Fisher and Paykel DEIX2 User Guide

Fisher and Paykel DEIX2 Manual

Get Fisher and Paykel DEIX2 PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel DEIX2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel DEIX2 manual content summary:

  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 1
    Instructions d'installation et guide de l'utilisateur Sécheuse Intuitive™ DEIX2, DGIX2 US CA (FR)
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 2
    voisin. Suivre les consignes de votre fournisseur de gaz. • S'il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appeler le service d'incendie. -L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur, un technicien qualifié ou par un employé de votre fournisseur de
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 3
    de mise à la terre 22 Exigences électriques 23 Exigences en gaz 29 Mise à niveau de l'appareil, vérification finale 32 Caractéristiques 33 Instructions d'utilisation 34 Type de tissu Lourd, mixte, décontracté, sécher et porter 37 Léger, séchage à l'air 38 HOW DRY - Quel niveau de
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 4
    Merci d'avoir acheté une sécheuse Intuitive™ de Fisher & Paykel. Nous espérons que vous éprouverez autant de plaisir du culbutage inversé et du collecteur de charpie. Prenez le temps de bien lire ce guide de l'utilisateur. Il vous permet d'utiliser et d'entretenir votre nouvelle sécheuse Intuitive™.
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 5
    curitaire et en usant de bon sens. Utiliser seulement selon les consignes du guide de l'utilisateur. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole graves, voire la mort, peuvent MISE EN GARDE s'ensuivre si ces instructions ne sont pas observées. Chaque message de sécurité identifie un
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 6
    ni remplacer toute pièce de l'appareil, ni tenter d'effectuer l'entretien, sauf s'il est explicitement indiqué dans le guide de réparation de l'utilisateur, que ces instructions sont bien comprises, et que vous possédez les connaissances pour effectuer le travail. Pour éviter d'endommager le cordon
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 7
    par le fabricant, ne pas utiliser d'assouplisseurs ni de produits similaires pour éliminer l'électricité statique. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer des blessures ou la mort. Pour réduire les risques d'incendie dans une sécheuse par culbutage, les consignes suivantes doivent
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 8
    Suivre les consignes de ventilation inscrites dans les instructions d'installation. Tenir le plancher près de guide (page 54). Se reporter à la section Dépannage pour tout problème. Si le problème n'y est pas répertorié, communiquer avec un agent Fisher & Paykel autorisé ou avec le centre de service
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 9
    Instructions d'installation Lire les consignes de sécurité importantes (aux pages 6 à 8) avant d'installer la sécheuse. S'assurer d'avoir sous la main tous les outils et toutes les piè
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 10
    la sécheuse. Pour une installation dans un garage, placer la sécheuse à au moins 18 po (46 cm) du sol. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer des blessures pouvant entraîner la mort, une explosion, un incendie ou des brûlures. Cette sécheuse doit être entreposée ou installée dans
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 11
    Exigences relatives à l'emplacement L'endroit où se situe la sécheuse doit être tenu propre et libre de tout matériau combustible, d'essence et autres liquides et vapeurs inflammables. Les alentours de la sécheuse doivent être propres en tout temps, car la sécheuse produit des résidus inflammables.
