Esoteric G-02X Owners Manual DE IT
Esoteric G-02X Manual
 |
View all Esoteric G-02X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric G-02X manual content summary:
- Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 1
G-02X Master Clock Generator BEDIENUNGSANLEITUNG........... 3 MANUALE DI ISTRUZIONI......... 21 D01307550A - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 2
- Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 3
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. < Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein ein er nicht isolierten „gefährlichen - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung) 1) Lesen Sie diese Hinweise. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Beachten Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Elektrische Geräte sollten nie in der Nähe von Wasser betrieben werden. 6) Verwenden Sie zum Reinigen stets ein - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 5
Sie sich für dieses Esoteric-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig, um den gesamten Leis tungsu mfang des G-02X nutzen zu können. Anschlüsse 8 Grundlegende Bedienung 10 Einstellen der Clock-Ausgangsfrequenz 11 Einstellmodus 14 Meldungen 17 Pflegehinweise - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 6
ndler. oo Stellen Sie niemals Gegenstände, insbesondere keine CDs, CD-Rs, LPs oder Audiokassetten, auf den G-02X, da dies Beschädig ungen der Tonträger oder des Master Clock Generators verursachen kann. oo Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose, ziehen Sie niemals am Netzkabel. 6 - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 7
ört keine Fernbedienung. oo Mithilfe der zu einem anderen Esoteric-Produkt gehörenden Fernbedienung kann die Dimmer-Funktion des G-02X eingestellt werden (siehe Seite 15). E Display Im Display werden die Clock-Ausgangsfrequenz (Normalan zeige), Einstellmenüs sowie Fehlermeldungen angezeigt. oo Wenn - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 8
, wie ein CD-Laufwerk und einen D/A-Konverter, umfasst, stellen Sie sicher, dass beide Komponenten das Clock-Signal des G-02X empfangen. Externer Referenzsignal generator, GPS-Receiver, usw. Ref.-Oszillator-Ausgangs frequenz (10 MHz OUT) BNC Koaxialkabel A B C D E mitgeliefertes Netzkabel - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 9
Referenzsignalgenerators (10MHzAusgang) oder GPS-Receivers (10MHz-Ausgang) mit dem G-02X zu empfangen, verbinden Sie den Ausgang des entsprechenden Geräts mit : http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html C CLOCK OUT-Anschlüsse Über diese Ausgänge werden Clock-Signale ausgegeben ( - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 10
Sync finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. Falls am G-02X Geräte anderer Hersteller angeschlossen werden, überprüfen Sie, anhand der Bedienungsanleitungen der Geräte, welche Clock-Frequenzen das jeweilige Gerät empfangen kann. Bei einigen Geräten ist es erforderlich, als - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 11
Deutsch Einstellen der Clock-Ausgangsfrequenz Die Clock-Ausgangsfrequenzen der CLOCK OUT-Ausgänge können eingestellt werden. oo Der G-02X besitzt zwei paarweise gruppierte Clock-Ausgänge (A und B), die sich allerdings auch als vier individuelle Ausgänge (A1, A2, B1 sowie B2) nutzen lassen. Jedem - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 12
ausgegeben. 22.5MHz 512 × 44.1 kHz (22.5792 MHz) wird als Clock ausgegeben. 100kHz 100 kHz wird als Clock ausgegeben. 10MHz 10 MHz wird als Clock ausgegeben. A2 = A1 Das „A2" Clock-Ausgangssignal entspricht dem „A1" Clock-Aus gangssignal und wird daher durch die Einstellung von „A1" ersetzt. Diese - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 13
gangssignal und wird daher durch die Einstellung von „A1" ersetzt. Diese Option wird nur bei der Clock-Einstellung von „A2" angezeigt. A2 = A1 Das „A2" Clock-Ausgangssignal entspricht dem „A1" Clock-Aus gangssignal und wird daher durch die Einstellung von „A1" ersetzt. Diese Option wird nur bei - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 14
