Epson TM-P60 User Guide
Epson TM-P60 - Mobilink B/W Thermal Line Printer Manual
 |
View all Epson TM-P60 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Epson TM-P60 manual content summary:
- Epson TM-P60 | User Guide - Page 1
English TM-P60 IEEE802.11b User's Manual 1 Bedienungsanleitung 13 Gebruikershandleiding 25 Manuel d'utilisation 37 Manual do utilizador 49 Manual del usuario 61 Manuale dell'utente 73 404883305 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 2
English A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 C 10 ii - Epson TM-P60 | User Guide - Page 3
English D ➀ 11 12 E F 13 ➁ ➂ 14 iii - Epson TM-P60 | User Guide - Page 4
), Wireless (IEEE802.11b) Receive buffer 128 bytes Power consumption Specified battery Lithium-ion battery: Product name: LIP-2500, Trade name: Seiko Epson Corporation Output: DC 7.4 V Capacity: 2200 mAh AC adapter: Output voltage: DC 12 V EPSON PS-10 Input voltage: AC 100 V ~ 240 V (Model - Epson TM-P60 | User Guide - Page 5
English English TM-P60 IEEE802.11b Wireless LAN Interface Model User's Manual Specifications The technical specifications are at the beginning of this manual. Illustrations All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). In the text - Epson TM-P60 | User Guide - Page 6
English EMC and Safety Standards Applied Product Name: TM-P60 Model Name: M196A The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using EPSON power supplies.) North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B Safety: UL 60950/CSA C22.2 No. 60950 Europe: CE - Epson TM-P60 | User Guide - Page 7
effective use of this product. Read this section carefully and store it in an accessible location. Key to Symbols The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below. Read the following carefully before handling the product. TM-P60 User's Manual (IEEE802.11b) 3 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 8
not, the liquid may cause loss of eyesight. Never disassemble or modify the battery pack. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage. Do not expose the battery to fire or heat it. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage. 4 TM-P60 User's Manual (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 9
time, charge the battery. The safety precautions for the rechargeable battery are described previously in this manual. For more details, see the battery instructions that came with the printer. Notes on AC Adapter Use the specified AC adapter (EPSON PS-10, Model: DA-42Y12) only. Power Supply Cable - Epson TM-P60 | User Guide - Page 10
Cable Part Names See illustration A. Unpacking The following items are included for the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Roll paper ❏ Battery pack (LIP-2500) and its User's Manual ❏ AC adapter (PS-10) ❏ User's Manual (this manual) 6 TM-P60 User - Epson TM-P60 | User Guide - Page 11
or is in an area where wireless communication is not possible. Printer Condition Power On Power Off, battery installed, and AC adapter connected ERROR LED On Off Flashing On Off Meaning Printer is offline (paper out, power-on initialization, roll paper cover open, power-off operation, or when the - Epson TM-P60 | User Guide - Page 12
Remove the used roll paper core if there is one. 3. Set the new roll paper on the inside of the roll paper cover. See ➀ in illustration D. Note: Note the direction the paper comes off the roll. 4. Pull the leading edge of the roll paper. See ➁ in illustration D. 8 TM-P60 User's Manual (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 13
the paper with the manual cutter. Buzzer The factory default is set to On (buzzer sounds) to indicate the following: ❏ Remaining battery charge is not adequate ❏ Host disconnection ❏ Roll paper end ❏ Error ❏ Transmission of status information Belt Clip See illustration E. You can hang the printer on - Epson TM-P60 | User Guide - Page 14
roll paper cover. The printer prints the procedure for resetting. Follow the procedure. Host Operating System Windows® XP and 2000 are the recommended host PC operating systems because they have built-in TCP/IP support. Setup There are two methods for the setup. For details, see the TM-P60 Technical - Epson TM-P60 | User Guide - Page 15
English ❏ Using the TMNetWinConfig (version 2.0) and the TM-P60 Technical Reference Guide For details, go to the following web site: http://pos.epson.com/ Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in - Epson TM-P60 | User Guide - Page 16
