Esoteric G-02X Owners Manual EN FR SP

Esoteric G-02X Manual

Get Esoteric G-02X PDF manuals and user guides View all Esoteric G-02X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Esoteric G-02X manual content summary:

  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 1
    G-02X Master Clock Generator OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 21 MANUAL DEL USUARIO 39 D01307521A
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 2
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 3
    servicing) instructions SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions for sale
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 4
    block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 5
    reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 Names and functions of parts (display 6 Names and functions of parts 7 Making connections 8 Basic operation 10 Clock output frequency setting 11 Setting mode 14 Messages 17 Maintenance 17 Troubleshooting 18 Restoring factory default
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 6
    's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 a b c OCXO A 44.1 B 22.5M 10M 1 34 A 44.1k d a Reference clock This shows the reference clock setting not place it on top of an amplifier or other equipment that generates heat. Doing so could cause discoloration, deformation or malfunction. b
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 7
    a remote control. oo The dimmer of this unit can be adjusted using a remote con- trol included with other Esoteric products (page 15). E Display This shows the output clock frequency (ordinary display), setting screens and error messages. oo During ordinary display, if any output is on, the name
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 8
    , and follow their instructions. oo For connections other than clock sync, refer to the owner's manuals of the other devices. oo When using separate devices, such as a CD transport and a D/A converter, input the clock signal from this unit to both. External reference signal generator, GPS receiver
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 9
    clock input connectors of CD players, D/A converters and other digital devices that support outlet. VVUse only a genuine Esoteric power cord. Use of other from an external reference signal generator (10MHz output) or GPS receiver used. Refer to the oscillator manual for information on the output
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 10
    44.1 kHz. In this case, use the 44.1kHz setting.) 3 On the connected devices, turn clock sync ON (or set to slave mode). Read the owner's manual for each device for instructions on how to set their clock sync status properly. If you connect this unit to devices from other manufacturers, be sure to
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 11
    outputs (A1, A2, B1 and B2). You can set the clock frequency independently for each of these outputs. Setting A1, A2, B1 appears. Then, press the A button to change the A2 setting. You can set different clock frequencies for A1 and A2. Follow the same procedure for B. Setting A1 or B1 oo
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 12
    will be switched with the A1 setting. This only appears for the A2 clock setting. A2 = A1 The A2 clock output matches the A1 clock output and will be switched with the A1 setting. This only appears for the A2 clock setting. B2 = B1 This setting for B functions in the same way as the
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 13
    512 × 44.1kHz (22.5792MHz) clock is output. 24.5MHz 512 × 48kHz (24.576MHz) clock is output. 100kHz 100kHz clock is output. 100kHz 100kHz clock is output. 10MHz 10MHz clock is output. 10MHz 10MHz clock is output. A2 = A1 The A2 clock output matches the A1 clock output and will be switched with
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 14
    Setting mode 1 Press the MENU button. 3 Press the 10MHz button to show the ordinary display. Press the MENU button again to cycle through the setting items. MODE> FREQ> DISP> DIMMER> PrHEAT> 10M_4> 10M_3> 10M_2> 10M_1> MCK> oo The DIMMER item only appears when DISP is set to ON. oo If you do
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 15
    288 or 24.576 MHz. You can set the amount of time that the clock frequency is shown on the display to ON, LONG or SHORT. oo We setting using the DIMMER button on a remote control that is included with another Esoteric product such as the P-02X, K-01X or K-03X. 3 c 2 (normal brightness) c 1 c
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 16
    ) is operating. oo If the crystal oscillator (OCXO) is always on, the unit will consume considerably more power when the unit is off. Reference clock setting ON This enables it. OFF This disables it. 10MHz OUT connector 2 output setting 10M_2>*** Use to set the output for the 10MHz OUT 2 connector
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 17
    cannot be completed because input conditions are not met when set to EXT10M, the message will continue to be displayed. Check the input reference clock specifications. Use a soft dry cloth to wipe the surface of the unit clean. For stubborn smudges, use a damp cloth that has been thoroughly wrung
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 18
    Troubleshooting Restoring factory default settings If you experience a problem with this unit, please take a moment to review the following information before requesting service. If this product still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased it. The unit does not turn
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 19
    1/4" × 14 1/4") Weight 11.3 kg (25 lb) Operating temperature 5°C to +35°C Master clock input (EXT IN) Input frequency 10 MHz (within ±10 ppm) BNC connector 1 Input pads × 3 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 OCXO (crystal oscillator) Clock stabilization time about 5 minutes
