Epson TM-T88III User Manual

Epson TM-T88III - B/W Inkjet Printer Manual

Get Epson TM-T88III - B/W Inkjet Printer PDF manuals and user guides View all Epson TM-T88III manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson TM-T88III manual content summary:

  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 1
    TM-T88III User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 410031701
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 2
    Parts 2 cutter cover FOEEUPDTAPEERRRPOORWER 1 printer cover 4 control panel POWER ERROR PAPER OUT FEED 3 cover open button DIP Switch Tables Serial SW Function ON OFF 1-1 Data receive error Ignored Prints "?" 1-2 Receive buffer capacity 45 bytes 4K bytes 1-3 Handshaking XON/XOFF DTR
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 3
    TM-T88III/TM-T88IIIP Model Name: M129C The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the EPSON power supplies radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 4
    power cord immediately, and then contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Continued usage may lead to fire. CAUTION: Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual gas inside or around this product. Doing so may cause fire. 2 TM-T88III User's Manual
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 5
    any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❑ Paper roll ❏ Power switch cover ❑ Connector cover * ❏ AC adapter * * May not be included with your printer. Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 6
    . The enclosed power switch cover ensures that the power switch is not pressed accidentally. To use this cover, install it as shown on the right. Attaching and Removing the Connector Cover These instructions apply if a connector cover is packed with your printer to protect your cables. To attach
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 7
    cover. See the illustration on the right below. Repeat this step for the other side. hook screwdriver bottom of the printer Note: Be careful not to damage the cables with the screwdriver. Installing the Paper Roll 1. Press the button, as shown on the left below, to open the cover. 2. Remove any used
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 8
    English Troubleshooting No LEDs on the control panel Check the power supply cable connections and the power outlet. ERROR LED on (not flashing) with no printing If PAPER OUT is on, the paper roll is not installed or is near the end. If PAPER OUT is off, the printer cover is not closed properly.
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 9
    the printer, open the paper roll cover, and clean the thermal elements of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol, methanol, or IPA). EPSON recommends cleaning the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality. TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 10
    °C {41 to 113°F} -10 to 50°C {14 to 122°F}, except for paper Operating: Storage: 10 to 90% RH 10 to 90% RH, except for paper 148 × 145 × 195 mm {5.83 × 5.71 × 7.68"} (H × W × D) Approximately 1.8 kg {3.96 lb} lps: lines per second dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch) 8 TM-T88III User's Manual
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 11
    Deutsch TM-T88III Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 12
    TM-T88III/TM-T88IIIP Modellname: M129C Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit den EPSON der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein SEIKO EPSON Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 13
    Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen ist heiß. VORSICHT: Warnetikett für automatischen Papierabschneider. TM-T88III Bedienungsanleitung 11
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 14
    angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ Wählen Sie den Namen des Produkts im Menü "Select Papier vor. Betriebsanzeige (POWER LED) Die Betriebsanzeige (POWER) leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. 12 TM-T88III Bedienungsanleitung
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 15
    mpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist. Papieranzeige (PAPER OUT LED) Weist darauf hin, dass das Papier zu Ende geht diese Abdeckung verwendet wird, gehen Sie bei der Installation gemäß der Abbildung auf Seite 4 vor. sie im Druckergehäuse einrastet. TM-T88III Bedienungsanleitung 13
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 16
    ERROR) leuchtet (konstant - nicht blinkend) und das Gerät druckt nicht Wenn die Papieranzeige (PAPER OUT) leuchtet, ist die Papierrolle fast leer oder es wurde keine Papierrolle eingelegt. Wenn die . Schalten Sie den Drucker aus und nach 10 Sekunden wieder ein. 14 TM-T88III Bedienungsanleitung
