Fisher and Paykel DD24SCTX9 User Guide
Fisher and Paykel DD24SCTX9 Manual
 |
View all Fisher and Paykel DD24SCTX9 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel DD24SCTX9 manual content summary:
- Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Lave-vaisselle DishDrawerTM double Modèles DD24DA et DD24DCT CA www.fisherpaykel.com 591175A 07.16 - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 2
le risque d'électrocution. Contactez un électricien ou un représentant de service qualifié si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement mis de prudence. IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide d'installation peuvent ne pas être Fisher & Paykel local. - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 3
2 PIÈCES FOURNIES Support de tuyau d'évacuation (1) Raccord de tuyau d'évacuation (1) Attache métallique 11' 10" (3,6 m). Vous pouvez vous procurer cet ensemble auprès d'un centre de service autorisé par Fisher & Paykel dans votre région, en composant sans frais le 1.888.936.7872 ou en visitant - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 4
3 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION 3-A RETIREZ LE TIROIR INFÉRIEUR 3-B RETIREZ LE COUVERCLE D'ACCÈS ET LE CORDON D'ALIMENTATION Pour éviter d'entortiller les tuyaux Déposez le tiroir sur le côté gauche (recommandé) ou tournez-le vers la droite, pour le déposer sur le côté - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 5
3 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION 3-C EFFECTUEZ LE RACCORDEMENT D'ALIMENTATION DE LA MANIÈRE ILLUSTRÉE, PUIS RÉINSTALLEZ LE MODULE ET LES COUVERCLES 8 9 IMPORTANT! Assurez-vous de faire passer les fils d'alimentation SOUS tous les autres faisceaux de câblage du module é - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 6
H K I AVANT B E PLAN 5 4 DIMENSIONS DU PRODUIT C J G A F L PROFIL M N DD24DA DD24DCT DIMENSIONS DU PRODUIT A Hauteur hors tout du produit1 INCHES (MM) 32 5/16 - 34 5/8" (820 - 880)2 INCHES (MM) 34 - 36 3/8" (864 - 924)2 B Largeur hors tout du produit 23 9/16" (599) 23 9/16" (599) C - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 7
5 DIMENSIONS DES ARMOIRES Q P S R fentes du support PLAN DIMENSIONS DES ARMOIRES P Hauteur intérieure de la cavité* Q Largeur intérieure de la cavité R Profondeur intérieure de la cavité S Hauteur recommandée pour l' - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 8
COMPTOIR Le ruban à 3/8" l'épreuve de (10 mm) l'humidité doit être utilisé. Ces repères indiquent les emplacements pour les vis des pièces de fixation (si vous effectuez l'installation en retirant le tiroir). En l'absence de cloison latérale, vous pouvez fabriquer une pièce de renforcement en - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 9
7 DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D'ALIMENTATION À PARTIR DU REBORD DU CHÂSSIS CÔTÉ GAUCHE Tuyaux d'évacuation - 78 1/2" (2000 mm) Tuyau d'alimentation - 64 3/4" (1 650 mm) Cordon d'alimentation (excluant la fiche) - 29 1/2" (750 mm) CÔTÉ DROIT Tuyaux d'évacuation - 70 1/2" (1 800 mm) - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 10
CHOISISSEZ MAINTENANT LA MÉTHODE D'INSTALLATION (A) OU (B) QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS ARMOIRES... 8 MÉTHODE RECOMMANDÉE (A) - FIXATION SANS RETRAIT DU TIROIR (UNIQUEMENT POUR LES ARMOIRES SANS MONTANT) 9-A INSTALLEZ LES PIÈCES DE FIXATION LATÉRALES Insérez les quatre pièces de fixation latérales - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 11
!1-A FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS !2-A FIXATION OPTIONNELLE AUX ARMOIRES SITUÉES AU-DESSUS Ouvrez le tiroir à moitié. Utilisez un tournevis à pointe plate pour retirer le bouchon en caoutchouc gris de la moulure. 2 1 Réinsérez le bouchon en caoutchouc gris dans la moulure en veillant à à - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 12
8 AUTRE MÉTHODE (B) - FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR 9-B FAITES PASSER LES TUYAUX ET POUSSEZ L'APPAREIL DANS LA CAVITÉ vous pouvez fixer les deux pièces de fixation supérieures optionnelles (x2) Mise de niveau initiale du produit Vous pouvez soulever ou abaisser le produit en tournant les pattes. - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 13
!1-B FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS !2-B FIXATION OPTIONNELLE AUX ARMOIRES SITUÉES AU-DESSUS Pour des ajustements supplémentaires, utilisez la douille hexagonale fournie de longueur adéquate pour régler manuellement les pattes de nivellement à la hauteur souhaitée. x4 Fixez avec deux paires - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 14