to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: We: EPSON AMERICA, INC. cause undesired operation. Trade Name: Type of Product: Model: EPSON Printer M196A 12 TM-P60 User's Manual (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 17
-LED (POWER LED) Abbildung E 4. Anschluss für Netzstromadapter 8. Fehleranzeige (ERROR LED) 13. Gürtelclip 9. BATT. LED Abbildung F Abbildung C 14. Thermo-Druckkopf 10.Batterie Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson - Epson TM-P60 | User Guide - Page 18
TM-P60 Typenname: M196A Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend that gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit EPSON Typ: 6180210 Produktname: WIRELESS LAN CF-CARD Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Part 15 der FCC-Rules Energie gesundheitliche Probleme verursachen können - Epson TM-P60 | User Guide - Page 19
, nicht weiter verwenden. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Feuergefahr. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung. TM-P60 Bedienungsanleitung (IEEE802.11b) 15 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 20
Flüssigkeit die Haut verletzt. Wasser von der Batterie fernhalten. Kein Wasser auf die Anschlusspole bringen. Batterie verwendet und geladen wird. Bei Verwendung einer anderen als der angegebenen Batterie besteht Feuer-, Explosions-, Überhitzungs- und sonstige Beschädigungsgefahr. 16 TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 21
für die Benutzer des TM-P60 Druckers und erläutert Batterie (den Akku) sind weiter vorn in dieser Bedienungsanleitung zu finden. Weitere Einzelheiten, siehe die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Batterieanweisungen. Hinweise zum Netzadapter Nur den angegebenen Netzadapter (EPSON PS-10, Model - Epson TM-P60 | User Guide - Page 22
. Batterie wird geladen. Batterie ist voll aufgeladen. Tasten POWER (Netztaste) Diese Taste zum Ein- und Ausschalten des Stroms drücken. Zum Ausschalten des Stroms muss die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt werden. FEED (Papiervorschubtaste) Drücken Sie die Papiervorschubtaste. 18 TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 23
über das Netzadapter PS-10 (Modell DA-42Y12). Siehe Abbildung C. WARNUNG: Es ist stets darauf zu achten, dass die mit dem Drucker gelieferte Batterie LIP-2500 verwendet und geladen wird. und reißen Sie das Papier mit dem manuellen Papierabschneider ab. TM-P60 Bedienungsanleitung (IEEE802.11b) 19 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 24
, reicht die Restladung der Batterie für den Druckerbetrieb nicht aus. Die Batterie muss vollständig geladen sein. ❏ Wenn beim Laden der Batterie die ERROR-LED leuchtet, ist eine Störung aufgetreten. Die Batterie muss gegen eine neue ausgewechselt werden. 20 TM-P60 Bedienungsanleitung (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 25
das mit Alkohollösung (Ethanol, Methanol, IPA) befeuchtet wurde. Siehe Abbildung F. EPSON empfiehlt, den Thermo-Druckkopf in regelmäßigen Abständen (normalerweise alle 3 Monate) zu Anweisungen zum Zurückstellen aus. Gehen Sie gemäß diesen Anweisungen vor. TM-P60 Bedienungsanleitung (IEEE802.11b) 21 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 26
die TCP/IP-Unterstützung eingebaut ist. Setup Der Setup kann auf zweierlei Weise durchgeführt werden. Einzelheiten sind im TM-P60 Technical Reference Guide (Technischen Referenzführer) enthalten. ❏ Webbrowser-Verwendung 1. Starten Sie Windows Internet Explorer (bzw. Ihren Webbrowser). 2. Geben Sie - Epson TM-P60 | User Guide - Page 27
-shi, Nagano-ken 392-8502 JAPAN Vertretung: EPSON Engineering Europe S.A. Adresse: Parc Technologique Europarc 60, Rue Auguste Perret 94043 Creteil Cedex France erklärt, dass das Produkt: Produktname: Drucker Modellname: M196A Handelsname: TM-P60 den folgenden Direktiven und Normen entspricht - Epson TM-P60 | User Guide - Page 28
English 24 TM-P60 Bedienungsanleitung (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 29
" of als "door Epson goedgekeurde producten". EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation. BEKENDMAKING: Wijzigingen in de inhoud van deze handleiding onder voorbehoud. Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan. TM-P60 Gebruikershandleiding (IEEE802.11b) 25 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 30
English Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Naam product: Naam model: TM-P60 M196A De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC getest met EPSON-voedingen.) Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Class B Veiligheid: - Epson TM-P60 | User Guide - Page 31