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 17
    ösung (Ethanol, Methanol oder IPA) befeuchteten Wattestäbchen. EPSON empfiehlt, den Thermokopf regelmäßig zu reinigen (im Allgemeinen die ursprüngliche Druckqualität beizubehalten. Technische Daten des TM-T88III Druckmethode Punktdichte Druckrichtung Druckbreite Zeilen-Thermodruck 180 dpi × 180
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 18
    : Nakagawa Seisakujo, NTP080-80, NTP058-80 (Original: Nippon Paper Industries Co., Ltd.,TF50KS-E) Verpackten Papierrolle: original: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R RS-232C/Bi-direktional parallel Zeilen pro Sekunde dpi: Dots per Inch (Punkte pro Zoll (25,4 mm)) 16 TM-T88III Bedienungsanleitung
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 19
    TM-T88III Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 20
    Nederlands Elektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormen Naam product: TM-T88III/TM-T88IIIP Naam model: M129C De volgende normen gelden alleen voor printers die van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC getest met EPSON-voedingen.) Europa: CE-keurmerk Veiligheid: EN
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 21
    trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot Printer ❑ Papierrol ❏ Deksel voor aan/uitknop ❑ Connectorkap * ❏ Netspanningsadapter * * Soms niet met de printer meegeleverd. Gebruikershandleiding voor de TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 22
    landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ Selecteer de naam van het product uit het vervolgmenu het papier in. POWER-lampje Het POWER-lampje brandt wanneer de printer aan staat. ERROR-lampje Geeft aan dat er een fout is. PAPER OUT-lampje Geeft voor de TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 23
    connectorkap Deze instructies gelden voor printers die zijn geleverd met een connectorkap Om de connectorkap te verwijderen, keert u de printer om, steekt u een schroevendraaier onder een haakje te openen. 2. Verwijder de oude papierrol en installeer de nieuwe papierrol zoals afgebeeld op pagina 5.
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 24
    wordt niets afgedrukt Als PAPER OUT brandt, is de papierrol niet geïnstalleerd of is hij bijna leeg. Als PAPER OUT niet brandt, is . 1. Zet de printer uit en druk op de knop voor het openen van het printerdeksel. 2. Verwijder het vastgelopen papier, installeer de papierrol weer en voor de TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 25
    uw vingers of harde voorwerpen aan te raken. Zet de printer uit, open het afdekplaatje voor de papierrol en maak het is gedrenkt (ethanol, methanol of isopropanol). EPSON beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk Specificaties voor de TM-T88III Afdrukmethode Resolutie Afdrukrichting
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 26
    Seisakujo, NTP080-80, NTP058-80 (Oorspronkelijk: Nippon Paper Industries Co., Ltd. ,TF50KS-E) Verpakt papierrol: oorspronkelijk: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R RS-232C / × B × D) Ongeveer 1,8 kg lps regels per seconde dpi: punten per inch (25,4 mm) 24 Gebruikershandleiding voor de TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 27
    Français TM-T88III Manuel d'utilisation Micro-interrupteurs (DIP) Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l'int pas strictement conforme aux instructions d'utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation décline toute responsabilit
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 28
    TM-T88III/TM-T88IIIP Nom du modèle : M129C Seules sont conformes aux normes ci-dessous les imprimantes étiquetées en conséquence. (La CME est vérifiée à l'aide de modules d'alimentation EPSON contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. Ne jamais essayer de
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 29
    service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l'équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions concernant la lame du coupe-papier automatique. Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-T88III 27
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 30
    .com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ Sélectionnez le nom du produit dans le menu déroulant « Select any product » (Sélectionnez un produit quelconque). Installation horizontale ou verticale de
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 31
    çais Témoin de papier épuisé (PAPER OUT) Ce voyant s'allume quand le -arrêt. Pour l'utiliser, l'installer de la manière indiquée à la page 4. Pose et retrait du cache de connecteur Ces instructions s'appliquent dans le cas où câbles avec le tournevis. Manuel d'utilisation de l'imprimante TM-T88III 29
