Epson U220D User Manual

Epson U220D - TM Two-color Dot-matrix Printer Manual

Get Epson U220D - TM Two-color Dot-matrix Printer PDF manuals and user guides View all Epson U220D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Epson U220D manual content summary:

  • Epson U220D | User Manual - Page 1
    User's Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d'utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell'utente 404312205
  • Epson U220D | User Manual - Page 2
    A Type A 1 Type B 3 4 2 B C Type D D E ii
  • Epson U220D | User Manual - Page 3
    F G G-a H I J iii
  • Epson U220D | User Manual - Page 4
    K L M N O P iv
  • Epson U220D | User Manual - Page 5
    Features of Printer Types See illustration A. Autocutter Take up device Paper width (mm) Type A Yes Yes 76 Type B Yes No 76/69.5/57.5 Type D No No 76/69.5/57.5 DIP Switch Tables Serial (DIP Switch 1) SW Function On 1 Data receive error Ignored 2 Receive buffer capacity 40 bytes 3
  • Epson U220D | User Manual - Page 6
    TM-U220 Specifications Printing method 9-pin serial impact dot matrix method Print font Font (standard) Font A: 7 × 9, Font buffer Power supply*1 4 KB or 40 bytes 24 VDC ± 7% Cash drawer function 2 drives Temperature Operating 0~50°C Storage -10~50°C, without paper and ribbon cassette
  • Epson U220D | User Manual - Page 7
    cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment. This class III equipment should be used with an approved power supply
  • Epson U220D | User Manual - Page 8
    viii
  • Epson U220D | User Manual - Page 9
    . Because this manual covers three types of the TM-U220, some of the illustrations may be slightly different from your printer; however, the instructions cover all types, except as noted. Illustration A 1. Roll paper cover 2. Ribbon cassette cover 3. Control panel 4. Power supply switch All rights
  • Epson U220D | User Manual - Page 10
    Seiko Epson service center for advice. If you open the DIP switch cover, be sure to close the cover and tighten the screw after adjusting the DIP switch. cables in ways other than those mentioned in this manual. Different connections may cause equipment damage and burning. 2 TM-U220 User's Manual
  • Epson U220D | User Manual - Page 11
    objects must not be caught on the printer. ❏ Do not apply excessive force to the printer case. ❏ Do not place food or beverages such as coffee on the case of the printer. Notes on Installation ❏ When using the printer, be sure that the printer is installed horizontally. TM-U220 User's Manual 3
  • Epson U220D | User Manual - Page 12
    WH-10. Note: To hang the printer on a wall, see the WH-10 Installation Manual for detailed instructions. Notes on Connecting the Power Supply Unit Be sure to use the correct power supply unit as listed below: TM-U220 alphanumeric model (types A, B, and D) TM-U220 multilingual* model (types A, B, and
  • Epson U220D | User Manual - Page 13
    for the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Roll paper ❏ Exclusive ribbon cassette [ERC-38] ❏ AC adapter (May not be included with the printer.) Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one
  • Epson U220D | User Manual - Page 14
    occurs when the power supply switch cover is attached, immediately unplug the power supply cable to avoid fire. If you are going to store the printer or leave it unused for a long time, turn it off using the power supply switch on the printer. Inserting and Replacing the Ribbon Cassette CAUTION: The
  • Epson U220D | User Manual - Page 15
    whole ribbon cassette. Inserting Roll Paper CAUTION: Be sure to use roll paper that meets the specifications. Be sure not to touch the manual cutter. Otherwise your fingers might be injured. 1. Using scissors, cut the leading edge of the roll paper, as shown in illustration G. 2. Turn on the printer
  • Epson U220D | User Manual - Page 16
