Epson TM-T20IIIL Important Safety Information

©Seiko Epson Corporation 2019. All rights reserved.

Printed in XXXXXX

English

Important Safety Information

This document presents important information intended

to ensure safe and effective use of this product. Read this

section carefully and store it in an accessible location.

Safety Precautions

WARNING: Handling the product improperly by ig-

noring this symbol can lead to death or serious injury.

Immediately unplug the product when a fault or other

problem occurs, and contact qualified service personnel.

Continued use may lead to fire or electric shock.

•

If the product emits smoke, a strange odor, or unusual noise.

• If water or other liquid spills into the product.

•

If the product is too hot to touch or the case is deformed.

Note the following points to avoid accidents such as fire,

electric shock, or burn.

•

Do not use this product where flammable fumes from gasoline,

benzine, thinner, or other flammable liquids may be in the air.

• Do not use aerosol sprayers containing flammable gas

inside or around the product.

• Do not cover the product with cloth, or place the product

in locations subject to high levels of humidity or dust.

• Do not allow foreign objects or flammable objects to fall

into the equipment.

• Do not touch the inside of the product except where

mentioned in the manual.

• Be sure to use the specified AC adapter [AC Adapter, C1

(Model: M235B)] only.

• Do not connect cables in ways other than those men-

tioned in the manual.

• Never disassemble or modify the product.

• Never attempt to repair the product yourself.

• Do not use the power plug if there is dust or foreign

matter attached.

• Do not bend, twist, pull with excessive force, or place

heavy object on the power cable.

• Do not use the power cable if it is damaged.

•

Do not place multiple loads on the power outlet (wall outlet).

•

Never insert or disconnect the power plug with wet hands.

• For the power cable, use either the included one or a

designated one that meets the relevant safety standards

of the area where you plan to use it.

CAUTION:

Handling the product improperly by ignor-

ing this symbol can lead to injury and property damage.

Note the following points to avoid injury or malfunction.

• Setup the product on a firm, stable, horizontal surface.

• Do not place heavy objects on top of the product. Never

stand or lean on the product.

•

Do not press your hands or fingers against the cutter when

removing printed paper or loading/replacing roll paper.

•

Do not connect a telephone line to the drawer kick connector.

To ensure safety, unplug this product before leaving it

unused for an extended period.

Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or

other such solvents. Doing so may damage or break the

parts made of plastic and rubber.

Use the product in the following environment conditions.

•

Temperature

Operating: 5 to 45 °C (41 to 113°F)

Storage: -10 to 50 °C (14 to 122°F)

• Elevation: 3,000 m or less

About the Symbols on Epson Products

Stand-By

Direct Current

Caution (hot surface)

Warning / Caution

Caution Labels

The caution labels on the product indicate the following

precautions.

CAUTION: Do not touch the thermal head and the

frame on its side because it can be very hot after printing.

Français

Importantes précautions de sécurité

D’importantes informations destinées à assurer un emploi

sans danger et efficace de ce produit sont présentées dans

ce document. Lisez-la attentivement et rangez-la dans un

endroit facile d’accès.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : La manipulation incorrecte du

produit sans prendre en compte ce symbole peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

Débranchez immédiatement le produit en cas de panne

ou si un autre problème survient et contactez le personnel

technique qualifié. L’utilisation continue peut entraîner un

risque d’incendie ou de choc électrique.

• Si le produit émet de la fumée, une odeur étrange ou un

bruit inhabituel.

• Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre dans le produit.

• Si le produit est trop chaud au toucher ou si le boîtier est

déformé.

Tenez compte des points suivants pour éviter les accidents,

tels qu’un incendie, un choc électrique ou des brûlures.

•

N’utilisez pas ce produit dans un endroit où des vapeurs

inflammables d’essence, de benzine, de diluant ou de tout

autre liquide inflammable peuvent être présentes dans l’air.

• N’utilisez pas de bombes aérosols contenant un gaz

inflammable à l’intérieur ou à proximité du produit.

• Ne recouvrez pas le produit avec un chiffon ou ne placez

pas le produit dans des endroits très poussiéreux ou

exposés à une forte humidité.

• Ne laissez pas tomber de corps étrangers ou d’objets

inflammables dans l’équipement.

• Ne touchez pas l’intérieur du produit, sauf mention

contraire dans le manuel.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur spécifié [AC Adapter,

C1 (modèle : M235B)] uniquement.

• Ne connectez pas les câbles d’une autre manière que

celles mentionnées dans le manuel.

• Ne démontez ou ne modifiez jamais le produit.

• N’essayez jamais de réparer vous-même le produit.

• N’utilisez pas la fiche électrique si elle présente de la

poussière ou des corps étrangers.

• Ne pliez pas, ne tordez pas, ne tirez pas avec une force

excessive ou ne placez pas d’objet lourd sur le câble

d’alimentation.

• N’utilisez pas le câble d’alimentation s’il est endommagé.

• Ne placez pas plusieurs charges sur la même prise

secteur (prise murale).

• N’insérez ou ne déconnectez jamais la fiche électrique

avec les mains mouillées.

• Pour le câble d’alimentation, utilisez celui fourni ou un

autre répondant aux normes de sécurité de la région dans

laquelle vous avez l’intention de l’utiliser.

ATTENTION : La manipulation incorrecte du produit

sans prendre en compte ce symbole peut entraîner des

blessures et des dommages matériels.

Tenez compte des points suivants pour éviter tout risque

de blessure ou de dysfonctionnement.

•

Installez le produit sur une surface horizontale, stable et solide.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. Ne montez

jamais sur le produit ou ne vous appuyez pas dessus.

• N’appuyez pas vos mains ou vos doigts contre le massicot

lors du retrait du papier imprimé ou du chargement/

remplacement d’un rouleau de papier.

• Ne connectez pas de ligne téléphonique au connecteur

du tiroir-caisse.

Pour des raisons de sécurité, débranchez ce produit lorsque

vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

Ne nettoyez jamais le produit avec de l’alcool, du benzène,

du diluant ni d’autres solvants similaires. Vous risqueriez

d’endommager ou casser les pièces en plastique et en

caoutchouc.

Utilisez le produit dans les conditions environnementales

suivantes.

• Température

Fonctionnement : 5 à 45 °C (41 à 113 °F)

Stockage : –10 à 50 °C (14 à 122 °F)

• Altitude : 3000 m ou moins

À propos des symboles sur les produits Epson

En veille

Courant continu

Attention (surface chaude)

Avertissement / Atten

tion

Étiquettes de mise en garde

Les étiquettes de mise en garde sur l e produit indiquent

les précautions suivantes.

ATTENTION :

Ne touchez pas la tête thermique ou son

cadre car elle peut être très chaude après une impression.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Dokument präsentiert wichtige Informationen zur

Gewährleistung einer sicheren und effektiven Benutzung

dieses Produktes. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfäl-

tig durch und bewahren Sie ihn leicht zugänglich auf.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des

Produkts durch das Ignorieren dieses Symbols kann zu

Tod oder schwerer Körperverletzung führen.

Ziehen Sie das Produkt bei einem Fehler oder einem ande-

ren Problem sofort ab und wenden Sie sich an qualifizier-

tes Wartungspersonal. Wenn das Gerät weiter verwendet

wird, kann dies zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder

Geräusche bemerken, die vom Gerät ausgehen.

• Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt

gelangen.

• Wenn das Produkt zu heiß ist, um es zu berühren, oder

das Gehäuse verformt ist.

