Epson TM-P20 Users Manual OT-SC20 Single Charger

Epson TM-P20 Manual

Epson TM-P20 manual content summary:

  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 1
    's Manual/Manuels d'utilisation/ Benutzerhandbücher/Gebruikershandleidingen/ Manuali dell'utente/Manuales de usuario/ Manuais de utilizador/Navodila za uporabo/ Brugervejledninger/Käyttöohjeet/Brukermanualer/ Bruksanvisningen/Uživatelské příručky/ Felhasználói kézikönyv / Manual
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 2
    instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. NOTICE: The contents of this manual
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 3
    ýcýlar için AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS) Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan Web site: http://www.
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 4
    B C 4
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 5
    Before Use This product is a charger specialized for the TM-P20 printer and OT-BY20 battery. Please read this manual and the manuals supplied with the TM-P20 printer and OT-BY20 battery carefully before using this product. Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary. Safety
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 6
    Epson service center for advice. ❏ Do not disassemble the areas other than those mentioned in this manual. printer, cables and optional products in the proper direction according to the proper procedures. Failure to install correctly may cause fire or injury. Follow the instructions in this manual
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 7
    turn on" on page 8) Lights/Flashes when an abnormality occurs. (U "Charge LED is flashing" on page 8) 3 Charge Terminal For connecting the printer and battery. 4 DC-in Connector For connecting the AC adapter. (U "Connecting the AC adapter" on page 7) Connecting the AC adapter Follow the procedure
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 8
    dry cloth or cotton swab. Epson recommends cleaning the parts periodically ( Troubleshooting Charge LED does not turn on ❏ Check that the AC adapter is properly installed. (U "Connecting the AC adapter" on page 7) ❏ Check that the printer and battery are properly installed. (U "Charging the Printer
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 9
    and Manuals Printer drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs: For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ For customers in other countries, go to the following web site: https://download.epson-biz.com/?service=pos
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 10
    adéquates. Avant l'utilisation Ce produit est un chargeur spécifique pour l'imprimante TM-P20 et la batterie OT-BY20. Veuillez lire attentivement ce manuel et les manuels fournis avec l'imprimante TM-P20 et la batterie OT-BY20 avant l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel à portée de main
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 11
    TM-P20 ou de la batterie OT-BY20. Il existe sinon un risque de surchauffe, d'explosion, d'incendie, de fuite, ou d'autre dégâts. ❏ Mettez au rebut la batterie votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. ❏ Ne une blessure. Suivez les instructions de ce manuel pour les
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 12
    A à 24 VCC, et la tension d'entrée est comprise entre 100 VCA et 240 VCA. !AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur spécifié (Epson AC adapter C, modèle : M235A ou M235B). L'utilisation de toute autre alimentation pourrait causer des pannes, un incendie ou une décharge électrique
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 13
    recharge. Assurez-vous de débrancher de la prise le câble d'alimentation. Essuyez ensuite la saleté avec un chiffon sec ou un coton-tige. Epson recommande de nettoyer régulièrement les éléments (généralement tous les 3 mois). !KATTENTION : ❏ Après la recharge, les bornes de recharge peuvent être tr
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 14
    66 lb} *1: Alimentation par adaptateur secteur dédié AC adapter C (modèle : M235A ou M235B) *2: Pour la charge de 0 à 100% de la capacité lorsque les batteries sont neuves et que la température ambiante est de 25 °C [77 °F]. La durée de recharge effective peut être différente, selon l'environnement
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 15
    , accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ Dans les autres pays, accédez au site web suivant : https://download.epson-biz.com/?service=pos Restrictions d'emploi En cas d'utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/ sécurité, telles que les appareils