    option) *Multilingual means the printer model that can print any one of the following: Japanese Kanji, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Thai characters, or Korean characters. No lights on the control panel Check the power supply cable connections and the power outlet. 8 TM-U220 User's Manual
  • Epson U220D | User Manual - Page 17
    cover by using the tab, as shown in illustration H. 2. If you have a Type A printer, remove the take-up spool and open the unit by using the unit open lever, as shown in illustration I. 3. Remove the jammed paper. 4. Re-insert the roll paper and close the roll paper cover. TM-U220 User's Manual 9
  • Epson U220D | User Manual - Page 18
    Spezifikation und Angaben zu den DIP-Schaltern befinden sich am Anfang ührt. Da in dieser Anleitung drei Typen des TM-U220 abgehandelt werden, weichen unter Umständen einige Abbildungen von Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme,
  • Epson U220D | User Manual - Page 19
    den Netzstecker heraus und setzen Sie sich dann mit Ihrem Händler oder einem Seiko Epson Service Center in Verbindung. Wenn das Gerät weiter verwendet wird besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. anders angeschlossen werden, besteht Brand- und Produktbeschädigungsgefahr. TM-U220 Bedienungsanleitung 11
  • Epson U220D | User Manual - Page 20
    Drucker verheddern. ❏ Keine übermäßige Kraft auf das Druckergehäuse ausüben. ❏ Keine Speisen oder Getränke (Kaffee usw.) auf das Druckergehäuse stellen. 12 TM-U220 Bedienungsanleitung
  • Epson U220D | User Manual - Page 21
    zu finden. Hinweise zum Anschluß des Netzteils Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzteil angeschlossen ist: TM-U220 alphanumerisches Modell (Typen A,B, und D) TM-U220 mehrsprachiges* Modell (Typen A,B, und D) "AC Adapter, C" (im Lieferumfang mit dem "PS-180" (im Lieferumfang mit dem
  • Epson U220D | User Manual - Page 22
    Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ Bedienfeld (LEDs und Tasten) Siehe Abbildung B. LEDs Siehe Abschnitt "Fehlersuche".) PAPIERENDEANZEIGE (PAPER OUT) Leuchtet, wenn die Papierrolle fast oder ganz zu Ende ist. 14 TM-U220 Bedienungsanleitung
  • Epson U220D | User Manual - Page 23
    die Farbbandkassette beschädigt wird. Hinweis: Verwenden Sie für Ihren Drucker die EPSON ERC-38 Farbbandkassette. 1. Öffnen Sie die Farbbandkassettenabdeckung mit Hilfe der seitlich E zu sehen, zwei- bis dreimal in Pfeilrichtung, damit das Fabband etwas gespannt wird. TM-U220 Bedienungsanleitung 15
  • Epson U220D | User Manual - Page 24
    Papier ziehen Sie das Papier, wie in Abbildung K zu sehen, nach vorn bis zur Vorderkante des Druckers. 7. Schließen Sie die Einheit gemäß Abbildung L. 16 TM-U220 Bedienungsanleitung
  • Epson U220D | User Manual - Page 25
    ist, wie in der untenstehende Tabelle dargestellt: Das Netzteil, das mit dem TM-U220 alphanumerischen Modell (Typen A, B, und D) benutzt werden kann Die Stromversorgung, die mit dem TM-U220 mehrsprachigen* Modell (Typen A, B, und D) benutzt werden kann "AC Adapter, C" (im Lieferumfang mit
  • Epson U220D | User Manual - Page 26
    Deutsch ERROR LED (Fehler-LED) blinkt oder leuchtet ❏ Unter Umständen ist die Temperatur des Druckkopfes zu hoch oder zu dem Öffnungshebel. 3. Legen Sie die Papierrolle erneut ein und schließen Sie die Papierrollenabdeckung. (Siehe auch "Einlegen der Papierrolle"). 18 TM-U220 Bedienungsanleitung
  • Epson U220D | User Manual - Page 27
    en de informatie over de DIP-schakelaars treft u voor in deze typen van de TM-U220, zullen sommige illustraties iets afwijken van uw printer; de instructies gelden aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of
  • Epson U220D | User Manual - Page 28
    uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier of met een servicecentrum van Seiko Epson voor advies. Gebruik geen spuitbussen die brandbare gassen bevatten in of om dit apparaat. Dat . Verkeerde aansluitingen kunnen apparatuurschade en brand veroorzaken. 20 TM-U220 Gebruikershandleiding
