instructions sur la copie de fichiers de carte mémoire entre votre produit et un ordinateur. Insertion d'une - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 41
ou Windows Explorer, puis sélectionnez Éjecter. Mac OS® X : Glissez l'icône de disque le Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir les instructions sur l'impression de feuilles de disposition et de feuilles de vérification. 1. Chargez plusieurs feuilles de papier photo Epson - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 42
Windows ou Mac®. Pour des directives détaillées sur l'impression, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. Impression sous Windows 1. Sélectionnez l'option d'impression dans votre application. Une fenêtre comme celle-ci s'affiche : Sélectionnez votre produit Epson - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 43
la taille du document. Sélectionnez l'orientation. Sélectionnez le type de support. Cliquez ici pour l'impression recto-verso. Astuce : Pour un acc Impression sous Mac Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer sous Mac OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez sous Mac OS X 10.4, consultez le Guide de l' - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 44
tre Imprimante. Sélectionnez votre imprimante Epson. Au besoin, cliquez sur la à partir du menu contextuel, puis sélectionnez le support, la qualité et les autres paramètres d' dont vous avez besoin depuis le menu contextuel. Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne pour plus de détails. - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 45
Sélection du type de papier correct Sélectionnez le paramètre Type (Windows) ou Support (Mac OS X) correct dans votre logiciel d'imprimante. Ce paramètre indique à l'imprimante Epson le type de papier que vous utilisez pour régler la densité d'encre en conséquence. Pour ce papier Papier ordinaire - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 46
pouvez utiliser le logiciel Epson Scan pour accéder à des fonctions plus avancées. Remarque : Pour des directives détaillées sur la numérisation, consultez le Guide , puis appuyez sur OK. ■ Numériser vers PC crée automatiquement une image JPG et la sauvegarde sur - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 47
l'original. 3. Effectuez l'une des étapes suivantes pour lancer Epson Scan : ■ Windows : Double-cliquez sur l'icône EPSON Scan sur le bureau. ■ Mac OS X 10.4 et 10.5 : Double-cliquez sur EPSON Scan sous Applications > Epson Software. ■ Pour numériser à partir d'une application, lancez l'application - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 48
êtes en Mode loisirs, bureautique ou professionnel, l'écran Epson Scan sera différent.) 5. Cliquez sur le bouton Num érisation. L'image est numérisée et son icône s'affiche dans l'explorateur Windows Explorer ou le Finder de Mac. Numérisation sous Mac - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 49
tête d'impression et pour remplacer les cartouches d'encre. Pour aligner la tête d'impression, au besoin, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. Mise en garde : Afin que votre imprimante Epson conserve son apparence neuve, ne placez aucun objet sur son capot et ne l'utilisez pas comme surface - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 50
de nouveau. Si la qualité ne s'améliore pas, l'une des cartouches d'encre doit possiblement être remplacée. Si le problème persiste, communiquez avec Epson tel que décrit à la page 60. Si vous n'utilisez pas souvent l'imprimante, il est conseillé d'imprimer quelques pages au moins une fois par mois - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 51
encre au moyen de votre logiciel Windows ou Mac OS X, consultez les directives du Guide de l'utilisateur en ligne. Remarque : Epson. Remarque : Pour désactiver les offres et les mises à jour d'Epson, consultez les directives dans le Guide de l'utilisateur en ligne. Achat de cartouches d'encre Epson - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 52
Remarque : Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'encre Epson d'origine et de ne pas les remplir. L'utilisation d'autres produits risque de nuire à la qualité d'impression et d'endommager l'imprimante. Le rendement des cartouches varie considé - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 53
de fuir. Ne touchez pas la puce verte sur le devant de la cartouche. Cela risque de l'endommager. 7. Placez la cartouche d'encre neuve dans le support de cartouches et appuyez dessus pour l'enclencher. Entretien de l'imprimante 53 - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 54
8. Une fois que vous avez terminé de remplacer toutes les cartouches, fermez le couvercle du support de cartouches et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 9. Fermez le scanner pour commencer le chargement de l'encre. Cette opération prend environ 2 minutes - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 55
mes se produisent pendant l'utilisation du produit Epson. Remarque : Si l'écran est sombre MAC). Si des restrictions sont en vigueur, enregistrez l'adresse MAC de l'imprimante sur le routeur. Pour obtenir l'adresse MAC, imprimez une feuille d'état réseau (voyez la page 57). Consultez ensuite le guide - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 56