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 32
    Installation absence d'impression Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est allumé, ceci indique que le rouleau terminé. Si le voyant de papier épuisé (PAPER OUT) est éteint, ceci indique que le capot . 2. Enlever le papier qui a fait bourrage, réinstaller le rouleau et refermer le capot. 3. Si du
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 33
    d'un solvant à l'alcool (éthanol, méthanol ou alcool isopropylique). EPSON recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous la qualité d'impression des reçus. Fiche technique de la TM-T88III Méthode d'impression Densité points Sens d'impression Largeur d'impression Caractè
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 34
    -80, NTP058-80 (Original : Nippon Paper Industries Co., Ltd.,TF50KS-E) Rouleau de papier fourni: original: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R RS-232C atoires, jusqu'à la durée de 15 millions de lignes.) Service : 5 à 45 °C Stockage : -10 à 50 °C (sauf papier) Service : HR 10 à 90 % Stockage : HR 10 à
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 35
    TM-T88III Manual do utilizador Interruptor DIP Veja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP. Ilustrações Este manual foram tomadas todas as precauções na elaboração deste manual, a SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por erros ou omissões,
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 36
    TM-T88III/TM-T88IIIP Nome do modelo: M129C As normas seguintes aplicam-se apenas às impressoras que possuem uma etiqueta com as respectivas indicações (Os testes referentes às Normas EMC efectuam-se com a utilização de fontes de alimentação EPSON de acordo com o manual de instruções, poder
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 37
    EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual. Diferentes ligações podem danificar ou queimar o equipamento. Instale do dispositivo de corte. TM-T88III Manual do utilizador 35
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 38
    suporte para fixação WH-10. Painel de controlo Tecla de alimentação (FEED) Esta tecla alimenta o papel. Indicador luminoso de ligação (POWER) Este indicador acende quando a impressora está ligada. Indicador luminoso de erro (ERROR) Este indicador assinala um erro. 36 TM-T88III Manual do utilizador
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 39
    Indicador luminoso de falta de papel (PAPER OUT) Quando aceso, indica falta o interruptor de ligação seja pressionado acidentalmente. Para utilizar esta tampa, instale-a conforme se indica na figura da página 4. Instalação e remoção os cabos com a chave de fendas. TM-T88III Manual do utilizador 37
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 40
    luminoso ERROR está aceso (não intermitente) mesmo sem impressão Se o indicador luminoso de falta de papel (PAPER OUT) estiver aceso, o rolo de papel não está instalado ou está prestes a terminar. Se o do dispositivo de corte de acordo com a figura da página 6. 38 TM-T88III Manual do utilizador
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 41
    Para manter a boa qualidade impressão, a EPSON aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses). Características técnicas da TM-T88III Método de impressão Impressão de linha té ampliados: 128 × 11 páginas (incluindo uma página em branco) TM-T88III Manual do utilizador 39
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 42
    Nakagawa Seisakujo, NTP080-80, NTP058-80 (Original: Nippon Paper Industries Co., Ltd.,TF50KS-E) Rolo de papel embalado: original: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R Interface (compatível) RS kg lps: linhas por segundo ppp: pontos por 25,4 mm (pontos por polegada) 40 TM-T88III Manual do utilizador
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 43
    TM-T88III Manual del usuario Los interruptores DIP Vea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual. Illustraciones Este manual sin el permiso previo y por escrito de SEIKO EPSON Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 44
    TM-T88III/TM-T88IIIP Nombre del modelo: M129C Las siguientes normas se aplican sólo a las impresoras así etiquetadas. (Las normas EMC se prueban usando fuentes de alimentación eléctrica EPSON y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 45
    con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual. Conexiones diferentes podrían . PRECAUCIÓN: Etiqueta para la cuchilla del cortador automático. Manual del usuario del TM-T88III 43
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 46