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 20
    Dimensional drawings 403 445 107 278 359 Dimensions in millimeters (mm) 20
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 21
    Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. < Le symbole d'éclair à tête de flèche dans
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 22
    ouverture de ventilation. Installez-le confor- mément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil près de ) Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec , le service d'ordures ménagères ou le magasin
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 23
    Esoteric. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour tirer les meilleures performances de ce produit. Après l'avoir lu, gardez-le en lieu sûr avec la carte de garantie pour vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS réglage 32 Messages 35 Entretien 35 Guide de dépannage 36 Restauration des ré
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 24
    Avant l'utilisation Nomenclature et fonctions des parties (écran) Contenu de l'emballage Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 25
    moyen d'une télécommande fournie avec d'autres produits Esoteric (page 33). E Écran Affiche la fr . oo En affichage normal, si une quelconque sortie est en service, le nom et la fréquence de la dernière sortie de l'horloge produite par les connecteurs de sortie CLOCK OUT (page 29). En mode de réglage,
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 26
    modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. oo Pour des branchements autres que ceux d'horloge de synchro, réfé ble coaxial BNC A B C D E Branchez les connecteurs 10MHz OUT ou CLOCK OUT. Entrée d'horloge Platine Super Audio CD, lecteur, etc. Entrée
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 27
    sans contrainte comme référence. Pour des informations détaillées, visitez le site web suivant. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html C Connecteurs de sortie d'horloge CLOCK OUT Ils produisent les signaux d'horloge (onde carrée, niveau TTL, impédance de sortie 75 Ω). Reliez
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 28
    l'éteindre. 2 Faites les réglages de sortie d'horloge. Si vous utilisez les connecteurs CLOCK OUT 1) Réglez la fréquence de l'horloge de référence sur 44,1 ou esclave). Lisez le mode d'emploi de chaque appareil pour des instructions sur la façon de régler correctement leur statut de synchronisation
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 29
    Français Réglage de fréquence de sortie d'horloge Vous pouvez régler la fréquence de l'horloge sortant par les connecteurs CLOCK OUT. oo Cette unité a 2 paires (A et B) de sorties d'horloge qui peuvent être encore séparées en 4 sorties individuelles (A1, A2, B1 et B2). Vous pouvez ré
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 30
    Réglage de fréquence de sortie d'horloge (suite) Options de réglage de fréquence Les options de réglage de fréquence dépendent du réglage du mode de fréquence (FREQ) (page 33). Quand le mode de fréquence (FREQ) est réglé sur 44 : OFF Aucun signal d'horloge n'est produit. 44.1k Une horloge de fré
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 31
    Quand le mode de fréquence (FREQ) est réglé sur Quand le mode de fréquence (FREQ) est réglé sur 44EXP : 48EXP : Français OFF Aucun signal d'horloge n'est produit. OFF Aucun signal d'horloge n'est produit. 44.1k Une horloge de fréquence 44,1 kHz est produite. 48kHz Une horloge de fréquence 48
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 32
    Mode de réglage 1 Appuyez sur la touche MENU. 3 Appuyez sur la touche 10MHz pour revenir à l'affichage normal. Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer en revue les paramètres de réglage. MODE> FREQ> DISP> DIMMER> PrHEAT> 10M_4> 10M_3> 10M_2> 10M_1> MCK> oo Si vous ne faites rien durant
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 33
    MODE>*** DISP>*** Sert à choisir le mode de fonctionnement des connecteurs CLOCK Vous pouvez régler le temps durant lequel la fréquence d'horloge moyen de la touche DIMMER d'une télécommande fournie avec un autre produit Esoteric tel que le P-02X, K-01X ou K-03X. 44 Règle la fréquence de référence
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 34
    de fonctionnement, nous vous recommandons donc de régler ce paramètre sur ON. OFF La touche POWER met l'oscillateur à quartz thermostaté (OCXO) en/hors service en même temps que l'unité. ON Active l'alimentation de l'oscillateur à quartz thermostaté (OCXO) quel que soit le réglage de la touche POWER
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 35
    Messages Entretien PLL LCKING L'horloge de référence 10 MHz tirée de l'oscillateur à quartz thermostaté (OCXO) interne ou du connecteur d'entrée de fréquence de référence (EXT IN) est verrouillée par le circuit PLL (boucle à verrouillage de phase ou boucle à phase asservie) interne. Quand le
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 36
    Guide de dépannage Restauration des réglages d'usine Si vous rencontrez un problème avec cette unité, veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 37
    Caractéristiques techniques Sorties d'horloge Connecteurs de sortie d'horloge CLOCK OUT Réglage 44.1 kHz 44,1, 88,2, 176,4, 352,8, 705,6 kHz 1,4112, 2,8224, 5,6448, 11,2896, 22,5792 MHz Réglage 48 kHz 48, 96, 192, 384,
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 38
    Schémas avec cotes 403 445 107 278 359 Les dimensions sont en millimètres (mm) 38
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 39
    EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 40