Beachten Sie die folgenden Punkte, um Unfälle wie z. B.

einen Brand, einen Stromschlag oder Verbrennungen zu

verhindern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn brennbare Gase

wie z. B. Kraftstoffe, Benzin, Verdünner oder andere ent-

zündbare Flüssigkeiten in der Luft sein können.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen mit brennbarem Gas

im Inneren oder um das Produkt herum.

• Decken Sie das Produkt nicht mit Tüchern ab und platzie-

ren Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtig-

keit oder viel Staub.

• Es dürfen keine fremden oder brennbaren Gegenstände

auf das Gerät fallen.

• Berühren Sie nicht das Innere des Produkts, es denn, es

wird im Handbuch dazu aufgefordert.

• Stellen Sie sicher, dass Sie nur den angegebenen AC-Ad-

apter verwenden [AC Adapter, C1 (Modell: M235B)].

• Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch

beschriebene Weise an.

• Sie dürfen das Produkt nicht zerlegen oder verändern.

• Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren.

• Verwenden Sie nicht den Netzstecker, wenn sich Staub

oder Fremdkörper daran befinden.

•

Sie dürfen das Stromkabel nicht übermäßig biegen, dre-

hen oder ziehen oder schwere Gegenstände darauf stellen.

•

Verwenden Sie das Stromkabel nicht, wenn es beschädigt ist.

• Die Stromversorgung (Steckdose) darf keiner Mehrfach-

belastung ausgesetzt sein.

• Sie dürfen den Netzstecker niemals nicht mit nassen Hän-

den einstecken oder herausziehen.

• Verwenden Sie entweder das beigefügte Netzkabel oder

ein solches, das den entsprechenden Sicherheitsnormen

des Landes entspricht, wo Sie es verwenden möchten.

VORSICHT: Die unsachgemäße Verwendung des

Produkts durch das Ignorieren dieses Symbols kann zu

Körperverletzung und Sachschäden führen.

Beachten Sie die folgenden Punkte, um Körperverletzun-

gen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Stellen Sie dieses Produkt auf einer festen, stabilen,

horizontalen Fläche auf.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich

nicht dagegen.

• Drücken Sie Ihre Hände oder Finger nicht gegen das

Schneidemesser, wenn Sie gedrucktes Papier entfernen

oder Rollenpapier einlegen/austauschen.

• Schließen Sie keine Telefonleitung an den Schubladen-

auswurfanschluss an.

Ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker, wenn Sie das

Produkt für einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Reinigen Sie das Produkt niemals mit Alkohol, Benzin,

Verdünner oder ähnlichen Lösungsmitteln. Die Teile aus

Plastik oder Gummi könnten dadurch beschädigt werden.

Verwenden Sie das Produkt in den folgenden Umge-

bungsbedingungen.

• Temperatur

Betrieb: 5 bis 45 °C

Lagerung: –10 bis 50 °C

• Höhe: 3000 m oder weniger

Über die Symbole an Epson-Produkten

Bereitschaft

Gleichstrom

Vorsicht (heiße Oberfläche)

Warnung / Vorsicht

Warnschilder

Die Warnschilder am Produkt weisen auf die folgenden

Sicherheitshinweise hin:

VORSICHT: Berühren Sie nicht den Thermodruckkopf

und dessen Rahmen an der Seite, da dieser nach dem

Druck sehr heiß sein kann.

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit document toont belangrijke informatie die bedoeld is

om een veilig en doeltreffende gebruik van dit product te

garanderen. Lees dit gedeelte zorgvuldig door en bewaar

het op een goed toegankelijke plaats.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van het product

door dit symbool te negeren kan leiden tot dodelijk of

zwaar letsel.

Trek de stekker van het product onmiddellijk uit het

stopcontact als er een storing of ander probleem optreedt,

en neem contact op met gekwalificeerd onderhoudsper-

soneel. Verder gebruik van het apparaat kan brand of een

elektrische schok veroorzaken.

• Als het product rook afgeeft of een vreemde geur of een

ongebruikelijk geluid maakt.

• Als er water of een andere vloeistof in het product is

terechtgekomen.

• Als het product te heet is om aan te raken of als de behui-

zing vervormd is.

Neem de volgende punten in acht om ongevallen zoals

brand, een elektrische schok of verbranding te voorkomen.

• Het product niet gebruiken op plaatsen waar de lucht

ontvlambare dampen kan bevatten van benzine, wasben-

zine, verdunner of andere ontvlambare vloeistoffen.

• In en rond het product geen spuitbussen met ontvlam-

baar gas gebruiken.

• Het product niet bedekken met een doek en niet op

plaatsen zetten met veel vocht of stof.

• Laat geen vreemde voorwerpen of ontvlambare voor-

werpen in het apparaat komen.

• De binnenkant van het product niet aanraken, behalve

waar dat in de handleiding wordt vermeld.

• Gebruik uitsluitend de gespecificeerde AC adapter [AC

Adapter, C1 (model: M235B)].

• De kabels niet anders aansluiten dan in de handleiding

vermeld is.

• Het product nooit uit elkaar halen of wijzigen.

• Probeer nooit het product zelf te repareren.

• De stekker niet gebruiken als er stof of een vreemd

voorwerp aan zit.

• De stroomkabel niet met kracht buigen, draaien of eraan

trekken, en er geen zwaar voorwerp op zetten.

• De stroomkabel niet gebruiken als hij beschadigd is.

• Niet meerdere belastingen aansluiten op het stopcontact

(de wandcontactdoos).

•

De stekker nooit met natte handen insteken of uittrekken.

•

Gebruik voor het netsnoer de meegeleverde of een speci-

fieke die voldoet aan de relevante veiligheidsnormen van

het land/gebied waar u van plan bent om het te gebruiken.

•

Не покривајте го производот со крпа и не поставувајте го

на места каде што има високи нивоа на влажност или прав.

• Не дозволувајте туѓи тела или запаливи предмети да

паднат во опремата.

• Не допирајте ја внатрешноста на производот, освен

онаму каде што е наведено во прирачникот.

• Бидете сигурни дека го користите наведениот AC

адаптер [AC Adapter, C1 (Модел: само M235B)].

• Не поврзувајте кабли на начини кои се поинакви од

оние споменати во прирачникот.

• Никогаш не расклопувајте го и не изменувајте го

производот.

• Никогаш не обидувајте се сами да го поправате

производот.

• Не користете го кабелот за напојување доколку на

него има прав или туѓи тела.

•

Не виткајте, вртете, влечете го со прекумерна сила или не

поставувајте тешки предмети врз кабелот за напојување.

•

Не користете го кабелот за напојување доколку се оштетил.

• Не преоптоварувајте го штекерот за напојување

(ѕидниот штекер).

• Никогаш не вклучувајте и исклучувајте го приклучокот

за напојување со влажни раце.

• Користете го кабелот за напојување што е вклучен

или пак специјално наменет кабел што ги исполнува

соодветните безбедносни стандарди во областа каде

што планирате да го користите.

ВНИМАНИЕ: Доколку неправилно ракувате со

производот, занемарувајќи го симболов, може да

дојде до повреда и оштетување на имотот.

Земете ги предвид следниве точни за да избегнете

повреда или дефект.

• Поставете го производот на цврста, стабилна,

хоризонтална површина.

•

Не поставувајте тешки предмети над производот.

Никогаш не застанувајте и не потпирајте се на производот.

• Не притискајте ги дланките или прстите на ножот кога

вадите печатена хартија или ставате/заменувате ролна

со хартија.

• Не поврзувајте телефонска линија со приклучокот за

исклучување на фиоката.