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 12
    Dimensions Dégagement pour le couvercle S'assurer qu'il y a assez d'espace pour ouvrir complètement le couvercle. 56 po (1 422 mm) 39 3/4 po - 41 5⁄16 po (1 010 - 1 050 mm) 37 po - 37 5⁄8 po (925 - 955 mm) 27 9⁄16 po (700 mm) 27 po (685 mm) Emplacement de la sortie d'évacuation Sortie d'é
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 13
    dans une maison mobile, des dispositions doivent être prises pour ancrer l'appareil au plancher. Un nécessaire d'installation pour maison mobile (avec instructions) est offert (se reporter à la section Accessoires, page 9). Trouver un endroit qui est doté d'un apport suffisant d'air d'appoint (une
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 14
    qu'il soit le plus court et la plus droit possible. Ne pas dépasser la longueur maximale de conduits d'évacuation inscrite plus loin dans ces instructions d'installation. Ne pas évacuer l'air de la sécheuse dans une cheminée, un évent à gaz, un mur, un plafond ou tout autre endroit dissimulé du
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 15
    Évacuation Pour réduire la condensation, isoler tout conduit qui passe dans un endroit non chauffé. Installer un conduit avec une légère pente vers la sortie pour évacuer la condensation et réduire l'accumulation de charpie. Éviter le fléchissement de conduits ou les coudes inutiles afin de réduire
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 16
    Évacuation Choisir l'endroit le plus court et le plus droit vers l'extérieur. Utiliser le moins de coudes (ou changements de direction) possibles. Lors de l'utilisation de coudes (conduit rigide) ou lors d'un changement de direction (conduit flexible à paroi épaisse), allouer le plus grand rayon
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 17
    6,4 m 15 pi 4,5 m Pour les systèmes non compris dans les tableaux (installation avec unités multiples, plénums ou ventilateurs alimentés), communiquer avec le centre de service à la clientèle : SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA (1 888 9 367 872). 17
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 18
    , avec un conduit rectangulaire de 2 po x 6 po (5 cm x 15 cm), deux coudes et une sortie d'air de 2 ½ po (6,3 cm) est de 8 pi (2,4 m). Se reporter aux instructions du fabricant du système d'évacuation. 18
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 19
    utiliser un conduit d'évacuation en plastique. Ne pas utiliser un conduit d'évacuation en métal à paroi mince. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique ou la mort. 1 Lire la section Évacuation (pages 14 à 18) pour connaître la longueur maximale recommandée avant
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 20
    le tambour. MISE EN GARDE Danger - poids excessif Pour déplacer ou installer la sécheuse, utiliser deux personnes. Le défaut de se conformer à ces instructions peut entraîner des maux de dos ou autres blessures. Retirer l'emballage uniquement lorsque la sécheuse est chez le client. Cela permet de
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 21
    Installation Installation des pattes avant Remarque : La sécheuse est normalement livrée avec les pattes installées. 1 Incliner l'appareil vers l'arrière à l'aide d'un chariot de levage en s'assurant que la sécheuse y est fixée solidement. 2 Insérer une lame en caoutchouc dans chaque patte en
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 22
    appareil est branché dans une prise mise à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser une rallonge. Le défaut de se conformer à ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. MISE EN GARDE Risque de choc électrique Vérifier auprès d'un électricien ou d'un
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 23
    à la terre. Brancher les deux fils d'alimentation aux deux bornes libres. Serrer fermement tous les branchements électriques. Le défaut de se conformer à ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. Remarque : Le schéma de câblage est situé dans la console de commande
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 24
    Exigences pour le cordon d'alimentation (modèles électriques américains seulement) Seul un nécessaire de cordon d'alimentation homologué UL d'une longueur suffisante et conçu pour des tensions de 120/240 V et une intensité de 30 A approuvé pour le branchement d'une sécheuse sera utilisé. Celui-ci
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 25
    fils. Chacun des branchements ci-dessus peut être effectué avec un cordon d'alimentation approuvé ou par un branchement direct. Les instructions de chaque type de branchement identifient le cordon d'alimentation approprié et couvrent les exigences d'un branchement direct. Branchement à 3 fils avec
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 26
    Branchements à 3 fils À utiliser lorsque la réglementation locale autorise la mise à la terre par le fil neutre. Utiliser un cordon d'alimentation à 3 fils homologué ou un câble d'alimentation à 3 fils pour branchement direct, tel qu'il est indiqué à la page 24. 1 Retirer le couvercle du bloc de
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 27