Einstellmodus 1 Betätigen Sie die MENU-Taste. 3 Betätigen Sie die 10MHz-Taste, um zur Normal anzeige zurückzukehren. Wählen Sie, durch wiederholtes Betätigen der MENU-Taste, die gewünschte Einstelloption aus. MODE> FREQ> DISP> DIMMER> PrHEAT> 10M_4> 10M_3> 10M_2> 10M_1> MCK> oo Wird innerhalb - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 15
10, 12.288 oder 24.576 MHz eingestellt werden. Als Zeitspanne, in der die aktuelle Clock-Frequenz im Display angezeigt wird, können die Optionen „ON", „LONG" oder „SHORT" der DIMMER-Taste auf der Fernbedienung einer anderen Esoteric-Komponente, wie dem P-02X, K-01X oder K-03X, vorgenommen werden. 3 - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 16
mit Spannung versorgt. Hierdurch verkürzt sich die Zeitspanne, die der Oszillator nach Einschalten des G-02X zur Sta bilisierung benötigt. oo Bei ausgeschaltetem G-02X wird kein Clock-Signal ausgegeben, obwohl der Kristalloszillator (OCXO) in Betrieb ist. oo Bei Dauerbetrieb des Kristalloszillator - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 17
Meldungen Pflegehinweise PLL LCKING Das 10 MHz Referenz-Clock-Signal des internen Kristalloszillators (OCXO) oder die via Referenzfrequenzeingang (EXT IN) eingespeiste Referenzfrequenz wird von der PLL-Schaltung des G-02X synchronisiert (verkoppelt). Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 18
des betreffenden Geräts. Die gewünschte Frequenz lässt sich mithilfe der Frequenz wahltasten (A/B) nicht einstellen. 1 Schalten Sie den G-02X aus. Falls der Master Clock Generator eingeschaltet ist, schalten Sie ihn durch Betätigen der POWER-Taste aus. Warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 19
359 mm Gewicht 11,3 kg Betriebstemperaturbereich 5° C bis +35° C Master Clock-Eingang (EXT IN) Eingangsfrequenz 10 MHz (innerhalb ±10 ppm) BNC-Anschluss Stabilisierung des Clock-Signals. . . . . ungefähr 5 Minuten (Oszillator-Stabilisierungsdauer nach Einschalten des G-02X) Frequenzstabilität - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 20
Geräteansichten und Maße 403 445 107 278 359 Alle Maßangaben in Millimetern (mm) 20 - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 21
Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. < Il simbolo di un fulmine - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 22
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (continua) 1) Leggere le seguenti istruzioni. 2) Conservare queste istruzioni. 3) Prestare attenzione agli avvertimenti. 4) Seguire tutte le istruzioni. 5) Non usare l'apparecchio vicino all'acqua. 6) Pulire solo con un panno asciutto. 7) Non bloccare le - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 23
Indice Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da Effettuare i collegamenti 26 Operazioni di base 28 Impostazione della frequenza del clock di uscita 29 Modalità di impostazione 32 Messaggi 35 Manutenzione 35 - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 24
danneggiato durante il trasporto. Cavo di alimentazione × 1 Feltrini × 3 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Cartolina di garanzia × 1 Precauzioni 5M 10M 1 34 A 44.1k d a Clock di riferimento Questo mostra l'impostazione del clock di riferimento (pagina 34). b Modalità frequenza Questo - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 25
. oo Il dimmer di questa unità può essere regolato tramite un telecomando fornito con altri prodotti Esoteric (pagina 33). E Display Questo mostra la frequenza di clock di uscita (visualizzazione normale), le schermate di impostazione e i messaggi di errore. oo Durante la visualizzazione normale - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 26
manuali degli altri dispositivi. oo Quando si utilizzano dispositivi separati, come un trasporto CD e un convertitore D/A, immettere ingresso il segnale di clock da questa unità a entrambi. Generatore esterno di riferimento del segnale, ricevitore GPS ecc. Freq. di oscillazione di rif. uscita (10MHz - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 27
