Fisher and Paykel CE365DBX1 User/Install guide (English, French)
Fisher and Paykel CE365DBX1 Manual
View all Fisher and Paykel CE365DBX1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel CE365DBX1 manual content summary:
- Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 1
Ceramic cooktop CE365D models Plaque de cuisson céramique Modèles CE365D Installation instructions and User guide Instructions d'installation et Guide d'utilisation US CA - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 2
- Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 3
INSTRUCTIONS The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please visit our local website listed on the back cover or contact your local Fisher & Paykel - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 4
make this information available to the person responsible for installing your cooktop, as it could reduce the installation costs. Please leave these instructions with the appliance. Inform the customer to retain for future reference. This appliance is to be installed and connected to the electricity - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 5
Safety and warnings 3 US CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to install the appliance correctly could invalidate Only genuine replacement parts may be used for servicing the appliance. These are available from your nearest Fisher & Paykel Authorized Service Center. To eliminate the risk of burns - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 6
US 4 Safety and warnings CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance WARNING! Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop should break or crack, cleaning solutions and - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 7
Safety and warnings 5 US CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance WARNING! Fire Hazard Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. Failure to - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 8
US 6 Safety and warnings CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation and maintenance Proper installation - Be sure repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. Storage in or on appliance - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 9
on the cooktop. Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible and competent person to instruct them in its use. The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings. Do - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 10
US 8 Installation instructions CA Cooktop and cutout dimensions C B D G A H F Electrical connection is made at the middle front of the chassis E Cooktop and cutout dimensions (inches (mm)) CE365D A overall width - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 11
Installation instructions 9 US CA Clearance and cabinetry dimensions F G A E B D C H C J I Clearance and cabinetry dimensions (inches (mm)) A minimum clearance from rear edge of cutout to: nearest combustible surface minimum clearance - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 12
US 10 Installation instructions CA Clearance and cabinetry dimensions cont. Notes: #1 To installed below the cooktop. H H 3⁄16"(4 mm) 3⁄16"(4 mm) OB30S (FisheOrv&enPawyitkhel) WOSUco-3ol0ing fan (DCS by Fisher & Paykel) 1911⁄16" x 115⁄16" (500 x 50 mm) 1911⁄16" x 3⁄8" (500 x 10 mm) Top of - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 13
cooktop. Contact the dealer you purchased the cooktop from you read these instructions fully and carefully before beginning to install the appliance you do not remove so may void the warranty you switch the power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 14
US 12 Installation instructions CA Additional electrical requirements Electrical installation must be carried out only by a licensed electrician. The cooktop MUST be connected to the proper electrical voltage and - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 15
Installation instructions 13 US CA Connecting the cooktop to the power supply The nameplate label is located on the underside of the cooktop, on the right hand - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 16
US 14 Installation instructions CA Fastening the cooktop to the counter 1 Turn the cooktop upside down and place it on a soft surface. 2 Spread the seal around the edges of - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 17
checklist TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER Installation instructions 15 US CA Is the cooktop grounded? Check of the safety warnings at the beginning of this manual. Installer's name: Installer's signature: Installation company: Date of installation: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CUSTOMER - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 18
US 16 Introduction CA About your new cooktop Thank you for buying a Fisher & Paykel ceramic glass cooktop. This guide introduces you to all its special features. We recommend you read the whole guide before using your new cooktop, for both safety and cooking success. For more information, visit our - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 19