    Branchements à 3 fils avec fil de branchement de mise à la terre indépendant À utiliser lorsque la réglementation locale n'autorise pas la mise à la terre par le fil neutre. Utiliser un cordon d'alimentation à 3 fils homologué ou un câble d'alimentation à 3 fils pour branchement direct, tel qu'il
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 28
    Branchements à 4 fils Utiliser un cordon d'alimentation à 4 fils homologué ou un câble d'alimentation à 4 fils pour branchement direct, tel qu'il est indiqué à la page 25. 1 Retirer le couvercle du bloc de jonction. 2 Insérer le câble d'alimentation avec un collet homologué UL par l'orifice du
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 29
    13 po d'eau [33 cm]). Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un incendie, une explosion ou des blessures pouvant entraîner la avec le type de gaz dans votre domicile, communiquer avec votre fournisseur Fisher & Paykel ou le centre de soutien. Gaz naturel Cette sécheuse à gaz est
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 30
    Raccordement des conduites de gaz à votre sécheuse (modèle au gaz seulement) Utiliser un produit ou un ruban d'étanchéité conforme au gaz utilisé (gaz naturel ou LP) sur les filets mâles de chaque raccord non évasé. Ne jamais utiliser une flamme nue pour déceler les fuites. Cette sécheuse peut
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 31
    conçu pour une utilisation avec une sécheuse. Ce nécessaire doit comprendre les raccords requis pour connecter le flexible. S'assurer de respecter les instructions comprises avec le nécessaire. 6 Des tuyaux en cuivre ne doivent pas être utilisés pour le gaz naturel, et s'ils sont utilisés pour
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 32
    Risque de choc électrique Lire et observer les consignes de sécurité importantes contenues dans ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil (pages 6 - 8). Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures. Une surveillance
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 33
    La circulation de l'air est plus efficace, car elle n'est jamais obstruée par un filtre bouché. Convient parfaitement à la laveuse Intuitive™ de Fisher & Paykel La sécheuse, combinée à l'essorage perfectionné et au temps de lavage rapide de la laveuse Intuitive™, vous permettra de réduire de plus du
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 34
    Instructions de fonctionnement - panneau de commande A. Triage Regrouper les vêtements de type semblable et les vêtements dont le temps de séchage est similaire (se reporter à la
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 35
    Panneau de commande F. HOW DRY - Quel niveau de séchage? Sélectionner le réglage d'humidité désiré. Cinq niveaux de séchage sont offerts : EXTRA DRY, EXTRA DRY/DRY, DRY, DAMP/DRY, ou DAMP (se reporter à la page 39 pour des descriptions.) Appuyer sur la touche HOW DRY pour régler à la position désir
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 36
    vacués à l'extérieur. Prendre soin de ne pas laisser la charpie s'accumuler autour de la sortie d'évacuation. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer des blessures ou la mort. MISE EN GARDE Risque d'explosion Tenir tout matériau ou toute vapeur inflammable (telle que l'essence) loin
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 37
    Type de tissu La sécheuse Intuitive™ est en mesure de faire sécher un grand nombre de types de tissus. Sur l'écran d'affichage, la touche FABRIC TYPE est située près de la touche POWER. Utiliser les flèches UP et DOWN pour sélectionner le type de tissu désiré. Lorsque la sécheuse Intuitive™ est mise
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 38
    Type de tissu DÉCONTRACTÉ (LIGHT) Le réglage LIGHT convient aux articles délicats et sensibles à la chaleur. Utiliser lorsque l'étiquette d'entretien recommande un séchage à basse température ou lorsque le vêtement contient des fibres synthétiques qu'un excès de chaleur pourrait endommager. AIR DRY
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 39
    HOW DRY - Quel niveau de séchage? DÉTECTION AUTOMATIQUE La fonction Autosensing est automatiquement sélectionnée lorsque l'appareil Intuitive™ est mis en fonction. Lorsque l'option sélectionnée, l'appareil détecte automatiquement le taux d'humidité et s'éteint lorsque les vêtements sont secs. L'
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 40
    Écran d'affichage L'écran d'affichage à la droite du panneau de commande indique où en est rendue la sécheuse pendant le cycle. L'écran affiche aussi les différentes options de séchage disponibles. Lorsque la sécheuse Intuitive™ est mise en fonction pour la première fois, un message apparaît briè
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 41
    Écran de progression Pendant le cycle, l'écran affiche la progression du cycle en affichant une série de messages indiquant l'état de progression du séchage. L'écran défile aussi parmi les options sélectionnées. Lorsque la sécheuse est mise en fonction, le message SENSING Dampness apparaît à l'écran
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 42
    Les options Pour toutes les options mentionnées ci-dessous, sélectionner le menu OPTIONS (en appuyant sur la flèche UP. Utiliser les flèches d'option pour défiler parmi les options. Appuyer sur ADJUST pour confirmer votre choix, et sur HOME pour retourner à l'écran principal. 1. WRINKLE FREE (