ammissibile dell'unità, non può essere utilizzato. Consultare il manuale dell'oscillatore per informazioni sul livello di uscita e l'accuratezza . http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html C Connettori CLOCK OUT Questi connettori mandano in uscita segnali di clock (onda quadra - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 28
normale (se DISP è impostato su SHORT, questo avverrà dopo tre secondi). 3 Sui dispositivi collegati, attivare la sincronizza- zione del clock (oppure impostare la modalità slave). Leggere il manuale d'uso di ogni dispositivo per le istruzioni su come impostare correttamente il loro stato di - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 29
il pulsante A per almeno due secondi finché appare "A2>". Quindi, premere il pulsante A per modificare l'impostazione A2. È possibile impostare frequenze di clock diverse per A1 e per A2. Seguire la stessa procedura per B. Impostare A1 o B1 oo Come impostazione predefinita, le uscite A e B sono - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 30
kHz (22.5792 MHz). 100kHz Viene emesso il clock 100 kHz. 10MHz Viene emesso il clock 10 MHz. OFF Nessun segnale di clock viene emesso. 48kHz Viene emessa la frequenza di clock a 48 kHz. 96kHz Viene emesso il clock 2 × 48 kHz (96 kHz). 192kHz Viene emesso il clock 4 × 48 kHz (192 kHz). 24.5MHz Viene - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 31
× 48 kHz (24.576 MHz). 100kHz Viene emesso il clock 100 kHz. 100kHz Viene emesso il clock 100 kHz. 10MHz Viene emesso il clock 10 MHz. 10MHz Viene emesso il clock 10 MHz. A2 = A1 L'uscita del clock A2 corrisponde all'uscita del clock A1 e verrà attivata con l'impostazione A1. Appare solo per - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 32
Modalità di impostazione 1 Premere il pulsante MENU. 3 Premere il pulsante 10MHz per visualizzare il display normale. Premere il pulsante MENU per scorrere le voci di impostazione. MODE> FREQ> DISP> DIMMER> PrHEAT> 10M_4> 10M_3> 10M_2> 10M_1> MCK> oo Se non si fa niente per dieci secondi o più, - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 33
display DISP>*** È possibile impostare il tempo di visualizzazione della frequenza di clock sul display su ON, LONG o SHORT. oo Si consiglia di utilizzando il pulsante DIMMER sul telecomando in dotazione con un altro prodotto Esoteric, come il P-02X, K-01X o K-03X. 3 c 2 (luminosità normale) - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 34
in funzione. oo Se l'oscillatore a cristallo (OXCO) è sempre acceso, l'unità consuma molta più energia di quando l'unità è spenta. Impostazione del clock di riferimento ON Questo lo abilita. OFF Questo lo disabilita. Impostazione dell'uscita del connettore 2 10MHz OUT 10M_2>*** Usare per impostare - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 35
a termine perché le condizioni di ingresso non sono soddisfatte quando è impostato su EXT10M, il messaggio continuerà a essere visualizzato. Controllare il clock di riferimento in ingresso. Usare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell'unità pulita. Per macchie più resistenti - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 36
il dispositivo collegato possa usare). L'ingresso e la sincronizzazione dei segnali di clock possono variare a seconda del dispositivo. Fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun dispositivo su come collegarli e impostarli. Seguire queste procedure per ripristinare tutte le impostazioni - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 37
mm Peso 11,3 kg Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Ingresso di master clock (EXT IN) Frequenza di ingresso 10 MHz (Entro ±10ppm) Connettore BNC 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Cartolina di garanzia × 1 OCXO (oscillatore a cristallo) Tempo di stabilizzazione del clock - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 38
Dimensioni 403 445 107 278 359 Dimensioni in millimetri (mm) 38 - Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 39
- Esoteric G-02X | Owners Manual DE IT - Page 40
-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: G-02X Serial number 0117 MA-2353A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
G-02X
D01307550A
BEDIENUNGSANLEITUNG
..........
3
MANUALE DI ISTRUZIONI
........
21
Master Clock Generator