  • Epson U220D | User Manual - Page 29
    dat kan de telefoonlijn en de printer beschadigen. LET OP: Tijdens en printer niet in een stoffige omgeving. ❏ Bescherm de printer tegen schokken. ❏ Snoeren of andere voorwerpen mogen niet achter de printer ❏ De printer moet bij gebruik horizontaal geïnstalleerd zijn. ❏ Als u een printer van type
  • Epson U220D | User Manual - Page 30
    of Koreaanse tekens. Doel van deze handleiding Deze handleiding bevat informatie voor gebruikers van de TM-U220 over elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van de printer. Gebruiksbeperkinge Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid
  • Epson U220D | User Manual - Page 31
    maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ Bedieningspaneel (signaallampjes en knoppen) Zie afbeelding B. Signaallampjes POWER Brandt als de stroom is ingeschakeld en is uit als de stroom is uitgeschakeld. ERROR Gaat branden als de printer off line staat (als het rolpapier bijna
  • Epson U220D | User Manual - Page 32
    is. Aan/uitknop en deksel De aan/uitknop bevindt zich op de voorkant van de printer. Druk op de aan/uitknop om de printer aan te zetten. Deksel voor de aan/uitschakelaar U kunt het meegeleverde deksel voor het pijltje op de cassette; dat kan de cassette beschadigen. 24 TM-U220 Gebruikershandleiding
  • Epson U220D | User Manual - Page 33
    Nederlands NB: Gebruik EPSON lintcassette ERC-38 voor uw printer. 1. Open het lintcassettedeksel met behulp van de lipjes aan weerszijden van het deksel (zie afb. ; scheur het papier vervolgens via de papiersnijder af. U kunt stap 6-11 in dat geval overslaan. TM-U220 Gebruikershandleiding 25
  • Epson U220D | User Manual - Page 34
    de juiste netspanningsadapter op de printer wordt aangesloten met verwijzing naar de tabel hieronder: De netspanningsadapter die gebruikt kan worden De netspanningsadapter die gebruikt kan met de TM-U220 alfanumerieke model (types A, B worden met de TM-U220 veeltalig* model en D) (types A, B en
  • Epson U220D | User Manual - Page 35
    in de printer reikt. 1. Open het papierroldeksel via de lip (zie afb. H). 2. Als u een printer van type A hebt, verwijdert u de wikkelspoel en opent u de printer met de openingshendel (zie afb. I). 3. Verwijder het vastgelopen papier. 4. Installeer het rolpapier en sluit het papierroldeksel. TM-U220
  • Epson U220D | User Manual - Page 36
    concernant les commutateurs DIP se trouvent au TM-U220, il se peut que certaines des figures diffèrent légèrement de votre imprimante ; toutefois, sauf indication contraire, les instructions Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation. EPSON est une marque déposée de Seiko Epson
  • Epson U220D | User Manual - Page 37
    Coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez votre revendeur ou un centre aprèsvente Seiko Epson. N'essayez jamais de réparer vous-même ce produit. Il peut exister des dangers en incorrect risque d'endommager le matériel et pose des risques d'incendie. TM-U220 Manuel d'utilisation 29
  • Epson U220D | User Manual - Page 38
    l'emploi ❏ Ne pas ouvrir le capot pendant l'impression ou lorsque le coupepapier automatique est en service. ❏ Ne pas installer l'imprimante dans un endroit poussiéreux. ❏ Protéger l'imprimante contre soit installée de manière bien horizontale durant son utilisation. 30 TM-U220 Manuel d'utilisation
  • Epson U220D | User Manual - Page 39
    au mur, suivre les instructions détaillées fournies dans le manuel d'installation WH-10. Remarques sur le raccordement de l'unité d'alimentation Assurez-vous que vous utilisez bien l'unité d'alimentation qui convient, comme indiqué ci-dessous: Modèle alphanumérique TM-U220 (types A, B et D) « AC
  • Epson U220D | User Manual - Page 40
    : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http:// www.epson-pos.com/ Panneau de commande (témoins lumineux et moin s'allume quand il n'y a plus ou presque plus de papier. 32 TM-U220 Manuel d'utilisation