За безбедност, исклучете го производот од приклучокот

ако планирате да не го употребувате подолг период.

Никогаш не чистете го производот со алкохол, бензин,

разредувач или други слични растворувачи. Така може да се

оштетат или скршат деловите направени од пластика и гума.

Користете го производот во следните услови на околината.

• Температура

Работна: 5 до 45 °C

Склад: -10 до 50 °C

• Височина: 3000 m или помалку

За симболите на производите на Epson

Во мирување

Еднонасочна струја

Внимание (врела површина)

Предупредување / Внимание

Ознаки за внимание

Ознаките за внимание на производот ги означуваат

следните мерки на претпазливост.

ВНИМАНИЕ: не ги допирајте топлинската глава и

рамката отстрана затоа што може многу да се вжештат

по печатењето.

Cрпски

Važne bezbednosne informacije

U ovom dokumentu su navedene važne informacije koje

služe za bezbedno i efikasno korišćenje proizvoda. Pažljivo

pročitajte ovaj odeljak i čuvajte ga na pristupačnom mestu.

Mere predostrožnosti

UPOZORENJE: Ako se prilikom rukovanja

proizvodom ne obrati pažnja na ovaj simbol, može

doći do ozbiljne povrede ili smrtnog ishoda.

Odmah isključite proizvod kada se pojavi greška ili drugi

problem i kontaktirajte kvalifikovano servisno osoblje.

Ako nastavite da koristite proizvod, može doći do požara

ili strujnog udara.

• Ako se proizvod dimi, proizvodi čudan miris ili

neuobičajenu buku.

• Ako se na proizvod prospe voda ili neka druga tečnost.

• Ako je proizvod previše zagrejan i ne može da se dodirne

ili ako je kućište oštećeno.

Obratite pažnju na sledeće savete kako biste izbegli

nezgode kao što su požar, strujni udar ili opekotine.

• Nemojte koristiti ovaj proizvod u okruženju u kom

u vazduhu ima zapaljivih isparenja od gasa, benzina,

razređivača ili drugih zapaljivih tečnosti.

• Nemojte koristiti raspršivače koji sadrže zapaljivi gas u

unutrašnjosti proizvoda niti u njegovoj okolini.

•

Nemojte pokrivati proizvod tkaninom i nemojte ga ostavljati

na mestima sa povišenom količinom vlage ili prašine.

•

Pazite da strani ili zapaljivi predmet ne padne na opremu.

• Nemojte dodirivati unutrašnjost proizvoda osim u

slučajevima u kojima je to navedeno u priručniku.

• Obavezno koristite isključivo navedeni adapter za

naizmeničnu struju [AC Adapter, C1 (model: M235B)].

•

Kablove povežite isključivo na način naveden u priručniku.

•

Nemojte nikada rastavljati proizvod ili vršiti njegovu izmenu.

• Nikada nemojte pokušavati sami da popravite proizvod.

• Nemojte koristiti utičnicu ako na njoj ima prašine ili

prljavštine.

•

Nemojte prekomernom silom savijati, uvrtati niti povlačiti

kabl za napajanje, kao ni postavljati teške predmete na njega.

• Nemojte koristiti kabl za napajanje ako je oštećen.

• Nemojte stavljati više potrošača u jednu utičnicu u zidu.

• Nikada nemojte uključivati ili isključivati kabl za

napajanje mokrim rukama.

• Za kabl za napajanje koristite ili priloženi ili namenjeni

uređaj koji ispunjava odgovarajući bezbednosni standard

područja gde planirate da ga koristite.

PAŽNJA: Ako se prilikom rukovanja proizvodom ne

obrati pažnja na ovaj simbol, može doći do ozbiljne

povrede ili oštećenja imovine.

Poštujte sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli

povredu ili neispravan rad.

•

Postavite proizvod na čvrstu, stabilnu, horizontalnu površinu.

• Nemojte postavljati teške predmete na proizvod. Nikada

nemojte stajati na proizvodu niti se naslanjati na njega.

•

Nemojte ruke ili prste stavljati na sekač prilikom uklanjanja

štampanog papira ili stavljanja/zamene rolne papira.

• Nemojte uključivati telefonsku liniju u konektor za

izvlačenje fioke.

Iz bezbednosnih razloga proizvod isključite iz struje ako se

neće koristiti duži vremenski period.

Nikada nemojte da čistite proizvod alkoholom, benzinom,

razređivačem ili sličnim rastvaračima. To može da dovede

do oštećenja ili preloma plastičnih i gumenih delova.

Koristite proizvod u sledećim uslovima okruženja.

• Temperatura

Radna: 5 do 45 °C

Skladištenje: –10 do 50 °C

• Nadmorska visina: 3000 m ili manje

Informacije o simbolima na proizvodima kompanije Epson

U pripravnosti

Jednosmerna struja

Pažnja (vrela površina)

Upozorenje / pažnja

Nalepnice sa merama opreza

Nalepnice sa merama opreza na proizvodu navode sledeće

mere predostrožnosti.

OPREZ:

Nemojte da dodirujete termalnu glavu i okvir sa

bočne strane zato što mogu da budu vrući nakon štampanja.

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Dette dokument indeholder vigtige oplysninger for sikker

og effektiv brug af dette produkt. Læs dette afsnit omhyg-

geligt og opbevar det et tilgængeligt sted.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL: Forkert håndtering af produktet ved

at ignorere dette symbol kan føre til dødsfald eller

alvorlig personskade.

Kobl produktet fra med det samme, når der opstår fejl eller

andre problemer, og kontakt uddannet servicepersonale.

Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Hvis produktet udsender røg, en mærkelig lugt eller

usædvanlig støj.

• Hvis vand eller anden væske spildes på produktet.

• Hvis produktet er for varmt at røre ved, eller beholderen

er deformeret.

Bemærk følgende punkter for at undgå ulykker som brand,

elektrisk stød eller forbrænding.

• Brug ikke dette produkt, hvis der kan være brandfarli-

ge dampe fra benzin, petroleum, fortynder eller andre

brændbare væsker i luften.

• Brug ikke aerosol-produkter indeholdende brændbar gas

indeni eller i nærheden af produktet.

• Dæk ikke produktet til med en klud og placér ikke pro-

duktet på steder med høj luftfugtighed eller støv.

• Lad ikke fremmedlegemer eller brændbare genstande

falde på udstyret.

• Rør ikke indersiden af produktet, medmindre det nævnes

i brugsanvisningen.

• Sørg for kun at anvende den angivne AC adaptor [AC

Adapter, C1 (Model: M235B)].

• Tilslut ikke kabler på andre måder end angivet i brugsan-

visningen.

• Du må aldrig adskille eller ændre på produktet.

• Forsøg ikke at reparere produktet selv.

• Brug ikke strømstikket, hvis der sidder støv eller frem-

medlegemer på det.

• Du må ikke bøje, vride eller trække i strømkablet med

stor kraft eller placere tunge genstande på det.

• Brug ikke strømkablet, hvis det er beskadiget.

• Undgå at placere flere belastninger på stikkontakten

(kontakten på væggen).

• Du må aldrig isætte eller frakoble strømstikket med våde

hænder.

•

Som strømkabel skal du enten anvende det, der følger med,

eller ét, der opfylder de relevante sikkerhedsstandarder gæl-

dende i det område, hvor du regner med at anvende det.

FORSIGTIG: Forkert håndtering af produktet ved at

ignorere dette symbol kan føre til personskade eller

skade på ejendom.

Vær opmærksom på følgende punkter for at undgå skade

eller funktionsfejl.