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 16
    ßnahmen zu ergreifen. Vor der Verwendung Dieses Produkt ist ein spezielles Ladegerät für den Drucker TM-P20 und den Akku OTBY20. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Handbücher, die mit dem Drucker TM-P20 und dem Akku OT-BY20 geliefert wurden, sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 17
    !WARNUNG: ❏ Laden Sie kein anderes Gerät als den TM-P20 Drucker oder den Akku OT-BY20 auf. Anderenfalls kann es ein anderes Problem auftritt, schalten Sie das Produkt sofort aus und ziehen Sie den Stecker des Produkts. Benachrichtigen Sie dann Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. ❏
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 18
    A bei DC 24 V Gleichstrom, und die Eingangsspannung beträgt 100 V bis 240 V Wechselstrom. !WARNUNG: Verwenden Sie unbedingt das angegebene Netzteil (Epson AC adapter, C, Modell: M235A oder M235B). Die Verwendung eines anderen Netzteils könnte zu Störungen, Brand oder Stromschlag führen. Auspacken
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 19
    . Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde. Entfernen Sie den Schmutz dann mit einem trockenen Tuch oder Wattestäbchen. Epson empfiehlt die Reinigung der Teile in regelmäßigen Abständen (in der Regel alle 3 Monate). !KVORSICHT: ❏ Nach dem Aufladen können die Ladeanschl
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 20
    folgenden URLs heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ Für Kunden in anderen Ländern: Besuchen Sie die Website: https://download.epson-biz.com/?service=pos 20
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 21
    direkte medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist. Warenzeichen EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Seiko
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 22
    brand of lekkages veroorzaken. Gebruik het product alleen binnen de limieten van de omgevingstemperatuur voorwaarden. !WAARSCHUWING: ❏ Laad alleen de TM-P20 printer of de OT-BY20 batterij op. Het opladen van andere apparatuur kan oververhitting, explosies, brand, lekkage of andere schade veroorzaken
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 23
    Neem daarna contact op met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. ❏ Het product onmiddellijk uitschakelen als er water of klappen, wat breuk en eventueel letsel kan veroorzaken. ❏ Installeer de printer, kabels en optionele producten in de juiste richting en op de juiste
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 24
    WAARSCHUWING: Gebruik alleen de gespecificeerde AC adapter (Epson AC adapter C, model: M235A of M235B). een storing optreed. (U "Charge (Opladen) LED knippert" op pagina 25) 3 Batterijlader contactpunten Om de printer en batterij aan te sluiten. 4 DC-in connector Om de AC adapter aan te sluiten. (U "
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 25
    etc. op de contactpunten aanwezig is. 1. Plaats de printer in de batterijlader. Druk de printer naar beneden tot deze vastklikt. 2. Het opladen start Veeg daarna het vuil weg met een droge doek of een wattenstaafje. Epson raad aan dat u deze onderdelen periodiek reinigt (normaliter iedere 3 maanden).
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 26
    downloaden Printer drivers, hulpprogramma's en handleidingen kunnen worden gedownload op de volgende URL's: Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: https://download.epson
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 27
    . Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden. Productinformatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 28
    adeguate. Prima dell'uso Questo prodotto è un caricabatterie specializzato per la stampante TM-P20 e la batteria OTBY20. Si prega di leggere attentamente questo manuale e la documentazione fornita con la stampante TM-P20 e la batteria OT-BY20 prima di utilizzare questo prodotto. Mantenere questo
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 29
    TM-P20 o dalla batteria OT-BY20. Altrimenti sussiste il rischio di calore, esplosione, incendio, perdite o altri danni. ❏ Smaltire la batteria usata secondo il Manuale il prodotto e scollegarlo. Rivolgersi al rivenditore o a Seiko Epson per assistenza in merito. ❏ Spegnere immediatamente il prodotto
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 30
    ," con tensione di uscita di massimo 1,5 A a CC 24 V. Con l'adattatore CA opzionale (Epson AC Adapter, C), la tensione di uscita è massimo 1,5 A a CC 24 V e la ❏ Caricabatteria singolo (OT-SC20) ❏ Adattatore CA ❏ Manuale dell'utente OT-SC20 (questo manuale) ❏ Cavo CA* * Può non essere inclusa