  • Epson U220D | User Manual - Page 41
    d'avance du ruban dans le sens opposé à la flèche marquée sur la cassette car cela risquerait d'endommager le rubancassette. Remarque : Utilisez le ruban-cassette EPSON ERC-38 pour votre imprimante. TM-U220 Manuel d'utilisation 33
  • Epson U220D | User Manual - Page 42
    : En cas d'emploi d'un rouleau de papier double épaisseur, tirez le papier jusqu'au bas de l'avant de l'imprimante pour vous guider (voir figure K). 34 TM-U220 Manuel d'utilisation
  • Epson U220D | User Manual - Page 43
    est raccordée à l'imprimante en vous référant au tableau ci-dessous: Unité d'alimentation pouvant être utilisée avec le modèle alphanumérique TM-U220 (types A, B et D) « AC adapter, C » (emballé avec le modèle alphanumérique) ou « PS-180 » (option) Unité d'alimentation pouvant être utilisée avec
  • Epson U220D | User Manual - Page 44
    câble d'alimentation et la prise secteur. Le voyant d'erreur (ERROR) reste allumé ou clignote ❏ La température de la verrouillage, l'erreur est automatiquement corrigée. Sinon, suivre les instructions ci-après pour remettre manuellement la lame en position normale 36 TM-U220 Manuel d'utilisation
  • Epson U220D | User Manual - Page 45
    DIP encontram-se no início deste manual. Ilustrações As ilustrações encontram-se todas no início deste manual As instruções deste manual dizem respeito a três modelos da TM-U220, pelo que algumas as precauções na elaboração deste manual, a Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por erros ou
  • Epson U220D | User Manual - Page 46
    Os símbolos que aparecem neste manual são identificados pelo seu grau de Assistência a Clientes Seiko Epson. Nunca tente reparar este ço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, de maneira diferente da indicada neste manual. Ligações diferentes podem danificar o
  • Epson U220D | User Manual - Page 47
    danificado e causar ferimentos. Tome cuidado em não ferir os seus dedos no cortador manual quando Você: • Remove papel impresso • Executa outras atividades como carga / substitui consulte as instruções pormenorizadas contidas no Manual de instalação do suporte WH-10. TM-U220 Manual do utilizador 39
  • Epson U220D | User Manual - Page 48
    seguintes caracteres: japonês Kanji, chinês simplificado, caracteres Thai ou caracteres coreanos. Objectivo deste manual Este manual contém informações para os utilizadores das impressoras TM-U220 e descreve operações básicas que permitem a utilização segura e correcta do equipamento. Restrições
  • Epson U220D | User Manual - Page 49
    fazer o download dos drivers, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo. Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epsonexpert.com/ e seguir as instruções no écran. Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio da web: http://www.epson-pos.com
  • Epson U220D | User Manual - Page 50
    contrário, a cassete de fita pode ficar danificada. Nota: Utilize a cassete de fita ERC-38 da EPSON para a sua impressora. 1. Abra a tampa da cassete de fita utilizando as patilhas laterais da tampa, impressão e o rolo de impressão e que não tem vincos nem dobras. 42 TM-U220 Manual do utilizador
  • Epson U220D | User Manual - Page 51
    que esteja de acordo com as especificações. Certifique-se de que não toca no dispositivo de corte manual. Se o fizer, pode ferir os dedos. 1. Com uma tesoura, corte a extremidade do papel em fica alinhado com o rebordo do dispositivo, conforme indica a ilustração N. TM-U220 Manual do utilizador 43
  • Epson U220D | User Manual - Page 52
    ser usada com o A caixa alimentadora que pode ser usada com modelo alfanumérico TM-U220 (tipos A, B e D) o modelo multilingual TM-U220 (tipos A, B e D) "Adaptador AC-C (embalado com o modelo alfanumérico -se de que a tampa do papel em rolo está correctamente fechada. 44 TM-U220 Manual do utilizador
  • Epson U220D | User Manual - Page 53