• Opsæt produktet på en fast, stabil, vandret overflade.

• Placér ikke tunge objekter på toppen af produktet. Stå

aldrig på eller læn dig op af produktet.

• Undlad at trykke dine hænder eller fingre mod skæret, når

du fjerner udprintede papir eller ilægger/udskifter papir.

• Tilslut ikke en telefonlinje til RJ-stikket.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du frakoble produktet,

hvis det ikke bruges i en længere periode.

Rengør aldrig produktet med alkohol, benzin, fortynder

eller andre stærke opløsningsmidler. I modsat fald kan

plastik- eller gummidele blive ødelagt.

Brug produktet under følgende miljøforhold.

• Temperatur

Drift: 5 til 45 °C (41 til 113 °F)

Opbevaring: –10 til 50 °C (14 til 122 °F)

• Højde over havets overflade: 3000 m eller derunder

Om symbolerne på Epson produkter

Standby

Jævnstrøm

Forsigtig (varm overflade)

Advarsel / Forsigtig

Advarselsmærkater

Advarselsmærkaterne på produktet indikerer, at der skal

tages følgende forholdsregler.

FORSIGTIG: Rør ikke termohovedet og rammen på

dets side, da de kan blive meget varme efter udskrivning.

Suomi

Tärkeä turvallisuustiedote

Tämä asiakirja sisältää tärkeää tietoa, jolla varmistetaan

tuotteen turvallinen ja tehokas käyttö. Lue tämä osio huo-

lellisesti ja säilytä se paikassa, josta löydät sen helposti.

Turvatoimet

VAROITUS: Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä

tämä symboli huomiotta voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Kytke laite välittömästi irti vian tai muiden ongelmien il-

maantuessa ja ota yhteyttä pätevään huoltohenkilöstöön.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Jos laitteesta tulee savua, outoa hajua tai epätavallisia ääniä.

• Jos vettä tai muuta nestettä läikkyy tuotteeseen.

• Jos tuote on liian kuuma koskettaa tai kotelo muuttaa

muotoaan.

Huomaa seuraavat seikat onnettomuuksien, esimerkiksi

tulipalon, sähköiskun tai palovamman välttämiseksi.

• Älä käytä laitetta, jos ilmassa voi olla herkästi syttyvien

nesteiden, esimerkiksi dieselöljyn, bensiinin, tinnerin tai

muiden aineiden höyryjä.

• Älä käytä aerosolisumuttimia, jotka sisältävät syttyvää

kaasua tuotteen sisällä tai sen lähellä.

• Älä peitä tuotetta kankaalla tai sijoita tuotetta paikkaan,

jossa se joutuu alttiiksi suurelle kosteudelle tai pölylle.

•

Estä vieraita esineitä tai syttyviä esineitä putoamasta laitteeseen.

• Älä koske tuotteen sisäosiin, paitsi jos niin mainitaan

käyttöohjeessa.

• Varmista, että käytät määritettyä AC-sovitin [AC Adapter,

C1 (Malli: M235B)].

• Älä kytke kaapeleita muulla, kuin käyttöohjeessa maini-

tulla tavalla.

• Älä koskaan pura tai muunna tuotetta.

• Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse.

• Älä käytä virtapistoketta, jos siihen on tarttunut pölyä tai

vieraita aineita.

• Älä taivuta, väännä, vedä liiallisella voimalla tai aseta

painavia esineitä virtajohdon päälle.

• Älä käytä virtajohtoa, jos se on viallinen.

•

Älä sijoita useita virtakuormia pistorasiaan (seinäpistorasiaan).

• Älä koskaan kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Käytä virtajohtona joko mukana toimitettua tai ilmoi-

tettua johtoa, joka täyttää käyttöpaikan asiaankuuluvat

turvallisuusstandardit.

HUOMIO: Tuotteen virheellinen käsittely jättämällä

tämä symboli huomiotta voi johtaa henkilö tai omai-

suusvahinkoon.

Huomaa seuraavat seikat onnettomuuksien tai toiminta-

häiriön välttämiseksi.

• Aseta tuote tukevalle, vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.

• Älä sijoita painavia esineitä tuotteen päälle. Älä koskaan

seiso tuotteen päällä tai nojaa siihen.

• Älä paina käsiä tai sormia leikkuria vastaan, kun poistat

tulosteita tai ladatessasi/vaihtaessasi paperirullaa.

• Älä kytke puhelinlinjaa syöttöliittimeen.

Irrota tuotteen virtajohto turvallisuussyistä, ennen kuin

jätät sen käyttämättä pitkäksi ajaksi.

Älä koskaan puhdista tuotetta alkoholilla, bensiinillä,

ohentimilla tai muilla liuottimilla. Tämä voi vahingoittaa tai

rikkoa muovi- ja kumiosia.

Käytä tuotetta seuraavissa ympäristöolosuhteissa.

• Lämpötila

Käyttö: 5 - 45 °C

Säilytys: –10 - 50 °C

• Korkeus: 3 000 m tai vähemmän

Tietoja Epson-tuotteiden symboleista

Valmiustila

Tasavirta

Huomautus (kuuma pinta)

Varoitus / Vaara

Huomio-merkinnät

Tuotteen Vaara-merkinnät ilmaisevat seuraavia varotoimia.

HUOMIO: Älä koske lämpöpäähän ja sen sivussa olevaan ke-

hykseen, sillä ne saattavat olla todella kuumia tulostuksen jälkeen.

LET OP:

Onjuist gebruik van het product door dit sym-

bool te negeren kan leiden tot letsel en materiële schade.

Neem de volgende punten in acht om letsel of storingen

te vermijden.

• Het product op een stevig, stabiel, horizontaal oppervlak

zetten.

• Geen zware voorwerpen op het product zetten. Nooit op

het product staan of leunen.

•

Duw niet met uw hand of vingers tegen het snijmes wanneer

u afgedrukt papier verwijdert of rolpapier plaatst of vervangt.

•

Geen telefoonlijn aansluiten op de Drawer Kick-aansluiting.

Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact

wanneer u het product gedurende langere tijd niet zult

gebruiken.

Maak het product nooit schoon met alcohol, wasbenzine,

verdunner of andere dergelijke oplosmiddelen. U kunt

hierdoor immers de kunststof of rubberen onderdelen

beschadigen of breken.

Gebruik het product onder de volgende omgevingscondities.

• Temperatuur

Bedrijf: 5 tot 45 °C

Opslag: -10 tot 50 °C

• Verhoging: 3.000 m of minder

Informatie over de symbolen op Epson producten

Stand-by

Gelijkstroom

Let op (heet oppervlak)

Waarschuwing / Let op

Waarschuwingsetiketten

De waarschuwingsetiketten op het product geven de

volgende veiligheidsmaatregelen aan.

LET OP: Raak de thermische kop en het frame aan de

zijkant niet aan omdat deze na het afdrukken heel warm

kunnen zijn.

Italiano

Importanti informazioni sulla sicurezza

Questo documento presenta informazioni importanti per

l’uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere atten-

tamente questa sezione e conservare queste informazioni

in un posto accessibile.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA: Una manipolazione errata del prodot-

to ignorando questo simbolo può causare il decesso o

infortuni gravi.

In caso di guasto o qualsiasi altro problema, scollegare

immediatamente il prodotto e contattare il servizio di as-

sistenza autorizzato. Se si continua a utilizzare il prodotto,

possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

•

Se il prodotto emette fumo, odori insoliti o rumori anomali.

•

In caso di versamento di acqua o altri liquidi nel prodotto.

•

Se il prodotto è rovente al tatto o se l’involucro è deformato.

