Esoteric Grandioso G1X Owners ManualEN FR SP
Esoteric Grandioso G1X Manual
 |
View all Esoteric Grandioso G1X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Esoteric Grandioso G1X manual content summary:
- Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 1
OWNER'S MANUAL 3 MODE D'EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 27 D01378921A - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 2
- Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 3
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Supplier's Declaration of Conformity Model number: Grandioso G1X Trade name: ESOTERIC Responsible party: Pioneer & Onkyo batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Model for - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 5
card for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 About the transportation locking screws 7 Connections 8 Names and functions of parts 10 Basic operation 11 Troubleshooting 11 Maintenance 12 Specifications 12 Dimensional drawings 13 ESOTERIC is a trademark of TEAC - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 6
damaged during transportation. Power cord × 1 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 Note about pinpoint feet are loose, but when the unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which effectively disperse vibrations. Chassis Pinpoint foot ( - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 7
English About the transportation locking screws For the purpose of improving the sound quality, the Grandioso G1X is structured so that the crystal oscillator (OCXO) unit attachment has some play. For this reason, before shipment from the factory, transportation locking screws have - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 8
connections, plug the power plug into a power outlet. oo Read the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. oo For connections other than clock sync, refer to the owner's manuals of the other devices. oo When using separate devices, such as a CD transport - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 9
of CD players, D/A converters and other digital devices that support 0.5Vrms 10MHz input. Use commercially-available BNC coaxial cables ( connections, plug the power plug into a power outlet. VUse only a genuine ESOTERIC power cord. Use of other power cords could result in fire or electric shock - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 10
Names and functions of parts A B C D A STABLE (oven status) indicator This shows the clock status. This blinks when warming up or when an error occurs. It stops blinking and stays lit when output stabilizes. B POWER button Press this to turn the unit on and off. When the unit is on, the power - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 11
Troubleshooting 1 Press the POWER button to turn this unit on. If you experience a problem with this product, please take a moment to review the following information before requesting service that the connected device supports 0.5Vrms 10MHz clock. refer to the operation manuals of each device. The - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 12
× 448 mm (17 5/8" × 5 1/4" × 17 3/4") Weight 23 kg (50 3/4 lb) Operating temperature 5°C to +35°C Included accessories Power cord × 1 Felt pads × 4 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Design and specifications are subject to change without notice. oo Weight and dimensions are - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 13
English Dimensional drawings 132 403 437 445 448 268 172 Foot placement diagram 4-Φ48* 307 403 Dimensions in millimeters (mm) *48mm diameter feet × 4 6 0 13 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 14
14 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE cha- riots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 16
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) ATTENTION oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. 16 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 17
érieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 15 Avant l'utilisation 18 À propos des vis de verrouillage de transport 19 Branchements 20 Parties et fonctions 22 Fonctionnement de base 23 Guide de dépannage 23 Entretien 24 Caractéristiques techniques 24 Schémas avec cotes 25 ESOTERIC is - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 18
Avant l'utilisation Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires indiqués ci-dessous. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit si l'un de ces accessoires manque ou a été endommagé durant le transport. Cordon d'alimentation × 1 Patins en - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 19
À propos des vis de verrouillage de transport Afin d'améliorer la qualité du son, le Grandioso G1X est structuré de manière à donner du jeu à l'oscillateur à quartz thermostaté (OCXO). Pour cette raison, avant expédition depuis l'usine, des vis de verrouillage de - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 20
la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur. oo Lisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. oo Pour des branchements autres que ceux d'horloge de synchro, référez-vous aux modes d'emploi des autres appareils. oo Si vous utilisez des - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 21
une prise secteur. VN'utilisez qu'un authentique cordon d'alimen- tation ESOTERIC. L'utilisation d'autres cordons d'alimentation peut entraîner un incendie ou un le temps nécessaire à l'oscillateur pour se stabiliser après la mise en service de l'unité. oo De par la nature de l'oscillateur à quartz, - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 22
Parties et fonctions A B C D A Indicateur STABLE (état de l'enceinte de l'oscillateur) Indique le statut d'horloge. Ce voyant clignote pendant la période de chauffe ou en cas d'erreur. Il cesse de clignoter et reste allumé lorsque la sortie se stabilise. B Touche POWER Appuyez sur cette touche - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 23
Fonctionnement de base Guide de dépannage 1 Appuyez sur la touche POWER pour allumer cette unité. Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez prendre un moment pour - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 24
Entretien Caractéristiques techniques Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface de l'unité. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humide soigneusement essoré afin d'éliminer l'excès d'humidité. oo Ne vaporisez jamais du liquide directement sur cette unité. oo N'utilisez pas - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 25
Français Schémas avec cotes 132 403 437 445 448 268 172 Schéma de positionnement des pieds 4-Φ48* 307 403 Les dimensions sont en millimètres (mm) *Pieds de 48 mm de diamètre × 4 6 0 25 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 26
26 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 27
EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 28
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) Declaración de conformidad del suministrador Número de modelo: Grandioso G1X Marca comercial: ESOTERIC Parte responsable: Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation Dirección: 22828 Lockness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. Número de teléfono: 1-201- - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 29
ol Índice Gracias por adquirir este producto ESOTERIC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de ón de problemas 35 Mantenimiento 36 Especificaciones 36 Dibujos con las dimensiones 37 ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 30
si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno ha sufrido desperfectos durante el transporte. Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 Nota sobre las patas puntiformes Esta unidad tiene unas patas puntiformes metálicas - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 31
Acerca de los tornillos de bloqueo para el transporte Con el fin de mejorar la calidad del sonido, el Grandioso G1X está estructurado de modo que el montaje del conjunto del oscilador de cristal (OCXO) tiene algo de holgura. Por este motivo, antes de salir de fá - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 32
al realizar las conexiones oo Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. oo Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones. oo Para las conexiones que no sean de sincronización de - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 33
alterna incluido. Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. VUtilice solamente un cable de corriente ESOTERIC original. El uso de otros cables de corriente puede provocar fuego o descargas eléctricas. VDesenchufe el cable de corriente de la toma - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 34
Nombres y funciones de las partes A B C D A Indicador STABLE (estado del horno) Muestra el estado del reloj. Parpadea cuando se está calentando o cuando se produce un error. Deja de parpadear y permanece iluminado cuando la salida se estabiliza. B Botón POWER Púlselo para encender y apagar la - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 35
Vrms. Dado que las señales de reloj que pueden ser sincronizadas dependen de cómo esté conectado y configurado cada dispositivo, consulte los manuales de instrucciones de cada dispositivo. El indicador STABLE (estado del horno) nunca deja de parpadear. ee El oscilador puede tardar unos diez minutos - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 36
445 × 132 × 448 mm Peso 23 kg Temperatura de funcionamiento de +5 °C a +35 °C Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Almohadillas de fieltro × 4 Manual del usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 oo El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 37
Dibujos con las dimensiones 132 403 437 445 448 268 172 Diagrama de colocación de las patas 4-Φ48* 307 403 Dimensiones en milímetros (mm) * 4 patas de 48 mm de diámetro 6 0 Español 37 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 38
38 - Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 39
- Esoteric Grandioso G1X | Owners ManualEN FR SP - Page 40
ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: Grandioso G1X Serial number 0321∙MA-3253A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
D01378921A
OWNER’S MANUAL
....................
3
MODE D’EMPLOI
.......................
15
MANUAL DEL USUARIO
...........
27