English De TM-P60 kan alleen in de onderstaande landen gebruikt worden: Oostenrijk, België, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Zwitserland, Frankrijk, Italië, en neem contact op met de leverancier of met een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. TM-P60 Gebruikershandleiding (IEEE802.11b) 27 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 32
of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik en laad uitsluitend de batterij die met de printer is meegeleverd. Gebruik van een andere dan de hier vermelde batterij kan brand, elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van printer TM-P60. 28 TM-P60 Gebruikershandleiding (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 33
printer zijn meegeleverd. Aantekeningen voor de netspanningsadapater Gebruik uitsluitend de hier vermelde netspanningsadapter (EPSON PS-10, model: Printer ❏ Rolpapier ❏ Batterij (LIP-2500) met gebruiksaanwijzing ❏ Netspanningsadapter (PS-10) ❏ Gebruikershandleiding (deze handleiding) TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 34
PS-10 (model: DA-42Y12) die optioneel wordt geleverd. Zie afbeelding C. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de batterij LIP-2500 die met de printer is meegeleverd. Gebruik van een andere dan de hier vermelde batterij kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of andere schade veroorzaken. 30 TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 35
Laad uitsluitend de batterij die met de printer is meegeleverd. Gebruik van een andere dan printer de onderstaande stappen om het rolpapier te installeren. 1. Druk op de open-knop om het rolpapierdeksel te openen. 2. Verwijder de rol van het opgebruikte rolpapier (wanneer aanwezig). TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 36
Als het ERROR-lampje brandt terwijl de batterij wordt geladen, heeft er zich een probleem voorgedaan. Vervang de batterij door een nieuwe batterij. ❏ Zet de printer uit, wacht enige seconden en zet hem weer aan. Neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur als de fout niet verdwijnt. 32 TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 37
). Zie afbeelding F. EPSON beveelt aan de thermische printer print de procedure voor het resetten. Volg de procedure. Host-besturingssysteem Windows® XP en 2000 worden als besturingssysteem op de host-pc aanbevolen omdat deze besturingssystemen beschikken over ingebouwde TCP/IPondersteuning. TM-P60 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 38
wijzigen zodat deze overeenstemmen met de instelling van de printer. ❏ Met behulp van TMNetWinConfig (versie 2.0) en de TM-P60 Technical Reference Guide. Ga voor nadere informatie naar de volgende website: http://pos.epson.com/ Downloaden van stuur- en hulpprogramma's en gebruiksaanwijzingen Stuur - Epson TM-P60 | User Guide - Page 39
Verklaart dat het volgende product: Naam product: Printer Naam model: M196A Handelsnaam: TM-P60 overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen: Richtlijn 1999/5/EC en 89/336/EEC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN - Epson TM-P60 | User Guide - Page 40
English 36 TM-P60 Gebruikershandleiding (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 41
d'origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation. EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. Copyright © 2004 par Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan. TM-P60 Manuel - Epson TM-P60 | User Guide - Page 42
TM-P60 Type : M196A Les normes ci-dessous ne concernent que les imprimantes portant le label pertinent. (Compatibilité électromagnétique testée avec l'alimentation EPSON TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION Type : 6180210 Nom du produit : WIRELESS LAN CF-CARD Cet appareil est conforme à la Section - Epson TM-P60 | User Guide - Page 43
exigée pour toute utilisation en dehors des locaux prévus à cet effet. La TM-P60 ne peut être utilisée que dans les pays suivants : Autriche, Belgique, diatement l'équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce - Epson TM-P60 | User Guide - Page 44
et consultez votre revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel ou après l'impression, la tête d'impression thermique peut être brûlante. 40 TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 45