Osservare i punti indicati di seguito per evitare incidenti

quali incendi, scosse elettriche o ustioni.

• Non utilizzare il prodotto se l’atmosfera potrebbe conte-

nere vapori infiammabili di idrocarburi, benzina, solventi o

altri liquidi infiammabili.

• Non utilizzare prodotti spray contenenti gas infiammabili

all’interno o attorno al prodotto.

• Non coprire il prodotto con un panno e non collocarlo in

ambienti molto umidi o polverosi.

• Non consentire a corpi estranei o oggetti infiammabili di

penetrare nell’apparecchio.

• Non toccare il prodotto all’interno salvo nei punti indicati

nel manuale.

• Utilizzare solo l’adattatore CA specificato [AC Adapter, C1

(Modello: M235B)].

• Non collegare i cavi in modi diversi da quelli menzionati

nel manuale.

• Non smontare o modificare il prodotto.

• Non tentare di riparare da soli il prodotto.

• Non utilizzare la spina di alimentazione se contaminata

da polvere o corpi estranei.

• Non piegare, torcere, applicare una forza eccessiva o

mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione se danneggiato.

• Non sottoporre la presa elettrica (presa a muro) a carichi

multipli.

• Non collegare o scollegare la spina di alimentazione con

le mani bagnate.

• Per il cavo di alimentazione, utilizzare quello in dotazione

o uno designato per soddisfare gli standard di sicurezza

pertinenti dell’area in cui si intende utilizzarlo.

ATTENZIONE: Una manipolazione errata del prodotto

ignorando questo simbolo può causare infortuni o danni

materiali.

Osservare i punti indicati di seguito per evitare infortuni o

malfunzionamenti.

• Collocare il prodotto su una superficie solida, stabile e

orizzontale.

• Non collocare oggetti pesanti sul prodotto. Non appog-

giarsi e non salire sul prodotto.

• Non premere le mani o le dita contro il taglierino durante

la rimozione della carta stampata e il caricamento o la

sostituzione del rotolo di carta.

• Non collegare una linea telefonica al connettore di espul-

sione del cassetto.

Per sicurezza, scollegare il prodotto prima di un periodo di

inutilizzo prolungato.

Non pulire mai il prodotto con alcol, benzina, diluenti o

altri solventi di questo tipo. In caso contrario si potrebbero

danneggiare o rompere le parti di plastica e di gomma.

Utilizzare il prodotto nelle seguenti condizioni ambientali.

• Temperatura

In funzione: da 5 a 45°C

In magazzino: da –10 a 50°C

• Altitudine: 3000 m o meno

Simboli sui prodotti Epson

Stand-by

Corrente continua

Attenzione (superficie molto calda)

Avvertenza / Attenzione

Etichette di avvertimento

Le etichette di avvertimento presenti sul prodotto indica-

no le seguenti precauzioni.

ATTENZIONE:

Non toccare la testina termica e la parte

ai lati perché possono essere molto calde dopo la stampa.

Español

Información importante sobre la seguridad

Este documento presenta información importante pensada

para garantizar el uso seguro y eficaz de este producto. Lea

esta sección atentamente y guárdela en un lugar accesible.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: Si se ignora este símbolo y no se

utiliza el producto correctamente, pueden producirse

lesiones graves o incluso la muerte.

Desenchufe inmediatamente el producto cuando se

produzca un fallo o cualquier otro problema, y póngase en

contacto con personal de servicio técnico cualificado. Si se

continúa usando el aparato, podría producirse un incendio

o una descarga eléctrica.

•

Si el producto produce humo, un olor raro o un ruido inusual.

•

Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del producto.

• Si el producto está tan caliente que no se puede tocar o si

la carcasa está deformada.

Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar acciden-

tes como incendios, descargas eléctricas o quemaduras.

• No utilice este producto en lugares en los que pueda ha-

ber gases inflamables en el aire, como los producidos por

gasolina, bencina, diluyentes u otros líquidos inflamables.

• No utilice aerosoles que contengan gases inflamables en

el interior o cerca del producto.

• No cubra el producto con un paño ni coloque el produc-

to en lugares sujetos a altos niveles de humedad o polvo.

• No deje que objetos extraños o inflamables caigan

dentro del equipo.

• No toque el interior del producto, a menos que se especi-

fique en el manual.

• Asegúrese de utilizar solamente el adaptador de C.A.

especificado [AC Adapter, C1 (Modelo: M235B)].

• No conecte los cables en formas que difieran a las men-

cionadas en este manual.

• Nunca desmonte o modifique este producto.

• Nunca trate de reparar este producto usted mismo.

• No utilice la clavija de alimentación si tiene polvo o mate-

riales extraños adheridos.

•

Yalnızca bel±rt±len AC adaptörünü [AC Adapter, C1 (Model:

M235B)] kullandığınızdan em±n olun.

•

Kabloları kılavuzda bel±rt±lenler dışındak± yollarla bağlamayın.

• Ürünü h±çb±r zaman parçalarına ayırmayın veya üzer±nde

değ±ş±kl±k yapmayın.

• Ürünü h±çb±r zaman kend±n±z tam±r etmeye çalışmayın.

• Üzer±nde toz veya yabancı madde bulunuyorsa güç f±ş±n±

kullanmayın.

• Güç kablosunu bükmey±n, kıvırmayın, aşırı kuvvet uygula-

yarak çekmey±n veya üzer±ne ağır nesneler koymayın.

• Hasar görmüşse güç kablosunu kullanmayın.

• Elektr±k pr±z±ne (duvar pr±z±) b±rden fazla yük b±nd±rmey±n.

• Güç f±ş±n± h±çb±r zaman ıslak elle takıp çıkarmayın.

• Güç kablosu ±ç±n ya ver±len kabloyu ya da kullanmayı

planladığınız alanın ±lg±l± güvenl±k standartlarını karşıladığı

bel±rlenm±ş b±r kablo kullanın.

DİKKAT: Bu sembol göz ardı ed±lerek ürünün yanlış ±ş-

lem görmes± yaralanma veya madd± hasara neden olab±l±r.

Yaralanma veya arızanın önüne geçmek ±ç±n aşağıdak±

noktalara d±kkat ed±n.

•

Ürün kurulumunu sab±t, dengel±, yatay b±r yüzey üzer±ne yapın.

• Ürünün üstüne ağır c±s±mler koymayın. H±çb±r zaman

ürünün üzer±ne çıkmayın veya dayanmayın.

• Yazdırılan kağıdı çıkarma veya rulo kağıt yükleme/de-

ğ±şt±rme esnasında eller±n±z± veya parmaklarınızı kes±c±ye

bastırmayın.

•

Çekmece çıkartma konnektörüne telefon hattı bağlamayın.

Güvenl±ğ± sağlamak ±ç±n uzun süreyle kullanım dışı bırak-

madan önce ürünün f±ş±n± pr±zden çek±n.

Ürünü alkol, benz±n, t±ner veya benzer d±ğer çözücülerle

kes±nl±kle tem±zlemey±n. Bu durum plast±k ve last±k parçala-

rın hasar görmes±ne veya kırılmasına neden olab±l±r.

Ürünü aşağıdak± ortam koşullarında kullanın.

• Sıcaklık

Çalışma: 5 ±la 45 °C

Depolama: –10 ±la 50 °C

• Yüksekl±k: 3000 m veya daha düşük

Epson Ürünler±n±n Semboller± Hakkında

Bekleme

Doğru Akım

D±kkat (sıcak yüzey)

Uyarı / D±kkat

İkaz Et±ketler±

Ürünün üzer±ndek± önlem et±ketler± aşağıdak± önlemler± bel±rt±r.