    Tipo A, retire o dispositivo de enrolamento e abra a unidade com a alavanca de abertura, conforme indica a ilustração I. 3. Retire o papel encravado. 4. Volte a colocar o papel em rolo e feche a respectiva tampa. TM-U220 Manual do utilizador 45
  • Epson U220D | User Manual - Page 54
    DIP se incluyen en las primeras páginas de este manual. Ilustraciones Todas las ilustraciones se incluyen en la versión inglesa de este manual a que este manual cubre tres tipos de impresoras TM-U220, algunas de las este manual, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u
  • Epson U220D | User Manual - Page 55
    cnico oficial de Epson. Nunca trate de cables de forma diferente a la mencionada en este manual. De lo contrario, podría causar daños e incendios. Asegúrese de poner este equipo sobre una superficie firme, estable, y horizontal. El producto se puede romper o causar lesiones si se cae. TM-U220 Manual
  • Epson U220D | User Manual - Page 56
    la impresora en un lugar polvoriento. ❏ Proteja la impresora contra golpes o impactos. ❏ Los cables u otros objetos extraños no deben quedar atrapados por la impresora. ❏ No aplique una fuerza , consulte las instrucciones detalladas en el Manual de Instalación del WH-10. 48 TM-U220 Manual del usuario
  • Epson U220D | User Manual - Page 57
    "Adaptador AC, C," embalado con el modelo alfanumérico, se conecta por error al modelo multilingüe*, la impresora podría no funcionar correctamente. Por ejemplo, coreanos. Acerca de este manual Este manual proporciona información a los usuarios de la impresora TM-U220 sobre las operaciones básicas
  • Epson U220D | User Manual - Page 58
    visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ Panel de control [indicadores luminosos (LEDs) error. (Consulte la sección de Localización de problemas.) FALTA DE PAPEL (PAPER OUT) Se ilumina cuando se acaba el rollo de papel o cuando está a punto de acabarse. 50 TM-U220 Manual
  • Epson U220D | User Manual - Page 59
    cuando esté colocada la tapa del interruptor de alimentación, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente para evitar un incendio. Si va a guardar la el cartucho de cinta podría dañarse. Nota: Utilice el cartucho de cinta EPSON ERC-38 para su impresora. 1. Abra la tapa del cartucho de cinta usando
  • Epson U220D | User Manual - Page 60
    de papel que cumplan con las especificaciones. Procure no tocar el cortador manual, ya que podría cortarse los dedos. 1. Utilizando unas tijeras, corte de papel y cierre la tapa del mismo. Después corte el papel con el cortador manual. Puede saltarse los pasos 6 a 11. 6. Sólo para el Tipo A: Cuando
  • Epson U220D | User Manual - Page 61
    multilingüe*) *Multilingüe significa que el modelo de impresora puede imprimir cualquiera de los siguientes alfabetos: japonés kanji, chino simplificado, chinos tradicional, caracteres tailandeses o caracteres coreanos. TM-U220 Manual del usuario 53
  • Epson U220D | User Manual - Page 62
    de control. Revise las conexiones del cable eléctrico y la toma de corriente. El indicador de ERROR está parpadeando o encendido ❏ a encender. Si el error persiste, comuníquese con su distribuidor o con un Servicio técnico oficial de Epson. Colocar la cuchilla del . 54 TM-U220 Manual del usuario
  • Epson U220D | User Manual - Page 63
    DIP si trovano all'inizio di questo manuale. Figure Tutte le figure si trovano all'inizio di questo manuale é questo manuale tratta tre tipi di stampanti TM-U220, alcune di controllo 4. Power supply switchInterruttore dell'alimentazione dalla Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non
  • Epson U220D | User Manual - Page 64
    I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro o al centro di assistenza Seiko Epson. Non riparare mai da soli al centro di assistenza Seiko Epson. Non usare prodotti spray cavo diverso da quelli indicati in questo manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all
  • Epson U220D | User Manual - Page 65