To start cooking Turn the control dial of the cooking zone you wish to use to the HI setting, then adjust as necessary. When using dual cooking zones, you may choose to use the inner zone only ( ) or the full dual cooking zone ( ). See Fig. 10 below. The front right cooking zone has a unique - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 20
. Aluminum and copper-based cookware will leave metallic stains on the cooktop. To prevent these building up, clean the cooktop after every use following the instructions in 'Care and cleaning'. If the metallic stains are allowed to burn onto the surface, they may react with the glass and may no - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 21
Cooking guidelines 19 US CA Important! Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. Take care when deep-frying: oil or fat can overheat very quickly, particularly on a high setting. General cooking tips Using a lid will reduce - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 22
grease wipe dry with a clean cloth or pasta water, milk, paper towel. soup 3 Apply ceramic cooktop conditioner or protector following the instructions on the dispenser. A microfiber or 'glass' cloth is ideal for this. Heavy-duty scourers, some nylon scourers and harsh/ abrasive cleaning - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 23
and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop. 2 Immediately clean the soiling up with a dish cloth or paper towel. 3 Follow the instructions for 'Light soiling on glass after every use' above. Remove stains left by melts and sugary food or spillovers immediately. If left to cool on - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 24
to the power supply. Check whether there is a power outage in your home or area. If you've checked everything and the problem persists, call your Authorized Service Center or Customer Care. Cooking zones seem to turn themselves off and on during use. They cycle off and on to maintain This - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 25
still need assistance or parts, please refer to the Service & Warranty book for warranty details and your nearest Authorized Service Center, or contact us through our local website listed on the back cover. Product details Fisher & Paykel Ltd Model Date of purchase Dealer Town Serial no. Purchaser - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 26
- Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 27
Garantie et réparation 25 US CA (FR) 26 32 40 41 42 44 46 47 Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce document peuvent ne pas être offerts par tous les détaillants et sont l'adresse indiquée sur la couverture arrière ou contacter votre détaillant Fisher & Paykel local. - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 28
à la personne responsable de l'installation de votre plaque de cuisson. Elles pourraient aider à réduire les coûts d'installation. Laissez ces instructions avec l'appareil. Demandez au client de les conserver pour référence ultérieure. Cet appareil doit être installé et raccordé à l'alimentation - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 29
èces de remplacement authentiques pour effectuer l'entretien ou les réparations de l'appareil. Vous pouvez vous les procurer auprès d'un Centre de service autorisé par Fisher & Paykel dans votre région. Pour réduire les risques de brûlure ou d'incendie, évitez de ranger des objets dans les armoires - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 30
US 28 Consignes de sécurité et mises en garde CA (FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Ne cuisinez pas sur une plaque de cuisson brisée ou craquée. Lorsqu'une plaque de cuisson est brisée ou craquée, les solutions de nettoyage et dé - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 31
Consignes de sécurité et mises en garde 29 US CA (FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque d'incendie Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produisent de la fumée et des déversements de matières grasses qui - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 32
US 30 Consignes de sécurité et mises en garde CA (FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien Installation appropriée - Veillez à ce que votre appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. N'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 33
Consignes de sécurité et mises en garde 31 US CA (FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien ATTENTION - Ne rangez pas d'articles pouvant attirer les enfants au-dessus d'un appareil. Les enfants pourraient se blesser sérieusement en grimpant sur l'appareil pour atteindre ces - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 34
US 32 Instructions d'installation CA (FR) Dimensions de la plaque de cuisson et de l'ouverture A C B D H G F Le raccordement électrique s'effectue au centre, à l'avant du châssis E CE365D Dimensions de - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 35
Instructions d'installation Dégagement et dimensions des armoires 33 US CA (FR) F G A E B D C H C J I CE365D Dégagement et dimensions des armoires (pouces [mm]) A dégagement minimal entre la paroi arrière - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 36