DİKKAT: Termal kafa ve yanındak± çerçeveye dokun-

mayın, yazdırma ±şlem±nden sonra çok sıcak olab±l±r.

Ελληνικά

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Αυτό το έγγραφο παρουσιάζει σημαντικές πληροφορίες που

έχουν σκοπό να διασφαλίσουν την ασφαλή και αποτελεσματική

χρήση του προϊόντος. Διαβάστε προσεκτικά αυτήν την ενότητα

και αποθηκεύστε την σε μια εύκολα προσβάσιμη τοποθεσία.

Μέτρα ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εσφαλμένος χειρισμός του

προϊόντος αγνοώντας αυτό το σύμβολο μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα, όταν προ-

κύψει σφάλμα ή άλλο πρόβλημα, και επικοινωνήστε με το

εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Η συνέχιση της χρήσης

μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Όταν το προϊόν παράγει καπνό, αναδίδει οσμή ή εκπέ-

μπει ασυνήθιστο θόρυβο.

• Όταν στο προϊόν έχει χυθεί νερό ή άλλο υγρό.

• Όταν η επιφάνεια του προϊόντος είναι πολύ ζεστή ή το

περίβλημα παραμορφωμένο.

Λάβετε υπόψη τα παρακάτω σημεία για να αποφύγετε ατυ-

χήματα, όπως πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή έγκαυμα.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλοντα με εύφλε-

κτες αναθυμιάσεις από αέριο, βενζίνη, διαλυτικά ή άλλα

εύφλεκτα υγρά.

•

Μη χρησιμοποιείτε σπρέι που περιέχουν εύφλεκτα αέρια

εντός του προϊόντος και στο περιβάλλον εγκατάστασής του.

• Μην καλύπτετε το προϊόν με ύφασμα και μην το τοποθε-

τείτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και σκόνη.

• Μην επιτρέπετε να πέφτουν μέσα στον εξοπλισμό ξένα

αντικείμενα ή εύφλεκτα υλικά.

• Μην αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη του προϊόντος, εκτός

από τα σημεία που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον καθορισμένο μετα-

σχηματιστή AC [AC Adapter,C1 (Μοντέλο: M235B)] μόνο.

• Μη συνδέετε καλώδια με τρόπους που δεν αναφέρονται

στο εγχειρίδιο.

•

Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το προϊόν.

•

Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας το προϊόν.

•

Μη χρησιμοποιείτε σκονισμένο ή βρώμικο βύσμα τροφοδοσίας.

•

Μη λυγίζετε, στρίβετε ή τραβάτε με υπερβολική δύναμη ή

μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν έχει

υποστεί ζημιά.

• Μην τοποθετείτε πολλά φορτία στην πρίζα.

• Ποτέ μην τοποθετείτε ή αποσυνδέετε το καλώδιο τροφο-

δοσίας με βρεγμένα χέρια.

•

Για το καλώδιο τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε είτε το παρε-

χόμενο είτε ένα που να πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλεί-

ας της περιοχής όπου σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο εσφαλμένος χειρισμός του προϊόντος

αγνοώντας αυτό το σύμβολο μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

Προσέξτε τα παρακάτω σημεία προκειμένου να αποφύγε-

τε τραυματισμό ή δυσλειτουργία.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε σταθερή, γερή και οριζόντια

επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο προϊόν.

Ποτέ μη στέκεστε και μην ακουμπάτε επάνω στο προϊόν.

• Μην πιέζετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας στον κόφτη κατά

την αφαίρεση τυπωμένου χαρτιού ή κατά τη φόρτωση/

αντικατάσταση του ρολού χαρτιού.

• Μη συνδέσετε την τηλεφωνική γραμμή στην υποδοχή

εξόδου του συρταριού.

Για ασφάλεια, φροντίστε να αποσυνδέσετε το προϊόν εάν δεν

πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην καθαρίζετε ποτέ το προϊόν με οινόπνευμα, βενζίνη,

διαλυτικό ή άλλους παρόμοιους διαλύτες. Μια τέτοια

κίνηση μπορεί να καταστρέψει ή να σπάσει τα εξαρτήματα

που είναι από πλαστικό και ελαστικό.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν στις ακόλουθες συνθήκες

περιβάλλοντος.

• Θερμοκρασία

Σε λειτουργία: 5 έως 45 °C

Αποθήκευση: –10 έως 50 °C

• Ανύψωση: 3000 m ή λιγότερο

Πληροφορίες για τα σύμβολα στα προϊόντα Epson

Σε αναμονή

Συνεχές ρεύμα

Προσοχή (θερμή επιφάνεια)

Προειδοποιήσεις / Προφυλάξεις

Ετικέτες προσοχής

Οι ετικέτες προσοχής σε αυτό το προϊόν υποδεικνύουν τις

ακόλουθες προφυλάξεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην ακουμπάτε τη θερμική κεφαλή και το

πλαίσιο στην πλευρά της επειδή ενδέχεται να είναι εξαιρε-

τικά ζεστά υψηλή θερμοκρασία μετά την εκτύπωση.

Slovenščina

Pomembni varnostni podatki

Ta dokument vsebuje pomembne podatke, namenjene

varni in učinkoviti uporabi izdelka. Pozorno preberite ta

odsek in ga shranite na dostopnem mestu.

Previdnostni ukrepi

OPOZORILO: Nepravilno ravnanje s tem izdelkom in

neupoštevanje tega simbola lahko povzroči smrt ali

hudo poškodbo.

Če pride do napake ali kakršnihkoli drugih težav, takoj

izključite napajanje tega izdelka in se obrnite na pooblaš-

čenega serviserja. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar

ali električni udar.

•

Če izdelek oddaja dim, nenavaden vonj ali nenavaden zvok.

• Če se na izdelek polije voda ali druga tekočina.

•

Če je izdelek prevroč na dotik ali če je ohišje deformirano.

Upoštevajte naslednje nasvete, če želite preprečiti nesreče,

kot so požar, električni udar ali opekline.

•

Tega izdelka ne uporabljajte na območjih, kjer so lahko v zraku

vnetljivi plini bencina, razredčila ali drugih vnetljivih tekočin.

• V notranjosti izdelka ali njegovi bližini ne uporabljajte

aerosolnih razpršilcev, ki vsebujejo vnetljiv plin.

• Izdelka ne prekrivajte s tkanino in ga ne postavljajte na

mesta, izpostavljena visokim ravnem vlage ali prahu.

•

Preprečite vdor tujkov ali vnetljivih predmetov v opremo.

• Ne dotikajte se notranjosti izdelka, razen v primerih, ko je

to navedeno v priročniku.

•

Uporabljajte samo predpisani AC napajalnik [AC Adapter,

C1 (Model: M235B)].

•

Kablov ne povezujte na načine, ki niso opisani v priročniku.

• Izdelka nikoli ne razstavljajte ali spreminjajte.

• Izdelka nikoli ne poskušajte popravljati sami.

• Napajalnega vtiča ne uporabljajte, če je na njem prah ali

tuja snov.

• Napajalnega kabla ne upogibajte, zvijajte ali vlecite s

pretirano silo in nanj ne polagajte težkih predmetov.

• Napajalnega kabla ne uporabljajte, če je poškodovan.

• V napajalno vtičnico (stensko) ne vstavljajte več bremen.

• Napajalnega vtiča nikoli ne vstavljajte ali vlecite z mokri-

mi rokami.