avec l'imprimante au sujet des accus. Remarques sur l'adaptateur c.a. Utilisez l'adaptateur c.a. spécifié (EPSON PS-10, Modèle : DA-42Y12) uniquement. Exigences pour le câble d'alimentation Pour les plus amples informations. Nom des pièces Voir figure A. TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) 41 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 46
de l'imprimante Mise en marche TÉMOIN D'ERREUR (ERROR) Allumé Éteint Clignotant Hors tension, accus installés et adaptateur c.a. connecté Allumé Éteint Signification Imprimante hors ligne (papier Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier. 42 TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 47
. Remarque : Notez le sens de déroulement du papier. 3. Tirez un peu de papier, refermez le couvercle et coupez le papier avec le coupe-papier manuel. TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) 43 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 48
papier est en place. ❏ Lorsque l'imprimante est en marche, si les témoins ERROR LED et BATT. s'allument, il se peut que les accus ne soient pas assez chargés pour assurer le fonctionnement de l'imprimante. Les accus doivent être chargés à 100 pour cent. 44 TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 49
❏ Si le témoin ERROR LED s'allume pendant que les EPSON recommande de nettoyer la tête d'impression thermique à intervalle régulière (normalement tous les 3 mois) afin d'obtenir une qualité d'impression. Procédure de configuration . Suivez cette procédure. TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) 45 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 50
. Pour des renseignements plus détaillés, voir le guide de référence technique (TM-P60 Technical Reference Guide). ❏ Utilisation d'un navigateur Web 1. Lancez Windows Internet Explorer (ou votre navigateur Web). 2. Entrez l'adresse IP de la TM-P60 dans la barre d'adresse du navigateur et appuyez - Epson TM-P60 | User Guide - Page 51
le produit : Nom du produit : Imprimante Nom de modèle : M196A Nom commercial : TM-P60 est conforme aux directives et normes suivantes Directive 1999/5/EEC et 89/336/EEC -4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 English TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) 47 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 52
English 48 TM-P60 Manuel d'utilisation (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 53
como sendo produtos genuínos EPSON ou produtos aprovados pela EPSON. EPSON é marca comercial registada da Seiko Epson Corporation. AVISO: O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japão. TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) 49 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 54
TM-P60 Nome do modelo: M196A Os standards abaixo aplicam-se somente às impressoras cujos rótulos os incluam. (Os testes referentes às Normas EMC efectuam-se com a utilização de fontes de alimentação EPSON com o manual de instruções SEM FIOS Este aparelho cumpre a Parte 15 das Normas da FCC e - Epson TM-P60 | User Guide - Page 55
expressamente aprovadas pela parte responsável manual são identificados pelo seu grau de importância, como se explica abaixo. Leia esta secção com atenção antes de manusear o produto. PERIGO: Devem-se observar as indicações de Perigo rigorosamente para evitar lesões graves ou fatais. TM-P60 Manual - Epson TM-P60 | User Guide - Page 56
entre em contacto com o seu revendedor ou com um centro de atendimento da Seiko Epson para obter orientação. Nunca tente reparar este produto. Um reparo inadequado pode ser perigoso pois isso pode causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou dano. 52 TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 57
. Observações a respeito do Adaptador de CA Utilize apenas o adaptador de CA especificado (EPSON PS-10, Modelo: DA-42Y12). Requisitos do cabo de alimentação Nos EUA e no Canadá: Aprovada pela UL e pela CSA; Ficha: AC125V, 7A ou superior, NEMA 5-15P, TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) 53 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 58
mm² ou mais, Conector: EN60320-1 aprovação AC250V 10A. Para obter mais informações, veja o Manual do Utilizador do PS-10. Nomes das peças Veja a ilustração A. Desembalagem Os itens abaixo est a ser carregada (INDICADOR LUMINOSO BATT. [bateria] aceso). 54 TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 59
da metade. A bateria está a carregar A bateria está completamente carregada. Botões FUNCIONAMENTO (POWER) Prima o botão para ligar e desligar a impressora. A operação de desligamento requer que um conjunto da bateria que esteja totalmente descarregado. TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) 55 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 60