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 31
    singolo. Assicurarsi di estrarre il cavo CA dalla presa. Quindi, rimuovere lo sporco con un panno asciutto o un tampone di cotone. Epson raccomanda di pulire periodicamente le parti interne (in genere ogni tre mesi). !ATTENZIONE: ❏ Dopo la carica, i terminali di carica possono raggiungere
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 32
    le batterie sono driver, le utilità e i manuali della stampante possono essere scaricati da uno dei seguenti URL: Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web: http://www.epsonexpert.com/ Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web: https://download.epson-biz.com/?service
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 33
    che sia adatto all'uso. Marchi commerciali EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Seiko Epson Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 34
    Este producto es un cargador específico para la impresora TM-P20 y la batería OT-BY20. Antes de usar el producto, lea atentamente este manual y los manuales que acompañan a la impresora TM-P20 y a la batería OT-BY20. Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite. Precauciones de
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 35
    asistencia técnica de Seiko Epson. ❏ No desmonte ningún otro componente salvo los mencionados en este manual. ❏ Nunca repare este con una tensión de salida máxima de 1,5 A a 24 V de CC. Con el adaptador CA opcional (Epson AC Adapter, C), la tensión de salida es de 1,5 A a 24 V de CC como máximo y la
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 36
    ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar el adaptador CA específico (Epson AC adapter, C: M235A o M235B). El uso de cualquier adquirió el producto. ❏ Cargador individual (OT-SC20) ❏ Adaptador CA ❏ Manual de usuario de OT-SC20 (este manual) ❏ Cable de C.A.* * Podrían no venir incluidos según el modelo
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 37
    rese de tirar del cable de CA para extraerlo de la toma. A continuación elimine la suciedad con un trapo seco o un trozo de algodón. Epson recomienda limpiar las piezas periódicamente (por lo general cada 3 meses). !ATTENZIONE: ❏ Los terminales de carga pueden estar muy calientes después de la carga
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 38
    , utilidades y manuales de la impresora pueden descargarse de una de las siguientes URL: Los clientes de América del Norte, deben visitar el siguiente sitio web: http://www.epsonexpert.com/ Los clientes de otros países deben visitar el siguiente sitio web: https://download.epson-biz.com/?service=pos
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 39
    después de una evaluación completa. Marcas comerciales EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision es una marca comercial registrada o una marca comercial de Seiko Epson Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 40
    o utilizador pode ter de tomar medidas adequadas. Antes da utilização Este produto é um carregador especializado para a impressora TM-P20 e a bateria OTBY20. Leia este manual e os manuais fornecidos com a impressora TM-P20 e a bateria OTBY20 com atenção antes de utilizar este produto. Guarde este
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 41
    . Desligue de imediato a ficha do produto e contacte um vendedor ou o Serviço de Assistência Seiko Epson para obter aconselhamento. ❏ Não desmonte as áreas que não estejam mencionadas neste manual. ❏ Nunca repare este produto. Alterar este produto pode resultar em danos ou incêndio. ❏ Não utilize
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 42
    ❏ Carregador (OT-SC20) ❏ Adaptador AC ❏ Manual do utilizador do OT-SC20 (este manual) ❏ Cabo AC* * Este item pode não estar incluído dependendo do modelo da impressora. Nomes e funções das peças Consulte ilustração A na página 3. 1 Botão Release (
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 43
    nos terminais de carga. Certifique-se de que puxa o cabo AC da tomada. Em seguida, limpe a sujidade com um pano seco ou uma cotonete. A Epson recomenda a limpeza periódica das peças (normalmente de 3 em 3 meses). !ATTENZIONE: ❏ Após o processo de carga, os terminais de carga podem ficar muito
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 44
    Norte, visitar o seguinte sítio Web: http://www.epsonexpert.com/ Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio Web: https://download.epson-biz.com/?service=pos Restrições quanto à utilização Quando este produto for utilizado em aplicações que requeiram alta fiabilidade/segurança, como, por
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 45
    okolju lahko povzroča ta izdelek motnje in, če pride do njih, je treba sprejeti ustrezne ukrepe. Pred uporabo Ta izdelek je napajalnik, posebej namenjen za tiskalnike TM-P20 in baterijo serije OTBY20. Pred začetkom uporabe tega izdelka preberite ta priročnik in navodila, ki so priložena tiskalniku
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 46
    napake ali druge težave, takoj ugasnite izdelek in iz njega odstranite baterijo. Nato za nasvet vprašajte prodajalca ali servisni center Seiko Epson. ❏ Takoj ugasnite izdelek, če vanj zaide voda ali druga tekočina. Nadaljnja uporaba lahko povzroči električni udar ali požar. Takoj odklopite izdelek
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 47
    Razpakiranje Ko ste razpakirali napajalnik preverite, ali ste dobili vso njegovo opremo in, ali ni kar koli poškodovano. Če kar koli pogrešate ali ste ugotovili, da je predmet poškodovan, kotaktirajte s trgovcem, kjer ste kupili izdelek. ❏ Enojni polnilnik (OT-SC20) ❏ Adapter AC ❏ Uporabniški
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 48
    in umazanija. Prepričajte se, da najprej odklopite električni kabel iz vtičnice. Nato obrišite umazanijo s suho krpo ali vatirano palčko. Epson priporoča redno čiščenje delov (običajno vsake 3 mesece). !POZOR: ❏ Med polnjenjem se lahko priključni terminali zelo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 49
    Ameriki obiščite spletno stran: http://www.epsonexpert.com/ kupci v drugih državah obiščite spletno stran: https://download.epson-biz.com/?service=pos Omejitev uporabe Če ta izdelek uporabljate v namene, ki zahtevajo visoko zanesljivost/varnost, kot so transportne naprave, povezane z letalstvom
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 50
    brugeren skal tage passende forholdsregler. Før brug Dette produkt er en oplader specialiseret til TM-P20 printer og OT-BY20 batteri. Læs venligst denne vejledning og de vejledninger, som leveres sammen med TM-P20 printeren og OT-BY20 batteriet omhyggeligt, før du tager dette produkt i brug. Opbevar
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 51
    støj. Fortsat brug kan medføre elektrisk stød eller brand. Når der opstår en fejl eller et problem, sluk omgående for produktet og tag stikket ud. Kontakt derefter din forhandler eller Seiko Epson servicecenter for vejledning. ❏ Sluk omgående for produktet, hvis der spildes vand eller andre væsker
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 52
    Udpakning Når du pakker opladeren ud, kontrollér at alt tilbehør er med, og at opladeren eller tilbehøret ikke er beskadiget. Hvis der mangler noget, eller der er fejlbehæftede dele, kontakt den forhandler, som du købte produktet fra. ❏ Enkeltoplader (OT-SC20) ❏ AC adapter ❏ OT-SC20
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 53
    på opladerens klemmer. Sørg for at trække netkablet ud af stikkontakten. Derefter tørres snavs af med en tør klud eller en vatpind. Epson anbefaler periodisk rensning af delene (generelt hver 3. måned). !POZOR: ❏ Efter opladning kan opladningsterminalerne være meget varme. Vær forsigtig med ikke at
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 54
    ngigt af opladningsmiljøet, batteristatus osv. Bilag Downloading af drivere, hjælpeprogrammer og vejledninger Printerdrivere, hjælpeprogrammer og andre lande, gå til følgende websted: https://download.epson-biz.com/?service=pos Brugsbegrænsning Når dette produkt anvendes til applikationer, der
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 55
    lämpö, savu, rikkoutuminen, tulipalo tai vuodot. Muista käyttää laitetta ympäristön lämpötilaehtojen rajoissa. !VAROITUS: ❏ Älä lataa muita laitteita kuin TM-P20-tulostinta tai OT-BY20-akkua. Jos teet niin, se voi aiheuttaa kuumenemista, räjähdyksen, tulipalon, vuotoja tai muita vaurioita. ❏ Hävit
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 56
    tuote pistorasiasta. Ota sen jälkeen yhteyttä myyjään tai Seiko Epson -palvelupisteeseen ja kysy neuvoja. ❏ Sammuta tuote välittömästi, jonka lähtöjännite on enintään 1,5 A virralla DC 24 V. Valinnaista vaihtovirtasovitinta (Epson AC Adapter, C) käyttäessä lähtöjännite on enintään 1,5 A virralla DC
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 57
    . Katso kuva C sivulla 4. !HUOMIO: ❏ Lataa tulostin 10-30 °C:een lämpötilassa. ❏ Varmista, että latausterminaalissa ei ole vieraita esineitä tai rasvaa tms. 1. Aseta tulostin yksittäislaturiin. Työnnä tulostinta alaspäin, kunnes se napsahtaa. 2. Lataus alkaa ja Charge (laturin) LED-merkkivalo syttyy
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 58
    on likaa tai epäpuhtauksia. Muista irrottaa vaihtovirtajohto pistorasiasta. Pyyhi sen jälkeen lika pois kuivalla liinalla tai pumpulipuikolla. Epson suosittelee osien puhdistamista säännöllisesti (tavallisesti 3 kuukauden välein). !POZOR: ❏ Latausterminaalit voivat olla erittäin kuumia lataamisen
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 59
    osoitteista: Pohjois-Amerikassa asuvat asiakkaat: http://www.epsonexpert.com/ Muissa maissa asuvat asiakkaat: https://download.epson-biz.com/?service=pos Käytön rajoitus Kun tätä tuotetta käytetään sovelluksiin, jotka vaativat korkean luotettavuuden/ turvallisuuden, kuten lentokoneisiin, rautateihin
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 60
    passende tiltak. Før bruk Dette produktet er en lader som er spesialisert for TM-P20 printeren og OT-BY20 batteri. Før du tar i bruk produktet skal du lese nøye gjennom brukermanualen som leveres sammen med TM-P20 printeren og OT-BY20 batteriet. Ha denne brukermanualen for hånden slik at du
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 61
    elektrisk støt eller brann. Når en feil eller et problem oppstår skal du umiddelbart slå av produktet og fjerne strømtilførselen. Så skal . Plugg fra produktet umiddelbart og kontakt din forhandler eller et Seiko Epson servicesenter for veiledning. ❏ Du skal ikke demontere andre områder
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 62
    ❏ OT-SC20 brukermanual (denne bruksanvisningen) ❏ Vekselstrømskabel* * Ikke nødvendigvis inkludert, avhengig av skrivermodell. Delenavn og funksjoner Se illustrasjon A på side 3. 1 Utløserknapp Trykk ned denne knappen for å fjerne printeren. 2 Lade (Charge) LED Det skal lyse når ladingen går som
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 63
    rk deretter av smuss ved hjelp av en tørr klut eller bommulsdott. Epson anbefaler å rengjøre delene regelmessig (generelt hver 3 måned). ! installert. (U "Tilkobling av AC-adapteren" på side 62) ❏ Kontroller at printer og batteri er korrekt installert. (U "Lading av printeren" på side 62) Lade (
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 64
    av lademiljøet, batteristatusen og så videre. Vedlegg Nedlasting av drivere, verktøy og brukermanualer Printerdrivere, verktøy og brukermanualer kan lastes i andre land, gå til følgende webside: https://download.epson-biz.com/?service=pos Restriksjoner ved bruk Når dette produktet brukes på steder
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 65
    mpliga åtgärder. Innan användning Denna produkt är en laddare specialiserad för skrivare TM-P20 och batteri OT-BY20. Läs denna bruksanvisning och handböckerna som medföljer skrivare TM-P20 och batteri OTBY20 noggrant innan du använder produkten. Förvara denna bruksanvisning tillgänglig för omedelbar
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 66
    fortsätta använda produkten kan resultera i elstötar eller brand. När ett fel eller andra problem uppstår, ska produkten omedelbart stängas av. Kontakta sedan din återförsäljare eller ett Seiko Epson servicecenter för råd. ❏ Stäng omedelbart av produkten om vatten eller annan vätska kommer in i den
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 67
    sidan 68) Lyser/blinkar om ett fel inträffar. (U "Ladd lysdioden blinkar" på sidan 68) 3 Laddterminal För anslutning av skrivare och batteri. 4 DC in-kontakt För anslutning av nätadapter. (U "Ansluta nätadaptern" på sidan 67) Ansluta nätadaptern Anslut strömadaptern till enkelladdaren genom att
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 68
    ut AC-kabeln från uttaget. Torka sedan av smuts med en torr trasa eller bomullstuss. Epson rekommenderar regelbunden rengöring av delarna (vanligen var tredje månad). !POZOR: ❏ Efter laddning Om skrivarens fellysdiod tänds (när du slår på skrivaren) är batteriet defekt. Byt till ett nytt batteri. 68
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 69
    URL-adresser: För kunder i Nordamerika, gå till följande webbplats: http://www.epsonexpert.com/ För kunder i andra länder, gå till följande webbplats: https://download.epson-biz.com/?service=pos Begränsning av användande När denna produkt används för tillämpningar som kräver hög tillförlitlighet och
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 70
    opatření. Před použitím Tento výrobek je nabíječka určená pro tiskárnu TM-P20 a baterii OT-BY20. Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte tento ná í. !VAROVÁNÍ: ❏ Nenabíjejte žádné jiné zařízení, než tiskárnu TM-P20 nebo baterii OT-BY20. Jinak může dojít ke zvýšení teploty, explozi, po
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 71
    dojde k poruše nebo jinému problému, okamžitě tento výrobek vypněte a odpojte. Pak kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko Seiko Epson. ❏ Dojde-li k polití tohoto výrobku vodou nebo jinou tekutinou, okamžitě tento výrobek vypněte. Pokud byste pokračovali v jeho používání, mohlo by doj
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 72
    !VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby byl použit specifikovaný síťový adaptér (Epson AC adapter, C, model: M235A nebo M235B). Při použití jakéhokoli jiného zdroje energie může dojít k poruše, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Vybalení Po vybalení té
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 73
    vně. Zajistěte, aby byl síťový kabel vytažen ze zásuvky. Pak odstraňte nečistoty suchým hadříkem nebo vatovou tyčinkou. Společnost Epson doporučuje tyto díly pravidelně čistit (standardně každé 3 měsíce). !POZOR: ❏ Po dokončení nabíjení mohou být nabíjecí svorky velmi horké. Dávejte pozor, abyste se
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 74
    sledující webové stránky: http://www.epsonexpert.com/ Pro zákazníky z jiných zemí jsou určeny následující webové stránky: https://download.epson-biz.com/?service=pos Omezení týkající se použití Je-li tento výrobek používán při aplikacích vyžadujících vysokou spolehlivost a bezpečnost, například v za
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 75
    výrobku pro takové účely. Ochranné známky EPSON je registrovaná ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovaná ochranná zn ámka nebo ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslu
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 76
    a termék rádiós interferenciát okozhat, ebben az esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket. Használat előtt Ez a töltő kimondottan a TM-P20 nyomtatóhoz és az OT-BY20 akkumulátorhoz készült. A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, illetve
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 77
    lata tűz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a terméket az aljzatból és vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével, vagy kérjen tanácsot az egyik Seiko Epson szerviztől. ❏ Ne bontson szét olyan részeket, amelyet ebben a kézikönyvben nem említünk. ❏ Soha ne javítsa ezt a terméket. A termékbe val
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 78
    Kicsomagolás A töltő kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy minden tartozék megvan-e és a töltő vagy tartozékai nem sérültek-e. Ha valami hiányzik vagy hibás, vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel, akitől a terméket vásárolta. ❏ Egyes töltő (OT-SC20) ❏ Hálózati adapter ❏ OT-SC20 Felhasználói
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 79
    , akkor a töltés nem biztos, hogy megfelelően fog működni. Ellenőrizze, hogy kihúzta-e az AC kábelt az aljzatból, majd száraz ruhával vagy vattapamaccsak törölje le a szennyeződést. Az Epson rendszeres időközönkénti tisztítást (általában 3 havonként) javasol. !POZOR: ❏ A töltés után a töltőérintkez
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 80
    vásárlóink a következő webhelyre látogassanak el: http://www.epsonexpert.com/ Más országbeli vásárlóink a következő webhelyre látogassanak el: https://download.epson-biz.com/?service=pos Használatra vonatkozó korlátozások Amikor ezt a terméket magas fokú megbízhatóságot/biztonságot igénylő alkalmaz
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 81
    TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 60°C 60°C 20 OT-BY20 81
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 82
    OTBY20. Seiko Epson. Seiko Epson. 82
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 83
    Class 2» или «LPS 1,5 А при 24 Epson AC Adapter, C 1,5 А при 24 100 - 240 Epson AC adapter C, model M235A или M235B (OT-SC20) тока OT-SC20 A 3. 1 2 Charge U Charge 85 U Charge 85) 3 4 U 84) 83
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 84
    B 4. 1 2 3 4 вниз. C 4. 10 - 30°C 1 2 Charge 3 Charge Epson 3 !K 84
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 85
    50°C, 90 120 70°C 120 25°C 120 Ч 110 × 133 × 64 мм Масса 0,3 кг *1 M235A или M235B) *2 0 до 100 25°C. http://www.epsonexpert.com https://download.epson-biz.com/?service=pos 85
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 86
    EPSON Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision Seiko Epson Corporation 86
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 87
    TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 !УВАГА: 60°C {140°F 60°C {140°F TM-P20 OT-BY20 OT-BY20. 87
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 88