• Za napajalni kabel uporabite bodisi priloženega ali

takšnega, ki izpolnjuje ustrezne varnostne standarde na

območju, kjer ga nameravate uporabljati.

POZOR: Nepravilno ravnanje s tem izdelkom in

neupoštevanje tega simbola lahko povzroči poškodbe

oseb in lastnine.

Upoštevajte naslednje nasvete, če želite preprečiti poškod-

be ali okvaro.

•

Izdelek postavite na trdno, stabilno in vodoravno površino.

• Na zgornji del izdelka ne postavljajte težkih predmetov.

Nikoli ne stojte na izdelku ali se nanj naslanjajte.

•

Med odstranjevanjem natisnjenega papirja ali nalaganjem/za-

menjavo zvitka papirja ne pritiskajte ob rezalnik z rokami/prsti.

•

V priključek za izmet predala ne povezujte telefonske linije.

Če tega izdelka dlje časa ne nameravate uporabljati, ga iz

varnostnih razlogov izključite iz električnega omrežja.

Izdelka nikoli ne čistite z alkoholom, bencinom, razred-

čilom ali podobnimi topili. Tako bi lahko poškodovali ali

uničili njegove plastične in gumijaste dele.

Izdelek uporabljajte pri naslednjih okoljskih pogojih.

• Temperatura

Med delovanjem: 5 do 45 °C

Pri shranjevanju: –10 do 50 °C

• Nadmorska višina: 3000 m ali manj

O simbolih na izdelkih Epson

V pripravljenosti

Enosmerni tok

Pozor (vroča površina)

Opozorilo/pozor

Opozorilne nalepke

Nalepke s previdnostnimi napotki na izdelku vsebujejo

naslednje previdnostne ukrepe.

POZOR: Ne dotikajte se toplotne glave in okvirja na

strani, ker sta lahko po tiskanju zelo vroča.

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Ovaj dokument predstavlja važne informacije čija namjera je

osigurati sigurnu i efikasnu upotrebu ovog proizvoda. Pažljivo

pročitajte ovaj odjeljak i spremite ga na pristupačno mjesto.

Sigurnosne mjere opreza

UPOZORENJE: Nepravilno rukovanje proizvodom

uslijed zanemarivanja ovog simbola može rezultirati

smrću ili ozbiljnim ozljedama.

Odmah odspojite proizvod kada se pojavi kvar ili neki drugi

problem i obratite se kvalificiranom servisnom osoblju. Nasta-

vak upotrebe može dovesti do požara ili električnog udara.

• Ako proizvod ispušta dim ili neobičan miris ili proizvodi

neobičnu buku.

• Ako se voda ili druga tekućina prolije po proizvodu.

• Ako je proizvod prevruć da bi se dotaknuo ili je kućište

izobličeno.

Imajte na umu sljedeće da biste izbjegli nezgode poput

požara, električnog udara ili opeklina.

• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod u okruženju u ko-

jem je moguća prisutnost zapaljivih para benzina, benze-

na, razrjeđivača ili drugih zapaljivih tekućina.

• Nemojte u proizvodu ni u njegovoj blizini upotrebljavati

aerosole sa zapaljivim plinovima.

•

Nemojte proizvod prekrivati tkaninom niti ga postaviti na

mjesto izloženo velikoj razini vlage ili velikoj količini prašine.

•

Spriječite ispuštanje stranih ili zapaljivih predmeta u opremu.

• Nemojte dodirivati unutrašnjost proizvoda, osim kako je

opisano u priručniku.

• Pripazite da koristite isključivo propisani AC adapter [AC

Adapter, C1 (Model: M235B)].

• Nemojte spajati kabele ni na koji način koji ne odgovara

uputama u priručniku.

• Nikada nemojte rastavljati proizvod niti izvršavati preina-

ke na njemu.

• Nikada nemojte pokušavati sami popraviti proizvod.

• Nemojte upotrebljavati utikač za napajanje ako se na

njemu nalazi prašina ili strana tvar.

• Nemojte savijati ni pretjeranom silom vući kabel za napa-

janje niti stavljati na njega teške predmete.

•

Nemojte upotrebljavati kabel za napajanje ako je oštećen.

• Nemojte postavljati višestruka opterećenja na utičnicu za

napajanje (zidnu utičnicu).

• Nikada nemojte mokrim rukama priključivati niti isključi-

vati utikač.

• Za kabel za napajanje, koristite ili priloženi ili namjenski

koji zadovoljava relevantne sigurnosne standarde na

području gdje ga namjeravate koristiti.

OPREZ: Nepravilno rukovanje proizvodom uslijed

zanemarivanja ovog simbola može rezultirati ozljeda-

ma ili oštećenjem imovine.

Imajte na umu sljedeće da biste izbjegli ozljede i kvarove.

•

Postavite proizvod na čvrstu i stabilnu vodoravnu površinu.

• Nemojte na proizvod postavljati teške predmete. Nikada

nemojte stajati na proizvodu niti se naslanjati na njega.

• Nemojte rukama ni prstima pritiskati rezač dok uklanjate

papir s ispisom ili umećete/mijenjate rolu s papirom.

• Nemojte priključiti telefonsku liniju na priključak za

izbacivanje ladice.

Iz sigurnosnih razloga isključite ovaj proizvod iz napajanja

ako ga ne namjeravate upotrebljavati dulje razdoblje.

Za čišćenje uređaja nikada nemojte koristiti alkohol, ben-

zin, razrjeđivač ili slična otapala. Tako biste mogli oštetiti

plastične i gumene dijelove.

Proizvod upotrebljavajte u sljedećim uvjetima okruženja.

• Temperatura

Rad: 5 do 45 °C

Skladištenje: –10 do 50 °C

• Nadmorska visina: 3.000 m ili manje

O simbolima na Epson proizvodima

Čekanje

Istosmjerna struja

Oprez (vruća površina)

Upozorenje/Oprez

Natpisi s upozorenjima

Oznake mjera opreza na uređaju označavaju sljedeće

mjere opreza.

OPREZ: Nemojte dodirivati termičku glavu i okvir sa

strane jer nakon ispisa mogu biti jako vrući.

македонски

Важни сигурносни информации

Документов дава важни информации што се наменети

да осигурат безбедна и ефективна употреба на

производот. Внимателно прочитајте го овој дел, па

складирајте го на пристапно место.

Сигурносни мерки на претпазливост

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Доколку неправилно ракувате

со производот, занемарувајќи го симболов, може да

дојде до смрт или сериозна повреда.

Кога ќе се јави дефект или друг проблем, веднаш

исклучете го производот од струја и контактирајте

квалификувани лица од сервисот. Продолжената

употреба може да доведе до пожар или струен удар.

• Доколку производот почне да чади, чудно да мириса

или да биде невообичаено бучен.

•

Доколку врз производот се истури вода или друга течност.

• Доколку производот е премногу жежок на допир или

куќиштето се деформирало.

Земете ги предвид следниве точки за да се избегнат

несреќи како пожар, струен удар или изгореници.

• Не користете го производот каде што во воздухот

има присутни запаливи гасови од бензин, бензен,

разредувач или други запаливи течности.

• Не користете спрејови со аеросол што содржат

запалив гас во или околу производот.

• No doble, retuerza, estire con fuerza excesiva ni ponga

objectos pesado en cima del cable de alimentación.

• No utilice el cable de alimentación si está dañado.

•

No aplique varias cargas en la toma de corriente (toma mural).

• Nunca inserte ni desconecte la clavija de alimentación

con las manos mojadas.