    . Cómo descargar drivers, utilidades y manuales Los drivers, utilidades y los manuales se pueden descargar en el siguiente sitio en Internet: http://www.epson-pos.com/ Seleccione el nombre del producto en POWER) Encendido cuando la impresora está encendida. 44 Manual del usuario del TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 47
    Indicador de ERROR Se enciende cuando detecta un error. Indicador de falta de papel (PAPER OUT) Encendido indica que el papel se acabó o se está acabando. Parpadeando indica este paso para el otro lado. Nota: Procure no dañar los cables con el destornillador. Manual del usuario del TM-T88III 45
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 48
    el panel de control Revise las conexiones del cable de la fuente de alimentación y de la toma de corriente. Luz de ERROR encendida (no parpadeando) y no hay impresión Si PAPER OUT está encendido, el rollo de papel tapa del cortador como se muestra en la página 6. 46 Manual del usuario del TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 49
    alcohol isopropílico). EPSON recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada tres meses) para mantener la calidad de impresión. Especificaciones de la TM-T88III Método de impresi 4.23 mm); 70 mm/s Código de barras vertical: Aprox. 42 mm/s Manual del usuario del TM-T88III 47
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 50
    Seisakujo, NTP080-80, NTP058-80 (Original: Nippon Paper Industries Co., Ltd.,TF50KS-E) Rollo de papel empaquetado: original: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R RS-232C/Bidireccional paralelo kg lps: líneas por segundo dpi: puntos por 25.4 mm (puntos por pulgada) 48 Manual del usuario del TM-T88III
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 51
    TM-T88III Manuale dell'utente Dell'interruttore DIP Per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manuale. Figure Questo manuale e la manutenzione impartite dalla Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 52
    : TM-T88III/TM-T88IIIP Nome del modello: M129C Gli standard seguenti sono stati applicati solo alle stampanti così etichettate. (Il test EMC è stato fatto usando gli alimentatori EPSON.) che nell'unità entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare incendio. 50 TM-T88III Manuale dell'utente
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 53
    , quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio. ATTENZIONE: Non collegare i del connettore* ❏ Adattatore CA* * Può non essere inclusa con la stampante acquistata. TM-T88III Manuale dell'utente 51
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 54
    Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali I driver POWER La spia luminosa POWER si accende quando la stampante è accesa. LED ERROR Indica un errore. LED PAPER OUT Se acceso, indica che la carta è finita o sta per finire. Se lampeggia, indica lo stato di attesa. 52 TM-T88III Manuale
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 55
    il gancio sollevando al tempo stesso la copertura. Vedere la figura a pagina 5. Ripetere l'operazione per l'altro lato. Nota: Prestare attenzione a non danneggiare i cavi col cacciavite. TM-T88III Manuale dell'utente 53
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 56
    ERROR è accesa (non lampeggiante) senza stampa Se PAPER OUT è acceso, il rotolo della carta non è installato o sta per finire. Se PAPER OUT è spento, la copertura della stampante non è della stampante, aprire la copertura della taglierina come mostrato a pagina 6. 54 TM-T88III Manuale dell'utente
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 57
    IPA). La EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità della stampa. Specifiche TM-T88III Metodo di internazionali: 37 Grafica ampliata: 128 × 11 pagine (compresa 1 pagina di spazio) TM-T88III Manuale dell'utente 55
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 58
    Nakagawa Seisakujo, NTP080-80, NTP058-80 (Originale: Nippon Paper Industries Co., Ltd., TF50KS-E) Rotolo di carta imballato: originale: Oji Paper Mfg. Co., Ltd., PD160R RS-232C / bidirezionale × L × P) Circa 1,8 kg lps: linee per sec. dpi: punti per 25,4 mm 56 TM-T88III Manuale dell'utente
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 59
    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 60
    bbi szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta. Polski Symbol przekreślonego kosza znajduj
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 61
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 62
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 63
  • Epson TM-T88III | User Manual - Page 64
    Printed on Recycled Paper Printed in China 2005.01
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
TM-T88III
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
410031701