    Seiko Epson. Seiko Epson. !УВАГА: 2" або "LPS 1,5 A 24 Epson AC Adapter, C 1,5 A 24 100-240 В. 88
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 89
    Epson AC adapter C M235A або M235B OT-SC20 OT-SC20 A 3. 1 2 U Charge 90 U Charge 90) 3 4 DC-in U 89) B 4. 1 DC- in 2 3 4 C 4. 89
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 90
    !УВАГА: 10-30°C {50-86°F}. 1 2 3 !УВАГА: Epson 3 !KУВАГА: Charge U 89) U 89) Charge Error 10-30°C {50-86°F}. Error 90
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 91
    °F 120 годин 110 × 133 × 64 мм {4,33 × 5,24 × 2,52"} Вага 0,3 кг {0,66 *1 C M235A або M235B) *2 0 до 100 25°C {77°F http://www.epsonexpert.com https://download.epson-biz.com/?service=pos EPSON Seiko Epson. Exceed Your Vision Seiko
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 92
    TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 !ҚАУІП: !ҚАУІП: 60°C 60°C ❏ TM-P20 OT-BY20 OT-BY20 92
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 93
    Seiko Epson Seiko Epson 1,5 24 2 LPS Epson AC Adapter, C 1,5 A, 24 100 В - 240 Epson AC Adapter, C, үлгі: M235A M235B OT-SC20) 93
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 94
    ❏ OT-SC20 A 3 1 2 U 95 U 95 3 4 DC-in U 94 B 4 1 DC DC-in 2 AC 3 4 C 4 10 және 30°C 1 2 Charge 3 Charge 94
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 95
    Epson 3 !K U 94 U 94 Error 10 - 30°C Error 1 Шығыс 2 24 В ± 7%, 1,5 A 8,4 0,75A 3 сағат 95
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 96
    50°C, 90% RH, 120 70°C, 120 25°C, 120 110 × 133 × 64 мм 0,3 кг *1 M235A M235B) *2 25°C 0-ден 100 URL http://www.epsonexpert.com https://download.epson-biz.com/?service=pos EPSON - Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision - Seiko
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 97
    TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 60 60 ‫‪ o TM-P20 OT-BY20 o OT-BY20‬‬ ‫‪ o ‫‪ o Seiko‬‬ ‫‪ Epson ‫‪97‬‬
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 98
    ‫‪ o Seiko Epson o o o o o ‫‪ o ‫‪ o ‫‪ o o Class 2 LPS 1.5‬‬ 24 Epson C 1.5 24 100 240 Epson C M235A M235B ‫‪ o ‫‪ o OT-SC20‬‬ ‫‪ o OT-SC20 o ‫‪98‬‬
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 99
    A 3 1 2 Charge LED V Charge LED 100 V Charge LED 100‬‬ ‫‪ 3 4 V 99‬‬ B 4 1 .1 2 .2 ‫‪3 .3 4 .4 C 4‬‬ ‫‪ o 10 30 o 1 .1 ‫‪2 .2 Charge LED 3 .3 Charge LED ‫‪99‬‬
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 100
    Epson‬‬ 3 ‫!‪K ‫‪ o o ‫‪ o Charge LED o V 99‬‬ ‫‪ o V 99 Charge LED ‫‪ o Error LED 10 30 o Error LED ‫‪100‬‬
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 101
    50 :‬م‪ %90 120 70 120 25 120 ‫‪ 64 × 133 × 110‬مم‬ ‫‪ 0.3 ‫*‪ :1 C M235A M235B‬‬ ‫*‪ :2 0 100 25 http://www.epsonexpert.com https://download.epson-biz.com/?service=pos‬‬ ‫‪ EPSON Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision Seiko
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 102
    pengisi baterai yang khusus diperuntukkan bagi baterai TM-P20 dan OT-BY20. Silakan baca manual ini dan manual yang disertakan dengan printer TM-P20 dan baterai OT-BY20 dengan cermat sebelum menggunakan produk ini. Simpan manual ini untuk rujukan ketika diperlukan Tindakan Pencegahan Keselamatan
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 103
    atau pusat layanan Seiko Epson untuk meminta saran. ❏ Jangan membongkar produk di tempat selain yang disebutkan di dalam manual ini. ❏ Jangan pernah atau ambruk yang menyebabkan kerusakan dan kemungkinan cedera. ❏ Pasang printer, kabel dan produk pilihan dengan arah yang sesuai dengan prosedur
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 104
    hubungi dealer tempat Anda membeli produk ini. ❏ Pengisi tunggal (OT-SC20) ❏ Adaptor AC ❏ Manual Pengguna OT-SC20 (manual ini) ❏ Kabel AC* * Mungkin tidak disertakan tergantung pada model printer. Nama Bagian dan Fungsi Lihat Ilustrasi A pada halaman 3. 1 Tombol Release (pelepas) Tekan tombol
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 105
    pengisian. Pastikan untuk mencabut kabel AC dari stop kontak. Lalu, lap dengan kain kering atau cotton swab. Epson merekomendasikan pembersihan bagianbagian printer secara periodik (biasanya setiap 3 bulan sekali). !KPERHATIAN: ❏ Setelah pengisian, terminal pengisi daya bisa sangat panas. Hati-hati
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 106
    , dan Manual Driver printer, dan manual dapat diunduh dari salah satu URL berikut: Untuk pelanggan di Amerika Utara, silakan kunjungi situs web berikut: http://www.epsonexpert.com/ Untuk pelanggan di negara lain, silakan kunjungi situs web berikut: https://download.epson-biz.com/?service=pos Batasan
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 107