    causare lesioni personali. Prestate attenzione a non ferirvi le dita sulla taglierina manuale • Quando rimuovete la carta stampata • Quando eseguite operazioni come carico/ , vedere le istruzioni dettagliate nel manuale di installazione del supporto opzionale WH-10. TM-U220 Manuale dell'utente 57
  • Epson U220D | User Manual - Page 66
    l'"AC adapter, C," fornito con il modello alfanumerico viene collegato per errore al modello multilingua*, la stampante potrebbe funzionare non correttamente: si potrebbe, coreani. Scopo di questo manuale Questo manuale fornisce agli operatori della stampante TM-U220 le informazioni necessarie per
  • Epson U220D | User Manual - Page 67
    Risoluzione dei problemi). PAPER OUT Si accende quando la carta è finita o sta per finire. Pulsanti FEED FEED alimenta la carta nella stampante. Nota: Quando viene rilevato che la carta sta per finire, non è possibile usare questo pulsante per alimentare la carta. TM-U220 Manuale dell'utente 59
  • Epson U220D | User Manual - Page 68
    dalla freccia impressa sulla cassetta. Nota: Con la stampante, usare la cassetta del nastro EPSON ERC-38. 1. Aprire la copertura della cassetta del nastro usando le linguette sui lati sia installato fra la testina di stampa e il rullo, senza increspature o pieghe. 60 TM-U220 Manuale dell'utente
  • Epson U220D | User Manual - Page 69
    quantità di carta e chiudere la copertura del rotolo della carta; strappare quindi la carta con la taglierina manuale. Saltare i passi da 6 a 11. 6. Solo per la stampante Tipo A: Quando si usa con la flangia del riavvolgitore, come mostrato nell'illustrazione N. TM-U220 Manuale dell'utente 61
  • Epson U220D | User Manual - Page 70
    l'alimentatore giusto, facendo riferimento alla tabella seguente: Alimentatore da usare con il modello alfanumerico TM-U220 (tipi A, B e D) "AC adapter, C" (fornito con il modello alfanumerico) i collegamenti del cavo di alimentazione e la presa di corrente. 62 TM-U220 Manuale dell'utente
  • Epson U220D | User Manual - Page 71
    ❏ Spegnere la stampante, attendere alcuni secondi, quindi riaccendere la stampante. Se l'errore continua, rivolgersi ad una persona qualificata del servizio assistenza. Per riportare la lama di nuovo il rotolo della carta e chiudere la copertura del rotolo della carta. TM-U220 Manuale dell'utente 63
  • Epson U220D | User Manual - Page 72
    DIP DIP A, B, C A TM-U220 A 1 2 3 4 Seiko Epson Corporation Seiko Epson Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation Epson (Original Epson Products Epson (Epson Approved Products). EPSON Seiko Epson Copyright © 2005, Seiko Epson
  • Epson U220D | User Manual - Page 73
    Epson Epson TM-U220 65
  • Epson U220D | User Manual - Page 74
    66 TM-U220
  • Epson U220D | User Manual - Page 75
    B или D WH-10). WH-10». TM-U220 TM-U220 A, B, и D A, B, и D) PS-180 C PS-180 C PS-180 C TM-U220 TM-U220 67
  • Epson U220D | User Manual - Page 76
    ERC-38(B/R http://www.epson-pos.com/ http://support.epson.ru B. 68 TM-U220
  • Epson U220D | User Manual - Page 77
    POWER ERROR PAPER OUT Кнопки FEED FEED C. TM-U220 69
  • Epson U220D | User Manual - Page 78
    EPSON ERC-38 1 D. 2 E. 3 F 4 70 TM-U220
  • Epson U220D | User Manual - Page 79
    1 G. 2 H. 3 A I. 4 J G. G-a. 5 6 по 11. 6 A K. 7 L. 8 M. 9 N. 10 FEED 11 O. 1 H. 2. Тип B и D TM-U220 71
  • Epson U220D | User Manual - Page 80
    3 A I 4 TM-U220 A, B, и D) TM-U220 A, B, и D) PS-180 C PS-180 A и B 72 TM-U220
  • Epson U220D | User Manual - Page 81
    1 H. 2 P. 1 H. 2 A I. 3 4 TM-U220 73
  • Epson U220D | User Manual - Page 82
    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation
  • Epson U220D | User Manual - Page 83
    bbi szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta. Polski Symbol przekreślonego kosza znajduj
  • Epson U220D | User Manual - Page 84
    Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
Руководство
по
эксплуатации
404312205