Fisher and Paykel DD24DCTX7 BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French)
Fisher and Paykel DD24DCTX7 Manual
 |
View all Fisher and Paykel DD24DCTX7 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel DD24DCTX7 manual content summary:
- Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Lave-vaisselle DishDrawerTM Modèles DD24D 7 et DD24DT 7 CA 590398C 03.12 - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 2
STANDARD Classique Style design Encastré DD24DCX7 DD24DCW7 DD24DCB7 DD24DDFX7 DD24DI7 MODÈLES DOUBLES DE GRANDE TAILLE Classique Style design Encastré DD24DCTX7 DD24DCHTX7 DD24DCTW7 DD24DCTB7 DD24DDFTX7 DD24DTI7 DD24DHTI7 PIÈCES FOURNIES PIÈCES FOURNIES PIÈCES FOURNIES RACCORDEMENT - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 3
-vous que l'alimentation est isolée et que le lave-vaisselle est débranché. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En de chocs électriques. Contactez un électricien ou un représentant de service qualifié si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement mis - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 4
3a PIÈCES FOURNIES - TOUS LES MODÈLES 4 Support pour tuyau d'évacuation (1) Raccord pour tuyau d'évacuation (1) pi 10 po). Vous pouvez vous procurer cet ensemble auprès d'un Centre de service autorisé par Fisher & Paykel dans votre région, en composant sans frais le 1.888.936.7872 ou en visitant - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 5
4 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION 5 4a RETIREZ LE TIROIR INFÉRIEUR 43 4b RETIREZ LE COUVERCLE D'ACCÈS ET LE CORDON D'ALIMENTATION 4 5 1 2 Couvercle d'accès Pour éviter d'entortiller les tuyaux, nous vous recommandons de tourner le tiroir vers côté laapg5rè - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 6
5 DIMENSIONS DU PRODUIT O KI Plan DC AN LO F Côté G B 6 E M J Dimensions du produit pouces (mm) H MODÈLES DE TAILLE STANDARD MODÈLES DE GRANDE TAILLE Encastré Style design Classique Encastré Style design Classique A - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 7
6 DIMENSIONS DES ARMOIRES S Côté P T 7 Q R Plan Dégagement minimal par rapport aux armoires adjacentes Dégagement minimal de ½ po (13 mm) pour une armoire de coin dégagement minimal de 1⁄16 po (2 mm) pour une porte d'armoire adjacente Dimensions des armoires pouces (mm) MODÈLES DE TAILLE - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 8
7a MODÈLES ENCASTRÉS DE TAILLE STANDARD UNIQUEMENT - CALCULS POUR LE PANNEAU SUR MESURE 8 Les calculs suivants supposent que le dessus du panneau supérieur est aligné avec le dessus de l'armoire adjacente. L'alignement panneau/armoire final est obtenu en ajustant les pieds : LARGEUR DE TOUS LES - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 9
7b MODÈLES ENCASTRÉS DE GRANDE TAILLE UNIQUEMENT - CALCULS POUR LE PANNEAU SUR MESURE 9 Les calculs suivants supposent que le dessus du panneau supérieur est aligné avec le dessus de l'armoire adjacente. L'alignement panneau/armoire final est obtenu en ajustant les pieds : LARGEUR DE TOUS LES - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 10
8 PRÉPARATION DE LA CAVITÉ COMPTOIR 3⁄8 po (10 mm) Le ruban à l'épreuve de l'humidité doit être utilisé. Important! La prise électrique doit se trouver dans une armoire adjacente à la cavité du lave-vaisselle. 110-120 V CA max. 15 A Ces repères indiquent les emplacements pour les vis des - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 11
9 DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D'ALIMENTATION À PARTIR DU REBORD DU CHÂSSIS 11 Côté gauche Tuyaux de vidange - 78 ½ po (2000 mm) Tuyau d'admission - 64 ¾ po (1650 mm) Cordon d'alimentation (prise exclus)- 29 ½ po (750 mm) Côté droit Tuyaux de vidange - 70 ½ po (1800 mm) Tuyau d' - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 12
12 CHOISISSEZ MAINTENANT LA MÉTHODE D'INSTALLATION (a) ou (b) QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS ARMOIRES... MÉTHODE RECOMMANDÉE (a) - FIXATION SANS RETRAIT DU TIROIR (UNIQUEMENT POUR LES ARMOIRES SANS MONTANT) 10a INSTALLEZ LES PIÈCES DE FIXATION LATÉRALES Insérez les quatre pièces de fixation laté - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 13
12a FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS Ouvrez le tiroir à moitié. Utilisez un tournevis à lame plate pour retirer le bouchon en caoutchouc gris de la moulure. 2 Passez un petit tournevis à tête étoilée dans la moulure pour visser les pièces de fixation latérales à l'armoire. N'endommagez pas le - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 14
14 - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 15
15 AUTRE MÉTHODE (b) - FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR 10b FAITES PASSER LES TUYAUX ET POUSSEZ L'APPAREIL DANS LA CAVITÉ vous pouvez fixer les deux pièces (x2) de fixation supérieures optionnelles 11b RETIREZ LE TIROIR INFÉRIEUR Pour éviter d'entortiller les tuyaux, nous vous recommandons de - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 16
12b FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS Pour des ajustements supplémentaires, utilisez la douille hexagonale fournie de longueur adéquate pour régler manuellement les pieds de mise à niveau afin d'obtenir la hauteur souhaitée. Pour accéder aux pièces de fixation latérales, il peut être nécessaire - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 17
15b INSTALLEZ LE PANNEAU DE PLINTHE FOURNI (ÉTAPE OPTIONNELLE POUR LES MODÈLES ENCASTRÉS) Le point limite se 1 3 situe à l'endroit où la plinthe rencontre le fond de la cuve. Placez la plinthe face vers le bas sur une planche à découper ou une surface semblable. 4 2 Marquez ce point sur la - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 18
po (16 mm)xx66 Vous devez utiliser au moins 3 vis de chaque côté Important! Rompez et jetez la languette de la partie supérieure du support de panneau inférieur 2 1 3 18 METTEZ LES PANNEAUX À LA TERRE Répétez pour l'autre tiroir AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Pour mettre à la terre la - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 19
MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - INSTALLATION DES PANNEAUX AVANT 19 20 AJUSTEZ LA HAUTEUR DU PANNEAU POUR L'ALIGNER AVEC LES ESPACES DE L'ARMOIRE 21 INSTALLATION D'UN PANNEAU DE PLINTHE SUR MESURE 5⁄8 p1o6(m16mmxm5) x5 + ou - 1⁄16 po (2 mm) Une fois les panneaux avant installés, insérez un - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 20
coupure anti-refoulement et (38 mm) raccord pour tuyau d'évacuation Si l'espace est limité pour l'installation, poussez le tuyau dans le support de tuyau d'évacuation pour obtenir la hauteur requise. 2 2 Lave-vaisselle avec siphon d'évier et raccord pour tuyau d'évacuation Si l'espace est - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 21
'Guide de l'utilisateur' pour obtenir plus d'informations et les instructions. service autorisé le plus près. Vous pouvez également communiquer avec nous par le biais de notre site Web, à l'adresse indiquée ci-dessous. Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fisher & Paykel local. www.fisherpaykel.ca - Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 22
- Fisher and Paykel DD24DCTX7 | BOOK INSTL DD24D PH7 US CA FR (French) - Page 23
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
 |
 |
CA
590398C
03.12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Lave-vaisselle DishDrawer
TM
Modèles DD24D 7 et DD24DT 7