Prendedor do cinto Veja a ilustração E. Pode-se levar a impressora presa ao cinto com um prendedor do cinto que se encontra na parte de trás da impressora. Se quiser levar a impressora em torno do pescoço, pode-se utilizar a alça fornecida opcionalmente. 56 TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 61
com um solvente à base de álcool (etanol, metanol ou IPA). Veja a ilustração F. A EPSON recomenda que se limpe a cabeça térmica periodicamente (geralmente a cada 3 meses) a fim de manter ) (pode-se verificar esta situação com a folha de estado). TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) 57 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 62
. ❏ Utilizando o TMNetWinConfig (versão 2.0) e o Guia de Referência Técnica da TM-P60 para obter detalhes, visite o seguinte sítio da web: http://pos.epson.com/ Download de Drivers, Utilitários e Manuais Pode-se fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. Para - Epson TM-P60 | User Guide - Page 63
392-8502 JAPÃO Representante: EPSON Engineering Europe S.A. Endereço: Parc Technologique Europarc 60, Rue Auguste Perret 94043 Creteil Cedex França declara que o produto: Nome do produto: Impressora (Printer) Nome do modelo: M196A Nome comercial: TM-P60 Cumpre as seguintes Directivas e Normas - Epson TM-P60 | User Guide - Page 64
English 60 TM-P60 Manual do utilizador (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 65
Indicador de ERROR C.A. 9. Indicador EPSON Original o Aprobado por Seiko Epson Corporation. EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. AVISO: El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón. TM-P60 Manual - Epson TM-P60 | User Guide - Page 66
English Se aplican las normas EMC y de seguridad Nombre del producto: TM-P60 Nombre del modelo: M196A Las siguientes normas se aplican sólo a las impresoras así etiquetadas. (Las normas EMC se prueban usando fuentes de alimentación eléctrica EPSON.) América del Norte: EMI: FCC/ICES-003 Clase - Epson TM-P60 | User Guide - Page 67
modificaciones que no estén expresamente aprobados, hechos por la parte responsable del cumplimiento, podrían anular la autorización que tiene uso de la TM-P60 en exteriores. Italia En Italia, si se usa en el exterior de un local propio, se necesita una autorización general. La TM-P60 se puede usar - Epson TM-P60 | User Guide - Page 68
o con el centro de servicio técnico de Epson. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían causar daños e incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. 64 TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 69
describen anteriormente en este manual. Para más detalles, vea las instrucciones de la batería que vinieron con la impresora. Notas sobre el adaptador de corriente alterna (C.A.) Utilice el adaptador de C.A. especificado (EPSON PS-10, Modelo: DA-42Y12) únicamente. TM-P60 Manual del usuario (IEEE802 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 70
Cable: H03 ó H05 (227IEC52, ó 53), 3G 0,75 mm² ó más, Conector: aprobado por la norma EN60320-1, AC250V 10A. Para más información, consulte el Manual ón de la impresora Encendida Indicador de ERROR Encendido Apagado Parpadeando Apagada, batería instalada TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 71
de la mitad. La batería se está cargando. La batería está completamente cargada. Botones POWER (ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA) Presione el botón para encender o apagar la alimentación eléctrica. Para un paquete de batería que estaba completamente descargado. TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b) 67 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 72
Desconexión de la computadora principal ❏ Fin del rollo de papel ❏ Error ❏ Transmisión de la información sobre la situación Clip de cintur parte trasera de la impresora. Si quiere colgarse la impresora por el cuello, puede usar la correa para el cuello que se suministra como opción. 68 TM-P60 Manual - Epson TM-P60 | User Guide - Page 73
é instalado. ❏ Cuando la impresora está encendida, si los indicadores de ERROR y de BATT. están iluminados, la carga restante en la batería , o alcohol isopropílico). Vea la ilustración F. EPSON recomienda la limpieza periódica del cabezal térmico (por TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b) 69 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 74