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 43
    Options pour défiler parmi les solutions offertes. Pour de l'information plus détaillée portant sur le dépannage, se reporter aux pages 52 et 53 de ce guide, ou si votre appareil Intuitive™ émet des bips, consulter la page 51. 43
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 44
    . Suivre les consignes du fabricant pour préparer la brassée. À la fin du cycle, retirer le produit de nettoyage à sec de l'appareil et suivre les instructions du fabricant. Important : S'assurer que le produit convient aux sécheuses d'usage domestique. 44
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 45
    Lifecycles™ L3 Articles encombrants Couvertures L'étiquette d'entretien d'un vêtement doit être vérifiée pour s'assurer que ce dernier peut être séché à la sécheuse. Il est préférable d'ajouter entre 4 et 5 serviettes de grandeur moyenne pour protéger la couverture. Cela permet de réduire le risque
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 46
    Utilisation de votre sécheuse Vérifier les étiquettes d'entretien des vêtements pour savoir si le fabricant recommande le séchage par culbutage. Triage Il est préférable de trier vos vêtements avant de les placer dans la sécheuse. Regrouper les vêtements de type semblable et les vêtements dont le
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 47
    Utilisation de votre sécheuse Collecteur de charpie Le système de récupération de charpie de la sécheuse Intuitive™ est unique. Contrairement aux autres sécheuses, l'appareil Intuitive™ retire la charpie automatiquement à votre place - tout ce qu'il vous faut faire est de vider le collecteur! Le
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 48
    Verrou de couvercle Le couvercle de votre sécheuse Intuitive™ se verrouille au début du cycle de séchage, procurant une mesure de sécurité supplémentaire. Ce verrou empêche le couvercle d'être ouvert pendant que le tambour tourne. Un symbole de verrouillage (un cadenas) apparaît dans le coin de
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 49
    Étiquettes d'entretien Des symboles utilisés par les fabricants de vêtements pour indiquer la méthode de séchage suggérée sont affichés ci-dessous. Nous avons converti ces symboles selon le cycle et la température que nous vous suggérons d'utiliser avec votre sécheuse Intuitive™. En suivant nos
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 50
    Nettoyage Nettoyer votre sécheuse avec un chiffon humide, sécher. Ne pas utiliser de produit à récurer, car il pourrait endommager la peinture et les surfaces en plastique. Retrait du couvercle Le couvercle peut être enlevé pour en faciliter le nettoyage. Ouvrir complètement le couvercle, tenir un
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 51
    est le même son qu'émet l'appareil Intuitive™ lorsqu'on le branche). Si le problème ne peut être résolu, communiquer avec votre centre de service. La sécheuse émet des bips et.... « Je n'ai plus d'air (ANY AIR) » (votre sécheuse est toujours en fonction). Ce message indique qu'il y a une restriction
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 52
    Dépannage Le fait d'appuyer sur la touche POWER ne met pas l'appareil en fonction. Le cordon d'alimentation électrique est-il branché? Si non, le brancher. S'il y a un interrupteur, est-il allumé? Le système d'alimentation électrique domestique peut-il être en cause? (s'assurer que la prise est adé
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 53
    page 48 (panne d'alimentation) pour plus de renseignements ou communiquer avec votre technicien d'entretien Fisher & Paykel. Le couvercle ne s'ouvre pas. L'option WRINKLE FREE est-elle sélectionnée? Appuyer sur cycle interrompu recommencera. Si le problème persiste, communiquer avec le service. 53
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 54
    propriétaire successeur du produit pour les produits achetés pour toute utilisation ménagère par une seule famille. Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Durée de cette garantie limitée Notre
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 55
    Garantie limitée Cette garantie ne couvre pas les points suivants : A Les déplacements d'un technicien de maintenance jusqu'à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s'avère ne pas être un défaut du produit.
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 56
    vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit (frais d'installation et autres frais étant exclus). Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Aucune autre garantie Cette garantie limit
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 57
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 58
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 59
  • Fisher and Paykel DEIX2 | User Guide - Page 60
    © Fisher & Paykel 2007. Tous droits réservés. Les spécifications de produit contenues service à la clientèle pour s'assurer que ce livret décrit correctement les modèles présentement offerts. www.usa.fisherpaykel.com www.fisherpaykel.ca US CA Sécheuse Intuitive™ Instructions d'installation et guide
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
Sécheuse Intuitive™
Instructions d’installation
et guide de l’utilisateur
US CA (FR)
DEIX2, DGIX2