• Respecto al cable de alimentación, utilice o el incluido o

uno designado que cumpla con los estándares de seguri-

dad pertinentes del área en donde piensa utilizarlo.

PRECAUCIÓN: Si se ignora este símbolo y no se

utiliza el producto correctamente, pueden producirse

lesiones y daños materiales.

Tenga en cuenta los siguientes puntos para evitar lesiones

o fallos de funcionamiento.

• Cerciórese de poner este producto sobre una superficie

firme, estable y horizontal.

• No ponga objetos pesados encima de este producto.

Nunca se apoye sobre este producto.

•

Nunca presione con las manos o dedos contra el cortador al

retirar papel impreso o al cargar/reemplazar el papel en rollo.

• No conecte una línea telefónica al conector de apertura

rápida del cajón.

Para garantizar la seguridad, desenchufe este producto antes

de dejarlo sin utilizar durante un largo periodo de tiempo.

Nunca limpie el producto con alcohol, benceno ni ningún

tipo de disolvente. Si lo hace, podría dañar o romper las

piezas de plástico y goma.

Utilice el producto en las siguientes condiciones ambientales:

• Temperatura

En marcha: 5 a 45 °C (41 a 113 °F)

Almacenamiento: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)

• Elevación: 3000 m o menos

Acerca de los símbolos en los productos Epson

En espera

Corriente continua

Precaución (superficie caliente)

Advertencia / Precaución

Etiquetas de precaución

Las etiquetas de precaución incluidas en este producto

indican las siguientes precauciones.

PRECAUCIÓN: No toque el cabezal térmico y ni el

marco de su lado, ya que pueden estar muy calientes

después de la impresión.

Português

Informações de Segurança Importantes

Este documento apresenta informações importantes cuja finali-

dade é garantir uma utilização segura e eficaz deste produto. Leia

esta secção com atenção e guarde-a num local de fácil acesso.

Precauções de Segurança

AVISO: Se ignorar este símbolo e manusear o produto in-

corretamente, podem ocorrer ferimentos graves ou morte.

Desligue imediatamente o produto da tomada quando

ocorrer uma falha ou outro problema, e contacte pessoal de

assistência qualificado. A utilização contínua poderá provocar

um incêndio ou um choque elétrico.

• Se o produto emitir fumo, um odor estranho ou um ruído

invulgar.

• Se derramar água ou outro líquido no produto.

• Se sentir que o produto está excessivamente quente ou

se a caixa exterior estiver deformada.

Tenha em atenção as indicações apresentadas em segui-

da para evitar acidentes como um incêndio, um choque

elétrico ou queimaduras.

• Não utilize este produto em locais nos quais fumos infla-

máveis de gasolina, benzina, diluente ou outros líquidos

inflamáveis possam estar presentes no ar.

• Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás

inflamável no interior ou em torno deste produto.

• Não cubra o produto com um tecido nem o coloque

em locais sujeitos a níveis de humidade elevados ou com

demasiado pó.

• Não permita que nenhum objeto estranho ou inflamável

caia sobre o equipamento.

• Não toque no interior do produto, exceto quando assim

mencionado no manual.

• Certifique-se de que utiliza apenas o adaptador AC espe-

cificado [AC Adapter, C1 (Modelo: M235B)].

• Não ligue cabos segundo outras instruções a não ser as

mencionadas no manual.

• Nunca desmonte ou modifique o produto.

• Nunca tente reparar o produto por si próprio.

• Não utilize a ficha de alimentação se existir acumulação

de pó ou alguma matéria estranha.

• Não dobre, torça, puxe com força excessiva ou coloque

objectos pesados em cima do cabo de alimentação.

•

Não utilize o cabo de alimentação se este estiver danificado.

• Não coloque cargas múltiplas na tomada de alimentação

(tomada de parede).

• Nunca insira nem desligue a ficha de alimentação com as

mãos molhadas.

• Para o cabo de alimentação, utilize o incluído ou um que

satisfaça as normas de segurança relevantes da área onde

pretende usá-lo.

CUIDADO: Se ignorar este símbolo e manusear o

produto incorretamente, podem ocorrer ferimentos e

danos materiais.

Tenha em atenção as indicações apresentadas em seguida

para evitar ferimentos ou avarias.

• Coloque o produto sobre uma superfície firme, estável e

plana.

• Não coloque objetos pesados em cima do produto. Não

se sente nem se apoie em cima do produto.

• Não exerça pressão com os dedos ou as mãos sobre o

dispositivo de corte quando estiver a retirar papel impres-

so ou a colocar/substituir o papel em rolo.

• Não ligue uma linha telefónica ao conector de abertura

da caixa.

Para garantir a segurança, desligue a ficha deste produto

se não o for utilizar durante um longo período de tempo.

Nunca utilize produtos de limpeza com álcool, benzeno,

diluente ou outros solventes. Se o fizer, poderá danificar

ou partir as peças de plástico ou borracha.

Utilize o produto nas condições ambientais seguintes.

• Temperatura

Em funcionamento: 5 a 45 °C (41 a 113 °F)

Armazenamento: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)

• Elevação: 3000 m ou menos

Acerca dos símbolos dos produtos Epson

Em espera

Corrente contínua

Cuidado (superfície quente)

Aviso / Cuidado

Etiquetas de Aviso

As etiquetas de aviso no produto indicam as precauções

seguintes.

CUIDADO:

Não toque na cabeça térmica e no quadro do

seu lado porque podem estar muito quentes após a impressão.

Türkçe

Öneml± Güvenl±k B±lg±ler±

Bu belgede, ürünün güvenl± ve etk±l± kullanımını sağlamak

±ç±n öneml± b±lg±ler yer almaktadır. Bu bölümü d±kkatle

okuyun ve ulaşılab±l±r b±r yerde muhafaza ed±n.

Güvenl±k Önlemler±

UYARI: Bu sembol göz ardı ed±lerek ürünün yanlış ±şlem

görmes± ölüm veya c±dd± yaralanmaya neden olab±l±r.

B±r arıza veya başka b±r sorun meydana geld±ğ±nde ürünü

hemen pr±zden çek±n ve yetk±l± serv±s personel± ±le ±let±ş±m

kurun. Kullanıma devam ed±lmes± yangına veya elektr±k

çarpmasına yol açab±l±r.

• Ürünün duman, gar±p b±r koku veya anormal ses çıkarma-

sı hal±nde.

• Ürünün ±ç±ne su veya başka sıvı dökülürse.

• Ürün dokunulmayacak kadar sıcak veya kasası deforme

olmuşsa.

Yangın, elektr±k çarpması veya yanık g±b± kazaları önlemek

±ç±n aşağıdak±lere d±kkat ed±n.

• Bu ürünü benz±n, t±ner veya başka alev alab±l±r sıvılardan

yayılan tutuşab±l±r gazların havada bulunab±leceğ± yerlerde

kullanmayın.

• Ürünün ±ç±nde veya c±varında alev alab±l±r gaz ±çeren

aerosol püskürtücüler kullanmayın.

• Ürünü bez ±le örtmey±n ya da yüksek sev±yelerde nem

veya toza maruz kalan konumlara yerleşt±rmey±n.

• Yabancı c±s±mler veya alev alab±len nesneler±n c±hazın

±ç±ne düşmes±ne ±z±n vermey±n.

•

Kılavuzda bel±rt±len±n dışında ürünün ±ç kısmına dokunmayın.

Epson TM-T20IIIL Important Safety Information

Epson TM-T20IIIL Manual

Epson TM-T20IIIL manual content summary: