Epson TM-P20 Setup Guide
Epson TM-P20 Manual
 |
View all Epson TM-P20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson TM-P20 manual content summary:
- Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 1
-Fi® / Bluetooth® Setup Guide Guide de configuration Wi-Fi® / Bluetooth® Wi-Fi®-/Bluetooth®-Einrichtungsanleitung Installatiegids voor Wi-Fi®/Bluetooth® Guida alla configurazione Wi-Fi® / Bluetooth® Guía de configuración de Wi-Fi®/Bluetooth® Guia de Configuração Wi-Fi®/Bluetooth® Namestitveni priro - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 2
instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. NOTICE: The contents of this manual - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 3
Corporation. Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 4
Make the Wi-Fi/Bluetooth connection settings for TM-P20 based on the system you are using. Preparation Load the battery and roll paper according to "User's Manual". Setting using a smart device (iOS/AndroidTM) To set up the connection using a smart device, use "Epson TM Utility". See the following - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 5
"Bluetooth Setup Wizard". B Follow the on-screen instructions to complete the setup. Setting using a PC To set up the connection using a computer, install the utility software from the CD supplied with the printer. For details on how to make the settings, see the "Software User's Manual" in TM-P20 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 6
de la connexion Wi-Fi/Bluetooth pour le TM-P20 en fonction du système que vous utilisez. Préparation Chargez la batterie et le rouleau de papier code-barres est également disponible. 1 Installer Epson TM Utility Sur iOS : Recherchez et téléchargez « Epson TM Utility » dans l'App Store, puis installez - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 7
2 Configurer l'imprimante A Démarrez TM Utility et sélectionnez « Wi-Fi Setup Wizard » ou « Bluetooth Setup Wizard ». B Suivez les instructions à l'écran pour effectuer la configuration d'effectuer les réglages, consultez le « Manuel de l'utilisateur Software » dans TM-P20 Software & Document Disc. 7 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 8
vor, das Sie verwenden. Vorbereitung Legen Sie Batterie und Papierrolle gemäß dem „Benutzerhandbuch" ein. Einrichten mithilfe eines Smart-Geräts (iOS/AndroidTM) Verwenden Sie zum Einrichten der Verbindung mit einem Smart-Gerät „Epson TM Utility". Beachten Sie das nachstehende Verfahren und nehmen - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 9
2 Einrichten des Druckers A Starten Sie TM Utility und wählen „Wi-Fi Setup Wizard" oder „Bluetooth Setup Wizard". B Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließ Durchführung der Einstellungen finden Sie im „SoftwareBenutzerhandbuch" auf der TM-P20 Software & Document Disc. 9 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 10
Bluetooth-verbinding voor de TM-P20 uit op basis van het systeem dat u gebruikt. Voorbereiding Laad de batterij en de rol papier volgens de "Gebruikershandleiding". Instellen met een smart-apparaat (iOS/AndroidTM) Om de verbinding met een smart-apparaat tot stand te brengen, gebruikt u het "Epson TM - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 11
het TM Utility en selecteer "Wi-Fi Setup Wizard" of "Bluetooth Setup Wizard". B Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien. Instellen met een pc Om een verbinding tot stand te brengen met de hulp van een computer, installeert u het hulpprogramma vanaf de cd die bij de printer is - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 12
connessione Wi-Fi/Bluetooth per TM-P20 in base al sistema utilizzato. Preparazione Caricare la batteria e il rotolo di carta in base al "Manuale dell'utente". Impostazione tramite smartphone (iOS/AndroidTM) Per impostare la connessione tramite smartphone, utilizzare "Epson TM Utility". Osservare la - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 13
2 Installazione della stampante A Avviare TM Utility e selezionare "Wi-Fi Setup Wizard" o "Bluetooth Setup Wizard". B Per completare l'installazione, seguire le i dettagli su come configurare le impostazioni, vedere il "Manuale dell'utente del Software" in TM-P20 Software & Document Disc. 13 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 14
Wi-Fi/Bluetooth para la impresora TM-P20 según el sistema que esté utilizando. Preparación Coloque la batería y el rollo de papel según el "Manual de usuario". Configuración con un dispositivo inteligente (iOS/AndroidTM) Para configurar la conexión con un dispositivo inteligente, utilice "Epson TM - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 15
2 Configuración de la impresora A Inicie TM Utility y seleccione "Wi-Fi Setup Wizard" o "Bluetooth Setup Wizard". B Siga las instrucciones que aparezcan en la sobre cómo realizar la configuración, consulte el "Manual del usuario del software" incluido en el TM-P20 Software & Document Disc. 15 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 16
ção Wi-Fi/Bluetooth para o TMP20 com base no sistema que está a ser utilizado. Preparação Coloque a bateria e o rolo de papel de acordo com o "Manual do utilizador". Configuração com um dispositivo móvel (iOS/AndroidTM) Para configurar a ligação com um dispositivo móvel, utilize o "Epson TM Utility - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 17
2 Configurar a impressora A Inicie o TM Utility e selecione "Wi-Fi Setup Wizard" ou "Bluetooth Setup Wizard". B Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir Para mais detalhes sobre o ajuste das definições, consulte o "Manual do utilizador do Software" no TM-P20 Software & Document Disc. 17 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 18
-Fi/Bluetooth za TM-P20 glede na to, kateri sistem uporabljate. Priprava Vstavite baterijo in vložite papir, kot je opisano v »Navodila za uporabo«. Nastavitev z uporabo pametne naprave (iOS/AndroidTM) Za vzpostavitev povezave preko pametne naprave uporabite pripomoček »Epson TM Utility«. Nastavitve - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 19
2 Nameščanje tiskalnika A Zaženite pripomoček TM Utility in izberite »Wi-Fi Setup Wizard« ali »Bluetooth Setup Wizard«. B Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite namestitev. Nastavitev z nastavitev glejte »Uporabniški priročnik za Software«, ki je na disku TM-P20 Software & Document Disc. 19 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 20
af forbindelser til Wi-Fi/Bluetooth for TM-P20 iht. det system, du bruger. Forberedelse Sæt batteriet og papirrullen i iht. "Brugervejledning". Indstilling vha. en smartphone (iOS/AndroidTM) Du kan konfigurere forbindelsen med en smartphone vha. "Epson TM Utility". Se følgende procedure og - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 21
2 Opsætning af printeren A Start TM Utility og vælg "Wi-Fi Setup Wizard" eller "Bluetooth Setup Wizard". B Følg instruktionerne på skærmen for at udføre printeren. Du kan finde yderligere oplysninger om konfigurationen i "Softwarebrugervejledning" på TM-P20 Software & Document Disc. 21 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 22
Suomi Tee Wi-Fi/Bluetooth-yhteysasetukset TM-P20:lle perustuen käyttämääsi järjestelmään. Valmistelu Liitä akku ja paperirulla "Käyttöohje"-ohjeiden mukaisesti. Asettaminen älylaitteella (iOS/AndroidTM) Aseta yhteys älylaitteella käyttämällä "Epson TM Utility"-apuohjelmaa. Katso seuraavat ohjeet ja - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 23
2 Tulostimen asentaminen A Käynnistä TM Utility ja valitse "Wi-Fi Setup Wizard" tai "Bluetooth Setup Wizard". B Suorita asetus loppuun toimimalla näytön ohjeiden mukaisesti. Asettaminen PC-tietokoneella Asettaaksesi yhteyden tietokoneella, asenna apuohjelma tulostimen toimitukseen kuuluvalta CD- - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 24
Norsk Still inn Wi-Fi/Bluetooth-tilkoblingen for TM-P20 avhengig av systemet du bruker. Forberedelse Sett inn batteriet, og rull papir i henhold til "Brukermanual". Konfigurere ved hjelp av en smartenhet (iOS/AndroidTM) Bruk "Epson TM Utility" for å sette opp tilkoblingen ved hjelp av en smartenhet. - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 25
2 Sette opp skriveren A Start Epson TM Utility, og velg "Wi-Fi Setup Wizard" eller "Bluetooth Setup Wizard". B Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet. Innstilling finner mer informasjon om hvordan du gjør innstillinger i "Softwarebrukermanual" i TM-P20 Software & Document Disc. 25 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 26
Svenska Gör Wi-Fi/Bluetooth anslutningsinställningar för TM-P20 baserat på vilket system du använder. Förberedelser Sätt i batteri och pappersrulle enligt instruktionerna i "Bruksanvisningen". Ställa in med en smart enhet (iOS/AndroidTM) Använd "Epson TM Utility" för att ställa in med en smart enhet - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 27
2 Ställa in skrivaren A Starta TM Utility och markera "Wi-Fi Setup Wizard" eller "Bluetooth Setup Wizard". B Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra inställningen. St skrivaren. Information om hur du gör inställningarna finns i "Software bruksanvisning" på TM-P20 Software & Document Disc. 27 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 28
í připojení Wi-Fi/Bluetooth pro TM-P20 podle systému, který používáte. Příprava Vložte baterii a roli papíru podle „Uživatelská příručka". Nastavení pomocí chytrého zařízení (iOS/AndroidTM) Chcete-li nastavit připojení pomocí chytrého zařízení, použijte nástroj „Epson TM Utility". Proveďte nastaven - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 29
„Bluetooth Setup Wizard". B Dokončete nastavení podle zobrazených pokynů. Nastavení pomocí počítače Chcete-li nastavit připojení pomocí počítače, nainstalujte softwarový nástroj z disku CD dodaného s tiskárnou. Podrobné pokyny pro nastavení viz „Uživatelská příručka k Software" na TM-P20 Software - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 30
a TM-P20 készülék Wi-Fi/Bluetooth csatlakozási beállításait az adott rendszernek megfelelően. Előkészítés Helyezze be az akkumulátort és a papírtekercset a „Felhasználói kézikönyv" szerint. Beállítás okoskészülékkel (iOS/AndroidTM) Ha okostelefonnal szeretne csatlakozni, akkor használja az „Epson TM - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 31
2 A nyomtató beállítása A Indítsa el a TM Utility segédprogramot, és válassza ki a „Wi-Fi Setup Wizard" vagy a „Bluetooth Setup Wizard" varázslót. B Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat ó részletekért tekintse meg a „Szoftver felhasználói kézikönyv" a TM-P20 Software & Document Disc-n. 31 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 32
Wi-Fi илиBluetooth для TM-P20 iOS/ AndroidTM) Epson TM Utility NFC 1 Epson TM Utility Для iOS App Store Epson TM Utility Google PlayTM Epson TM Utility 32 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 33
2 A TM Utility Wi-Fi Setup Wizard" или "Bluetooth Setup Wizard". B Software TM-P20 Software & Document Disc". 33 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 34
Wi-Fi/Bluetooth 20 iOS/AndroidTM) Epson TM Utility NFC 1 Epson TM Utility Для iOS Epson TM Utility App Store Android Epson TM Utility Google PlayTM 34 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 35
2 A TM Utility Wi-Fi Setup Wizard" або "Bluetooth Setup Wizard". B TM-P20 Software & Document Disc. 35 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 36
TM-P20 үшін Wi-Fi/ Bluetooth iOS/ AndroidTM) Epson TM Utility NFC 1 Epson TM Utility iOS үшін: App Store Epson TM Utility Android үшін: Google PlayTM Epson TM Utility 36 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 37
2 A TM Utility Wi-Fi Setup Wizard Bluetooth Setup Wizard B CD TM-P20 Software & Document Disc 37 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 38
sisteme uygun olarak, TM-P20 için Wi-Fi/Bluetooth bağlantı ayarlarını gerçekleştirin. Hazırlık Pili ve rulo kağıdı "Kullanma Kılavuzu"na uygun olarak yükleyin. Akıllı cihazdan ayarlama (iOS/AndroidTM) Akıllı bir cihaz kullanarak bağlantıyı ayarlamak için, "Epson TM Utility" uygulamasını kullan - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 39
da "Bluetooth Setup Wizard"ı seçin. B Kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin. PC kullanarak ayarlama Bağlantıyı bilgisayarla ayarlamak için, yazıcıyla birlikte verilen CD'den yardımcı program yazılımını yükleyin. Ayarları gerçekleştirme konusunda ayrıntılı bilgi için TM-P20 Software - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 40
繁體中文 TM-P20 的 Wi-Fi iOS/AndroidTM) Epson TM Utility NFC 1 安裝 Epson TM Utility 使用 iOS 時： 從 App Store Epson TM Utility Android 時： 從 Google PlayTM Epson TM Utility 40 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 41
2 A 啟動 TM Utility Wi-Fi Setup Wizard」或「Bluetooth Setup Wizard」。 B PC 設定 TM-P20 Software & Documents Disc 中的「Software 41 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 42
香港繁中 TM-P20 的 Wi-Fi/Bluetooth iOS/AndroidTM) 使用「Epson TM Utility NFC 1 安裝 Epson TM Utility iOS App Store Epson TM Utility Android Google PlayTM Epson TM Utility 42 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 43
2 A 啟用 TM Utility Wi-Fi Setup Wizard」或「Bluetooth Setup Wizard」。 B TM-P20 Software & Document Disc 的 「Software 43 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 44
Wi-Fi/Bluetooth TM-P20 iOS/AndroidTM) Epson TM Utility NFC 1 Epson TM Utility iOS Epson TM Utility" จาก App Store Android Epson TM Utility" จาก Google PlayTM 44 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 45
2 A TM Utility Wi-Fi Setup Wizard Bluetooth Setup Wizard" B PC CD Software TM-P20 Software & Document Disc 45 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 46
Wi-Fi/Bluetooth untuk TM-P20 berdasarkan sistem yang Anda gunakan. Persiapan Masukkan baterai dan gulungan kertas berdasarkan "Manual Pengguna". Pengaturan menggunakan perangkat pintar (iOS/AndroidTM) Untuk mengkonfigurasikan sambungan menggunakan perangkat pintar, gunakan "Epson TM Utility". Lihat - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 47
Printer A Mulai TM Utility, lalu pilih "Wi-Fi Setup Wizard" atau "Bluetooth Setup Wizard". B Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan konfigurasi. Pengaturan menggunakan PC Untuk mengkonfigurasi sambungan menggunakan komputer, instal perangkat lunak utilitas dari CD yang diberikan bersama printer - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 48
48 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 49
2 A TM Utility Wi-Fi Setup Wizardأو "."Bluetooth Setup Wizard B TM-P20 Software & Document Disc 49 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 50
Wi-Fiأو Bluetooth TM-P20 iOSأو )AndroidTM Epson TM Utility NFC 1 Epson TM Utility iOS Epson TM Utility App Store Android Epson TM Utility Google PlayTM 50 - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 51
Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation Epson Epson Seiko Epson Corporation EPSON Seiko Epson Corporation Exceed Your Vision Seiko Epson Corporation Wi-Fi Wi-Fi Alliance Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Seiko Epson Corporation - Epson TM-P20 | Setup Guide - Page 52
© Seiko Epson Corporation 2014-2015. All rights reserved. Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Wi-Fi® / Bluetooth® Setup Guide
Guide de configuration Wi-Fi® / Bluetooth®
Wi-Fi®-/Bluetooth®-Einrichtungsanleitung
Installatiegids voor Wi-Fi®/Bluetooth®
Guida alla configurazione Wi-Fi® / Bluetooth®
Guía de configuración de Wi-Fi®/Bluetooth®
Guia de Configuração Wi-Fi®/Bluetooth®
Namestitveni priročnik za Wi-Fi®/Bluetooth®
Wi-Fi® / Bluetooth®-installationsguide
Wi-Fi® / Bluetooth®-asetusohjeet
Oppsettsveiledning for Wi-Fi®/Bluetooth®
Wi-Fi®- / Bluetooth®-installationsguide
Průvodce nastavením Wi-Fi® / Bluetooth®
Wi-Fi®/Bluetooth® üzembe helyezési útmutató
Руководство по настройке Wi-Fi® / Bluetooth®
Посібник з налаштування Wi-Fi® та Bluetooth®
Panduan Konfigurasi Wi-Fi®/Bluetooth®
Wi-Fi
®
/ Bluetooth
®
орнату нұсқаулығы
Wi-Fi
®
/ Bluetooth
®
安裝指南
Wi-Fi
®
/ 藍牙安裝指南
คู่
มื
อการตั้
งค่
า Wi-Fi
®
/ Bluetooth
®
Wi-Fi®/Bluetooth® Kurulum Kılavuzu