    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo solo con un trapo seco. 7) No bloquee ninguna de las
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 41
    ol Índice Gracias por adquirir este producto Esoteric. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento de este registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 42
    si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno ha sufrido desperfectos durante el transporte. Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 3 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 a b c OCXO A 44.1 B 22.5M 10M 1 34 A 44.1k d a Reloj de referencia Muestra el
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 43
    unidad se puede ajustar con el mando a distancia de otros productos Esoteric (página 51). E Pantalla Aquí se visualiza la frecuencia de reloj Utilícelos para ajustar la frecuencia de reloj emitida desde los terminales CLOCK OUT (página 47). En el modo de configuración, púlselos para seleccionar
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 44
    el cable de corriente a la toma de electricidad. oo Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga B C D E Conexión a los terminales 10MHz OUT o a los terminales CLOCK OUT. Entrada de reloj Entrada de reloj Reproductor, transporte de Super Audio CD,
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 45
    al manual del oscilador para obtener información acerca del nivel de salida y de la precisión del oscilador. En Esoteric utilizamos cables Esoteric visite el siguiente sitio web: http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html C Terminales CLOCK OUT Por ellos se emiten señales de
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 46
    segundos). 2 Haga los ajustes de salida de reloj. Cuando utilice los terminales CLOCK OUT 1) Ajuste la frecuencia de referencia del reloj en 44.1 o 48 cronización de reloj (o configúrelos en modo esclavo). Lea los manuales de usuario de cada dispositivo para ver las instrucciones sobre cómo ajustar
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 47
    Ajuste de la frecuencia de salida de reloj Se puede ajustar la frecuencia de reloj emitida desde los terminales CLOCK OUT. oo Esta unidad tiene dos pares (A y B) de salidas de reloj que pueden ser adicionalmente separadas en 4 salidas individuales (A1, A2, B1 y B2). La frecuencia
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 48
    Ajuste de la frecuencia de salida de reloj (continuación) Opciones de ajustes de frecuencias Las opciones de ajustes de frecuencias dependen de la configuración del modo de frecuencia (FREQ) (página 51). Cuando el modo de frecuencia (FREQ) está configurado en 48: Cuando el modo de frecuencia (
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 49
    Español Cuando el modo de frecuencia (FREQ) está configu- Cuando el modo de frecuencia (FREQ) está configu- rado en 44EXP: rado en 48EXP: OFF No se emite señal de reloj. OFF No se emite señal de reloj. 44.1k Se emite una frecuencia de reloj de 44.1 kHz. 48kHz Se emite una frecuencia de reloj
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 50
    Modo de configuración 1 Pulse el botón MENU. 3 Pulse el botón 10MHz para ver la pantalla normal. Pulse otra vez el botón MENU para recorrer cíclicamente los apartados de configuración. MODE> FREQ> DISP> DIMMER> PrHEAT> 10M_4> 10M_3> 10M_2> 10M_1> MCK> oo Si no hace nada durante diez segundos o
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 51
    Se utiliza para determinar el modo de operación de los terminales CLOCK OUT. A.GND (Adaptive Zero Ground) Se utiliza el amplificador este ajuste usando el botón DIMMER de un mando a distancia de otro producto Esoteric, como por ejemplo el P-02X, K-01X o K-03X. 3 c 2 (intensidad normal) c 1 c
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 52
    Modo de configuración (continuación) Configuración de precalentamiento PrHEAT>*** Se utiliza para activar (ON)/ desactivar (OFF) la función de precalentamiento cuando la unidad está apagada. oo Debido a la naturaleza del oscilador de cristal (OCXO), el funcionamiento continuo estabiliza la precisi
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 53
    Mensajes Mantenimiento PLL LCKING El reloj de referencia de 10 MHz del oscilador de cristal (OCXO) interno o del terminal de entrada de frecuencia de referencia (EXT IN) está siendo sincronizado por el circuito interno PLL. Una vez completada la sincronización, este mensaje desaparecerá. oo
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 54
    dispositivo conectado pueda utilizar). La entrada y la sincronización de señales de reloj podrían variar de acuerdo al dispositivo. Remítase al manual de instrucciones de cada dispositivo para ver cómo se conecta y cómo se configura cada uno. La frecuencia deseada no puede seleccionarse pulsando los
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 55
    Especificaciones Salidas de reloj Terminales CLOCK OUT Configuración en 44.1 kHz 44.1, 88.2, 176.4, 352.8, 705.6 : nivel TTL/10 kΩ Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 3 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 OCXO (oscilador de cristal
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 56
    Dibujos con las dimensiones 403 445 107 278 359 Dimensiones en milímetros (mm) 56
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 57
    57
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 58
    58
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 59
  • Esoteric G-02X | Owners Manual EN FR SP - Page 60
    -4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: G-02X Serial number 0117 MA-2352A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
G-02X
D01307521A
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
......................
21
MANUAL DEL USUARIO
...........
39
Master Clock Generator