Eureka Rally2 980AE Owner's Guide
Eureka Rally2 980AE Manual
 |
View all Eureka Rally2 980AE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Eureka Rally2 980AE manual content summary:
- Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 1
Do not return this product to the store. For assembly problems or questions, for replacement of broken or missing items, or to order replacement parts and accessories to be shipped directly to you contact: Eureka Customer Service toll free at 1-800-282-2886*, 8 a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 2
Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For additional service information, telephone our toll free number for the nearest Eureka para succionar escombros y partículas de polvo. servicio Las instrucciones de este manual sirven como guía para el - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 3
Use only as desribed in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. and all parts of body away from openings and moving parts. • Do models) SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the that protects the cleaner in case of motor overheating. If Eureka Authorized Service Center for repair. 3 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 4
é à l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le dans un centre de service avant de l'utiliser. • Ne tirez pas sur le cordon et ne l'utilisez pas pour de connecter le suceur turbo. (sur certains modèles) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil a un - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 5
de niños. • Úsela únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios que recomienda el fabricante. • No la , ropa suelta, dedos o cualquier parte de su cuerpo de aberturas y partes en movimiento. • No succione nada Eureka Autorizó Centro de reparaciones para la reparación. 5 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 6
6. 2. 1. 8. 7. 9.* 11.* 13. 4. 5. 3. 10. 12. 14. ENGLISH DESCRIPTION OF PARTS 1. Suction inlet 2. Dust bag full indicator 3. On/Off button 4. Cord rewind button 5. Dust bag cover 6. Carry handle 7. Crevice combo tool storage 8. Exhaust Filter 9.* Telescopic wand - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 7
(Fig.2) Step 3: Place hose handle into wands. Step 4: Insert hose coupling into top of canister. (Fig. 3) FRANÇAIS ASSEMBLAGE ! ATTENTION : Ne branchez pas l'aspirateur avant de comprendre tubos. Paso 4: Inserte los acoplamientos de la manguera en la parte superior del depósito. (Fig. 3). 7 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 ENGLISH ! Caution: Unplug from electrical outlet before servicing. MAINTENANCE Note: Never operate the cleaner without the dust bag installed. This cleaner has a safety feature which prevents the bag cover from closing if there - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 9
le sécuriser. (Fig. 1). • Réinsérez le sac à poussière et son support dans l'aspirateur. Entrez la bordure du sac dans l'aspirateur. (Fig. 2). REMARQUE : Le el flujo del aire a través de la bolsa. Ciertos tipos de partículas finas como talco, polvo de yeso o fibras de alfombra, pueden restringir - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 10
1. 2. 3. ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE • Before operating the vacuum cleaner, make certain ) button to switch the cleaner on. 3 To rewind the power cord, press the rewind button with foot and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. 5 The suction control button on the - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 11
de poner en funcionamiento la aspiradora, compruebe que la bolsa guardapolvo y los filtros están debidamente colocados. 1 Jale todo el cable de alimentación de la parte posterior de la aspira- dora y conéctelo a una toma de corriente. Nota: Cuando jale el cable de alimentación ponga atención en la - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 12
To Register Your Product Please visit www.eureka.com and click on the register your product link in the top right corner. Electrolux Small Appliances Charlotte, North Carolina, 28262 12 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 13
Pour enregistrer votre produit S'il vous plaît visitez www.eureka.com et cliquez sur le lien enregistrer votre produit dans le coin supérieur droit. Electrolux Small Appliances Charlotte, North Carolina, 28262 13 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 14
Para registrar su producto Por favor, visite www.eureka.com y haga clic en el enlace de registrar su producto en la esquina superior derecha. Electrolux Small Appliances Charlotte, North Carolina, 28262 14 - Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 15
- Eureka Rally2 980AE | Owner's Guide - Page 16
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
 |
 |
IMPORTANT
Do not return this product to the store.
For assembly problems or questions, for
replacement of broken or missing items, or
to order replacement parts and accessories
to be shipped directly to you contact: Eureka
Customer Service toll free at 1-800-282-2886*,
8 a.m. to 7:30 p.m., (CST), Monday - Friday and
10 a.m. to 6:30 p.m. Saturday and Sunday. Or
visit our website,
www.eureka.com.
*In Mexico call (55) 5343-4384.
Please Retain
Do not return this product to the store.
We suggest you record the model, type and
serial numbers below. They are located on the
silver rating plate on your cleaner. For prompt
and complete service information, always refer
to these numbers when inquiring about service.
Model & Type
Serial No.
It is also important to keep your receipt as
proof of date of purchase.
IMPORTANT
Ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous avez des problèmes d’assemblage ou
des questions, pour le remplacement d’articles
brisés ou manquants, ou pour commander des
pièces ou des accessoires de rechange qui
vous seront expédiés directement, communi-
quez sans frais avec
le Service à la clientèle
Eureka au 1-800-282-2886*, de 8 h à 19 h 30
(HNC) du lundi au vendredi et de 10 h à 18 h
30 le samedi et le dimanche. Ou visitez notre
site Web au www.eureka.com.
*Au Mexique, composez le (55) 5343-4384.
IMPORTANTE
No devuelva este producto a la tienda.
Para problemas relacionados con el montaje,
para reponer artículos descompuestos o
faltantes o bien, para ordenar y solicitar el envío
directo de partes y accesorios de repuesto,
comuníquese al: Número sin costo de Servicio al
cliente de Eureka al 1-800-282-2886*, lunes a vi-
ernes de 8 a.m. a 7:30 p.m. (Horario del Centro)
y sábado a domingo de 10 a.m. a 6:30 p.m. O
visite nuestra página en Internet:
www.eureka.com.
*Si reside en México, llame al (55) 5343-4384.
Veuillez conserver
Ne pas retourner ce produit en magasin.
Nous vous suggérons de noter le modèle, le
type et les numéros de série ci-dessous. Ils sont
situés sur la plaque signalétique argentée de
votre aspirateur. Pour obtenir de l’information
complète et rapide sur notre service, reportez-
vous toujours à ces numéros lorsque vous
demandez des renseignements sur un service.
Modèle et type
Numéro de série
Il est aussi important de conserver votre reçu
comme preuve de date d’achat.
Favor de conservar lo siguiente
No devuelva este producto a la tienda.
Le sugerimos que conserve información del
modelo, tipo y número de serie. Esto se localiza
en la placa plateada de clasificaciones de su
aspiradora. Para recibir información precisa y
oportuna, refiérase siempre a estos números
cuando solicite el servicio.
Modelo y tipo
Núm. de serie
También es importante que conserve su
recibo como evidencia de la fecha de la
compra.
81463_rev2
2012
(5/12)
Owner’s Guide 980 Series
Household Canister Vacuum Cleaner
Serie 980
Aspiradora de Bote de casa
Guide du propriétaire Série 980
L'Aspirateur de Boîte métallique de ménage