US 34 Instructions d'installation CA (FR) Dégagement et dimensions des armoires (suite) cuisson. H H 3/16 po (4 mm) 3/16 po (4 mm) OB30S F(WFoiOushrSreeaUrfv-re&3oc0iPdvaiesynsketeimlla)etenut r de (DCS by Fisher & Paykel) 19 11/16 po x 1 15/16 po (500 x 50 mm) 19 11/16 po x 3/8 po (500 - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 37
pensez que la plaque de cuisson est endommagée, ne l'installez pas. Contactez le détaillant où vous l'avez achetée. vous avez lu attentivement toutes ces instructions avant de commencer à installer l'appareil. vous n'avez pas retiré d'étiquettes, de mises en garde ou de plaquettes fixées de façon - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 38
US 36 Instructions d'installation CA (FR) Exigences électriques supplémentaires L'installation électrique ne doit être effectuée que par un électricien autorisé. La plaque de cuisson DOIT être raccordée à - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 39
Instructions d'installation Raccordement de la plaque de cuisson à l'alimentation électrique 37 US CA (FR) La plaque signalétique est située sous la plaque de cuisson, du côté - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 40
US 38 Instructions d'installation CA (FR) Fixation de la plaque de cuisson au comptoir 1 Retournez la plaque de cuisson à l'envers sur une surface douce. 2 Appliquez le joint autour - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 41
Instructions d'installation Liste de vérification finale À ÊTRE REMPLIE PAR L'INSTALLATEUR 39 US CA (FR) La plaque de cuisson est- au début de ce manuel. Nom de l'installateur : Signature de l'installateur : Entreprise d'installation : Date de l'installation : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AU CLIENT - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 42
(FR) À propos de votre nouvelle plaque de cuisson Nous vous félicitons pour l'achat de cette plaque de cuisson en verre céramique de Fisher & Paykel. Ce guide vous présente toutes ses fonctions spéciales. Pour assurer votre sécurité et obtenir une cuisson de qualité optimale, nous vous recommandons - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 43
Utilisation de votre plaque de cuisson Pour démarrer la cuisson 41 US CA (FR) Tournez le bouton de réglage de la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser sur le réglage HI, puis réglez-le à votre convenance. Lorsque vous utilisez une zone de cuisson double, vous pouvez choisir d'utiliser - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 44
métalliques sur la plaque de cuisson. Pour éviter de causer ces taches, nettoyez la plaque de cuisson après chaque utilisation en suivant les instructions de la section 'Entretien et nettoyage'. Lorsqu'elles brûlent sur la surface, ces taches métalliques peuvent causer une réaction avec le verre - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 45
Recommandations pour la cuisson 43 US CA (FR) Important! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produisent de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer. Soyez prudent lors de la friture : l'huile ou le gras peuvent - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 46
excès de nettoyant et essuyez avec un chiffon propre ou un essuie-tout. 3 Appliquez un produit de séchage ou protection en suivant les instructions du fabricant. Un chiffon microfibre ou 'essuie-verre' est idéal pour cette tâche. Certains types de tampons à récurer robustes, de tampons à récurer - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 47
. 2 Nettoyez immédiatement la salissure avec une lavette ou un essuie-tout. 3 Suivez les instructions de la section 'Salissure légère sur le verre après chaque utilisation' ci-dessus. Suivez les instructions de la section 'Débordements, déversements et taches d'aliments non sucrés sur le verre' ci - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 48
il y a une panne de courant dans votre maison ou quartier. Si le problème persiste après toutes les vérifications, appelez un Centre de service autorisé ou l'Assistance à la clientèle. Les zones de cuisson semblent s'éteindre et s'allumer pendant l'utilisation. Elles s'éteignent et s'allument pour - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 49
que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructions d'installation et le guide de l'utilisateur pour vous assurer que : 47 service autorisé, ou contactez-nous par l'entremise de notre site Web, à l'adresse indiquée sur la couverture arrière. Informations sur le produit Fisher & Paykel - Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 50
- Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 51
- Fisher and Paykel CE365DBX1 | User/Install guide (English, French) - Page 52
any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available. Droits réservés © Fisher & Paykel 2011. Les spécifications du produit contenues dans ce manuel s'appliquent aux modèles et produits spécifiques comme décrits à la date
US CA
Installation instructions
and
User guide
Ceramic cooktop
Plaque de cuisson céramique
CE365D models
Modèles CE365D
Instructions d’installation
et
Guide d’utilisation