    ไทย TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 60°C 60°C TM-P20 OT-BY20 OT-BY20 107
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 108
    Seiko Epson Seiko Epson AC AC Class 2 LPS 1.5 A ที่ DC 24 V AC Epson AC Adapter, C 1.5 A ที่ DC 24 V AC 100 V ถงึ 240 V AC Epson AC adapter C M235A M235B 108
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 109
    OT-SC20) AC OT-SC20 AC* A 3 1 2 ไฟ LED Charge U "ไฟ LED Charge 110 U "ไฟ LED Charge 110) 3 4 DC-in AC (U AC 109) AC AC B 4 1 DC AC DC-in 2 AC AC AC 3 4 AC C 4 10 ถงึ 30°C 1 2 LED Charge 3 LED Charge
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 110
    AC AC Epson 3 !K ไฟ LED Charge AC U AC 109) U 109) ไฟ LED Charge LED Error 10 ถงึ 30°C LED Error 1 2 DC 24 V ± 7%, 1.5 A 8.4V DC 0.75A 3 110
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 111
    % RH 50°C, 90% RH นาน 120 70°C นาน 120 25°C นาน 120 110 × 133 × 64 มม. 0.3 กก. *1 AC adapter C M235A M235B) *2 0 ถงึ 100 25°C URL http://www.epsonexpert.com https://download.epson-biz.com/?service=pos EPSON Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision Seiko
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 112
    ᐿ᜗ʕ˖ 5.1 05 f d 5.1 ͂Ιዚe05 f d f τΌԣᇍ d d f f d f ! Κᎈj d f ! ᙆѓj d f j d f ! Κᎈj fϤ̮d fщ‫ۆ‬d e‫ڽ‬๧eॎ൓e f f ! ᙆѓj 5.1 05 f eᖑ ‫ގ‬e˦Өe f 05 f e fщ f e d f f d f್ ‫ܝ‬d 4FJLP&QTPO f d f f d 4FJLP&QTPO f f f d f f f f f
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 113
    d f d f d e f d f d f d f d f d f MBTT 14©dԨ˲ί %$7 f QTPO"$"EBQUFS$d%$7 d 7_7f ! ᙆѓj QTPO"$BEBQUFS$dۨ໮j f e f ͂ක̍ༀ d d f d f OT-SC20 ❏ 054 f Af f  $IBSHF f€U IBSHF f€U IBSHF f  %$JO f€U d f
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 114
    f Cf j f f f f d$IBSHF f d$IBSHF f f d d f j e f f d f f್‫ܝ‬d f f !K ‫ء‬จj d f d f f f f ݂ღરৰ $IBSHF f€U f€U $IBSHF f SSPS d f f SSPS d f f 114
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 115
    ஝ࣸ ධͦ ஝ࣸ ཥ๕ *1 %$7Ôd" ፩̈ ̂ཥཥᏀ ௰ɽ %$7 ௰ɽ " 2 ߒ 3 ʃࣛ ʈЪࣛ 3) jί  Ċd3 j j NN ࠠඎ ߒ LH j BEBQUFS f j d f f ‫ڝ‬፽ e ᚨਗ೻όe 63- ɨ༱f j IUUQXXXFQTPOFYQFSUDPN j IUUQTEPXOMPBEFQTPOCJ[DPN TFSWJDFQPT Դࠢ͜Փ
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 116
    ᐿ᜗ʕ˖ ᙆѓԴ͜٫ d d d d f d f Ϥ̮d͊຾ 4FJLP&QTPO$PSQPSBUJPO d f 5.1 05 f d 5.1 e05 f d f τΌԣᇍ d d f f d f ! Κᎈj d f ! ᙆѓj d f j d f ! Κᎈj fϤ̮d fщ‫ۆ‬d e‫ڽ‬๧eॎ൓e f f ! ᙆѓj 5.1 05 d eᖑ‫ގ‬eသဍe f 05 f e fщ f e d f f d f್‫ܝ‬d 4FJLP&
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 117
    f f j d f d f d f d f d e f d f d f d f d f d f ! ᙆѓj QTPO"$BEBQUFS$dۨ໮j."f e f ͂ක̍ༀ d d f d f 054$ ❏ 054 f Af f  $IBSHF f€U IBSHF f€U IBSHF f  %$JO f€U d f Bf JO ౢˆf f f f 117
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 118
    f Cf j f f f f d$IBSHF f d$IBSHF f f d d f j e f f d f f್‫ܝ‬d f f K j d f d f f f f ݂ღરৰ $IBSHF f€U f€U $IBSHF f SSPS d f f SSPS d f f ஝ࣸ ஝ࣸ %$7Ôd 7 118
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 119
    3) jί  Ċd3 j j NN ߒ LH j BEBQUFS$€ۨ໮j." j d d f f ‫ڝ‬፽ e ᚨਗ೻όe 63- ɨ༱f j IUUQXXXFQTPOFYQFSUDPN j IUUQTEPXOMPBEFQTPOCJ[DPN TFSWJDFQPT Դࠢ͜Փ eΐԓe୵୴e eԣӨༀໄe d d f e e d d f Չ˼༟ৃ ᙆႧ d f ̌ঐ஝ࣸ 5.1 05
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 120
    TM-P20 OT-BY20 TM-P20 OT-BY20 ! ஫ҙɿ ❏ 5.1 05 120
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 121
    05 ! ஫ҙɿ 付属の AC AC QTPO"$BEBQUFS 121
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 122
    ։ࠝ OT-SC20) ❏ AC ❏ OT-SC20 ❏ AC 3 A  $IBSHF U IBSHF U IBSHF AC U AC 4 B 1. AC DC 2. AC AC AC 3 4. AC 4 C 122
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 123
    ! ஫ҙɿ 1 2 Chrage LED 3 Charge LED 必ず AC ! ஫ҙɿ AC 3ヶ月に 1 K ! ஫ҙɿ $IBSHF AC U U 123
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 124
    $IBSHF Error LED 10 ~ 30 Error LED ߲໨ ࢓༷ 1 %$7 ग़ྗ ॆిిѹ 7 ॆిిྲྀ 2 ໿  ࣌ؒ ಈ࡞࣌ 3) อଘ࣌ 8ʷ%ʷ)ʣ 3 NN ࣭ྔ ໿ LH ෇࿥ URL http://www.epson.jp/support/sd/ 124
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 125
    VCCI-A ঎ඪ EPSON および EXCEED YOUR VISION 125
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 126
    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 127
    bbi szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta. Polski Symbol przekreślonego kosza znajduj
  • Epson TM-P20 | Users Manual OT-SC20 Single Charger - Page 128
    Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128

User’s Manual/Manuels d’utilisation/
Benutzerhandbücher/Gebruikershandleidingen/
Manuali dell’utente/Manuales de usuario/
Manuais de utilizador/Navodila za uporabo/
Brugervejledninger/Käyttöohjeet/Brukermanualer/
Bruksanvisningen/Uživatelské příručky/
Felhasználói kézikönyv/Руководство по
эксплуатации/Посібник користувача/
Пайдаланушы
нұсқаулығы
/
/
Manual Pengguna/
คู่
มื
อใช้
งาน
/
使用說明書
/
使用說明書
/
ユーザーズマニュアル