!4-B INSTALLEZ LE PANNEAU DE PLINTHE FOURNI Le point limite se situe à l'endroit où la plinthe 3 rencontre le fond de la cuve. 1 Placez la plinthe face vers le bas sur une planche à découper ou une surface semblable. 2 4 19 Marquez ce point sur la plinthe à l'aide d'un crayon. Tracez avec un - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 15
DE PLOMBERIE ET D'ÉVACUATION. CHOISISSEZ CELLE QUI CONVIENT LE MIEUX. OPTION D'ÉVACUATION 1 Lave-vaisselle et conduite verticale Ø 1 1/2" (38 mm) Vissez le support de tuyau d'évacuation dans le mur arrière, à la hauteur adéquate. Si l'espace est limité pour l'installation, poussez le tuyau dans le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 16
OPTION D'ÉVACUATION 2 Lave-vaisselle avec coupure anti-refoulement et raccord de tuyau d'évacuation Fixez les deux tuyaux d'évacuation au raccord de tuyau d'évacuation, puis fixez à la coupure anti-refoulement IMPORTANT! Assurez-vous que le raccordement d'évacuation est conforme aux codes de - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 17
mm) 29 1/2 - 34 3/4" (750 - 883 mm) OPTION D'ÉVACUATION 3 Lave-vaisselle avec raccord de tuyau d'évacuation sur un siphon d'évier/té d'évacuation Vissez le support de tuyau d'évacuation dans le mur arrière, à la hauteur adéquate. Si l'espace est limité pour l'installation, poussez le tuyau dans le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 18
'En cas de défaillance' dans le 'Guide d'utilisation' pour obtenir plus d'informations et les instructions. ● Aucun voyant de programme ne s'allume lorsque des informations sur la garantie et les coordonnées du centre de service autorisé le plus près. Vous pouvez également communiquer avec nous par le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 19
de l'eau dans votre région. Consultez le Guide de démarrage rapide et la section 'Adoucisseur d'eau' du Guide d'utilisation. Rétablissez le courant et ouvrez la d'installation Date de l'installation Droit d'auteur © Fisher & Paykel Appliances 2016. Tous droits réservés. Les caractéristiques - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 20
- Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 21
- Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Lave-vaisselle DishDrawerTM simple Modèles DD24SA et DD24SCT CA www.fisherpaykel.com 591175A 07.16 - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 23
le risque d'électrocution. Contactez un électricien ou un représentant de service qualifié si vous n'êtes pas certain que l'appareil est correctement mis de prudence. IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide d'installation peuvent ne pas être Fisher & Paykel local. - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 24
2 PIÈCES FOURNIES Support de tuyau d'évacuation (1) Raccord de tuyau d'évacuation (1) Attache métallique (1) ( vacuation de 3,6 m. Vous pouvez vous procurer cet ensemble auprès d'un centre de service autorisé Fisher & Paykel dans votre région ou en visitant notre site Web indiqué à la fin de ce document - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 25
3 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION 3-A RETIREZ LE TIROIR 3-B RETIREZ LE COUVERCLE D'ACCÈS ET LE CORDON D'ALIMENTATION Pour éviter d'entortiller les tuyaux Déposez le tiroir sur le côté gauche (recommandé) ou tournez-le vers la droite, pour le déposer sur le côté après le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 26
3 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION 3-C EFFECTUEZ LE RACCORDEMENT D'ALIMENTATION DE LA MANIÈRE ILLUSTRÉE, PUIS RÉINSTALLEZ LE MODULE ET LES COUVERCLES 8 9 IMPORTANT! Assurez-vous de faire passer les fils d'alimentation SOUS tous les autres faisceaux de câblage du module é - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 27
4 DIMENSIONS DU PRODUIT C H F A G AVANT I PROFIL B E PLAN 5 D DIMENSIONS DU PRODUIT A Hauteur hors tout du produit1 B Largeur hors tout du produit C Profondeur hors tout du produit D Profondeur du châssis (jusqu'à l'arrière du panneau avant du tiroir) E Profondeur du panneau avant du - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 28
ARMOIRES L DIMENSIONS DES ARMOIRES K Hauteur intérieure de la cavité L Largeur intérieure de la cavité M Profondeur intérieure de la cavité M fentes du support PLAN DD24SA INCHES (MM) min. 16 1/4" (412) 23 5/8" (600) min. 22 1/16" (560) DD24SCT INCHES (MM) min. 18" (456) 23 5/8" (600) min. 22 - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 29