routeur ou point d'accès sans fil, il faudra savoir de quel type de sécurité il s'agit. L'imprimante ne s'affiche pas dans la fenêtre d'imprimantes (Mac OS X). Assurez-vous que le pilote d'impression est bien installé et que les paramètres TCP/IP de l'ordinateur sont correctement configurés. Il est - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 57
Il est impossible de numériser sur le réseau. ■ Epson Scan n'est pas disponible sous Mac OS X 10.6, consultez la page 48 pour obtenir des communication réseau est interrompue pendant le lancement d'Epson Scan, quittez l'application, attendez quelques secondes, puis relancez-la. Si Epson Scan - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 58
en premier et ne le chargez pas au-dessus des flèches sur les guide-papier. ■ Assurez-vous que le papier sélectionné sur le panneau de commande -le tel qu'indiqué sur la feuille Point de départ. Ne chargez pas de papier au-dessus des languettes des guides latéraux. ■ Si le papier est coincé, suivez - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 59
papier, le cas échéant. Problèmes de qualité d'impression ■ Pour une qualité d'impression optimale, utilisez les papiers Epson (voyez la page 36) et les cartouches d'encre Epson d'origine (voyez la page 52). ■ Assurez-vous de charger le papier face d'impression vers le bas (habituellement la face - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 60
te d'impression. Consultez le Guide de l'utilisateur en ligne aide Soutien Internet Visitez epson.ca/support pour des solutions aux Epson. Pour parler à un représentant du soutien technique Avant de communiquer avec Epson, ayez ces renseignements à portée de main : ■ Nom du produit (Epson Stylus NX530 - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 61
et suivez les consignes de sécurité ci-après : ■ Observez les directives et les avertissements indiqués sur votre appareil Epson. ■ N'utilisez que le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de l'appareil. ■ N'utilisez que le cordon d'alimentation livré avec l'appareil. L'utilisation - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 62
sec et doux pour nettoyer l'écran ACL. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou chimiques. ■ Si l'écran ACL est endommagé, communiquez avec Epson. Si la solution à cristaux liquides entre en contact avec vos mains, lavez-les soigneusement avec du savon et de l'eau. Si vous recevez de - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 63
de nuire au fonctionnement et à l'impression. Consignes de sécurité concernant la carte mémoire ■ Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles (voyez le Guide de l'utilisateur pour une liste détaillée). ■ Ne retirez pas de carte mémoire et n'éteignez pas le produit pendant que le témoin de - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 64
pour remédier aux problèmes : Si, durant la période de garantie, l'imprimante Epson s'avère défectueuse, veuillez communiquer avec Epson ConnectionMS au (905) 709-3839 (Canada) ou au (562) 276-4382 (É.-U.) pour obtenir des directives concernant les réparations sous garantie et une autorisation de - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 65
Canada, aux États-Unis ou à Porto Rico. Les livraisons vers d'autres destinations s'effectueront en port payable à l'arrivée. Il vous incombe d'emballer correctement le produit défectueux et de le retourner à Epson et depuis le centre de service autorisé Epson. Lorsqu'une intervention au titre - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 66
vous, visitez notre site Web à l'adresse : http://www.epson.ca. Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus près de votre domicile, visitez : http://www.epson.ca/support. Ou encore, écrivez-nous à l'adresse : Epson America, Inc., P.O. Box 93012, Long Beach, CA 90809 - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 67
avec votre conseiller juridique. Marques de commerce Epson, Epson Stylus et Supplies Central sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. Epson Connection est une marque de service d'Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms - Epson Stylus NX530 | Quick Guide - Page 68
CPD-34366 Printed in XXXXXX Pays d'impression : XXXXXX
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Epson Stylus
®
NX530
Quick Guide
About Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using Special Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Copying a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Printing From a Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Printing From Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Scanning a Document or Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintaining Your Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Guide rapide
À propos de votre produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de papiers spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copie d’un document ou d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Impression depuis une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Impression depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Numérisation d’un document ou d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entretien de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61