TM-P60. ❏ Uso de un navegador de Internet 1. Inicie Windows Internet Explorer (o el navegador de Internet que usted usa). 2. Teclee la dirección IP de la TM-P60 para enviar el cambio a la impresora y después un clic en Reset (reinicializar) para hacer efectiva la propuesta en cada página de Internet. - Epson TM-P60 | User Guide - Page 75
modelo: M196A Nombre comercial: TM-P60 Se ajusta a las siguientes directivas y normas Directiva 1999/5/EC y 89/336/EEC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Class B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 TM-P60 Manual del - Epson TM-P60 | User Guide - Page 76
English 72 TM-P60 Manual del usuario (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 77
come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson. EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation. AVVISO: il contenuto di questo manuale è soggetto a cambiamenti senza preavviso. Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone. TM-P60 Manuale dell'utente (IEEE802 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 78
English Standard EMC e di sicurezza applicati Nome del prodotto: TM-P60 Nome del modello: M196A Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate (il test EMC è stato fatto usando gli alimentatori EPSON). Nord America: EMI: FCC/ICES-003 Classe B Sicurezza: UL - Epson TM-P60 | User Guide - Page 79
. Staccare immediatamente la spina dell'unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione polvere. L'umidità o la polvere eccessiva può causare danni all'unità o incendio. TM-P60 Manuale dell'utente (IEEE802.11b) 75 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 80
di sicurezza ATTENZIONE: Durante o dopo la stampa, la testina termica può essere molto calda. Scopo di questo manuale Questo manuale fornisce agli operatori le della stampante TM-P60 le informazioni necessarie per l'uso corretto e sicuro della stampante. Note sull'uso ❏ Per accendere e spegnere la - Epson TM-P60 | User Guide - Page 81
CA indicato (EPSON PS-10, POWER Acceso Spento Lampeggiante Significato L'alimentazione è attivata. L'alimentazione è disattivata. La stampante è in modalità di funzionamento con l'alimentazione disattivata, o si trova in un'area dove la comunicazione wireless non è possibile. TM-P60 Manuale - Epson TM-P60 | User Guide - Page 82
ERROR carica. Pulsante POWER Premere il batterie usate seguendo le istruzioni fornite. 1. Per aprire, scorrere la copertura. 2. Installare o rimuovere la batteria, quindi chiudere la copertura. 3. Se viene usato l'adattatore CA, inserire il connettore come mostrato nella figura A. 78 TM-P60 Manuale - Epson TM-P60 | User Guide - Page 83
della batteria AVVERTENZA: Caricare solo la batteria consegnata con la stampante. L'uso di batterie di altre marche può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o altri danni. rotolo della carta e strappare la carta con la taglierina manuale. TM-P60 Manuale dell'utente (IEEE802.11b) 79 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 84
installato. ❏ Quando l'alimentazione della stampante è attivata, se il LED ERROR e il LED BATT. sono accesi, la carica residua della batteria qualità della stampa, la EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina termica (generalmente ogni 3 mesi). 80 TM-P60 Manuale dell'utente (IEEE802.11b) - Epson TM-P60 | User Guide - Page 85
Poiché gli indirizzi IP predefiniti per tutte le stampanti wireless sono uguali, accendere e configurare solo una stampante per la Guida tecnica di riferimento TM-P60. ❏ Uso di un browser Web 1. Avviare Windows Internet Explorer (o il proprio stampante. TM-P60 Manuale dell'utente (IEEE802.11b) 81 - Epson TM-P60 | User Guide - Page 86
❏ Uso di TMNetWinConfig (versione 2.0) e della Guida tecnica di riferimento TM-P60. Per informazioni dettagliate, visitare il sito Web: http://pos.epson.com/ Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti - Epson TM-P60 | User Guide - Page 87
- Epson TM-P60 | User Guide - Page 88
Printed on Recycled Paper Printed in China 2005.10
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
English
TM-P60
IEEE802.11b
User’s Manual.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. 1
Bedienungsanleitung
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Gebruikershandleiding
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Manuel d’utilisation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
Manual do utilizador .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
49
Manual del usuario.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
61
Manuale dell’utente .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
73
404883305