6 PRÉPARATION DE LA CAVITÉ Ces repères indiquent les emplacements pour les vis des pièces de fixation (si vous effectuez l'installation en retirant le tiroir). En l'absence de cloison latérale, vous pouvez fabriquer une pièce de renforcement en bois pour fixer l'appareil. COMPTOIR ⅜ " (10 mm) Le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 30
7 DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D'ALIMENTATION À PARTIR DU REBORD DU CHÂSSIS CÔTÉ GAUCHE Tuyau d'évacuation - 78 1/2" (2 000 mm) Tuyau d'alimentation - 64 3/4" (1 650 mm) Cordon d'alimentation (excluant la fiche) - 78 1/2" (2 000 mm) CÔTÉ DROIT Tuyau d'évacuation - 70 1/2" (1 800 mm) - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 31
CHOISISSEZ MAINTENANT LA MÉTHODE D'INSTALLATION (A) OU (B) QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS ARMOIRES... 8 MÉTHODE RECOMMANDÉE (A) - FIXATION SANS RETRAIT DU TIROIR (UNIQUEMENT POUR LES ARMOIRES SANS MONTANT) 9-A INSTALLEZ LES PIÈCES DE FIXATION LATÉRALES Insérez les quatre pièces de fixation latérales - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 32
!1-A FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS Ouvrez le tiroir à moitié. Utilisez un tournevis à pointe plate pour retirer le bouchon en caoutchouc gris de la moulure. 2 Passez un petit tournevis à pointe étoilée dans la moulure pour visser les pièces de fixation latérales à l'armoire. N'endommagez pas - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 33
8 AUTRE MÉTHODE (B) - FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR 9-B FAITES PASSER LES TUYAUX ET POUSSEZ L'APPAREIL DANS LA CAVITÉ Pendant que vous poussez le produit, faites passer les tuyaux et le cordon d'alimentation en vous assurant de ne pas les entortiller ou les plier. IMPORTANT! Si vous ne parvenez - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 34
!1-B FIXATION AUX ARMOIRES SUR LES CÔTÉS Le produit dispose de trois paires de points de fixation : Assurez-vous que l'isolant acoustique est repositionné correctement. deux paires de pièces formées sur les côtés du châssis (utilisez des vis de 5/8" (16 mm)) 2 Avant de réinstaller le tiroir, - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 35
DE PLOMBERIE ET D'ÉVACUATION. CHOISISSEZ CELLE QUI CONVIENT LE MIEUX. OPTION D'ÉVACUATION 1 Lave-vaisselle et conduite verticale Ø 1 1/2" (38 mm) Vissez le support de tuyau d'évacuation dans le mur arrière, à la hauteur adéquate. Si l'espace est limité pour l'installation, poussez le tuyau dans le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 36
OPTION D'ÉVACUATION 2 Lave-vaisselle avec coupure anti-refoulement et raccord de tuyau d'évacuation Fixez le tuyau d'évacuation au raccord de tuyau d'évacuation, puis fixez à la coupure anti-refoulement 2 IMPORTANT! Assurez-vous que le raccordement d'évacuation est conforme aux codes de plomberie - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 37
mm) 29 1/2 - 34 3/4" (750 - 883 mm) OPTION D'ÉVACUATION 3 Lave-vaisselle avec raccord de tuyau d'évacuation sur un siphon d'évier/té d'évacuation Vissez le support de tuyau d'évacuation dans le mur arrière, à la hauteur adéquate. Si l'espace est limité pour l'installation, poussez le tuyau dans le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 38
!4 RACCORDEZ LE TUYAU D'ALIMENTATION À L'EAU CHAUDE !5 METTEZ LE PRODUIT EN MARCHE Assurez-vous que la rondelle en caoutchouc fournie est insérée dans le raccord. 1 180o Aucune fuite! Serrez le raccord à l'aide d'une clé. 2 16 - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 39
'En cas de défaillance' dans le 'Guide d'utilisation' pour obtenir plus d'informations et les instructions. ● Aucun voyant de programme ne s'allume lorsque des informations sur la garantie et les coordonnées du centre de service autorisé le plus près. Vous pouvez également communiquer avec nous par le - Fisher and Paykel DD24SCTX9 | User Guide - Page 40
de l'eau dans votre région. Consultez le Guide de démarrage rapide et la section 'Adoucisseur d'eau' du Guide d'utilisation. Rétablissez le courant et ouvrez la valve d'installation Date de l'installation Droit d'auteur © Fisher & Paykel Appliances 2016. Tous droits réservés. Les caractéristiques
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Lave-vaisselle DishDrawer
TM
double
Modèles
DD24DA et DD24DCT
CA
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
591175A±±07.16
www.fisherpaykel.com