Fisher and Paykel HBD600I User Guide
Fisher and Paykel HBD600I Manual
 |
View all Fisher and Paykel HBD600I manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel HBD600I manual content summary:
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS USER GUIDE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION GUIDE D'UTILISATION Telescopic Downdraft Vent System Système de Ventilation Télescopique à Aspiration Descendante HD30 and HD36 Vent models HBD600I and HBD1200E Blower models Modèles de systèmes de ventilation HD30 et HD36 Modèles de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 2
English Français Page 1 - 35 Page 37 - 71 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 3
maintenance Troubleshooting Parts and accessories Wiring diagram Limited Warranty CONTENTS EN 3 4 6 7 8 26 27 28 30 31 33 IMPORTANT! Registration SAVE THESE INSTRUCTIONS Register your product with us so we can The models shown in this user guide may provide you with the best service possible - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 4
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 5
a DCS by Fisher & Paykel product. This Installation and Use and Care Guide contains valuable information on how to properly install, operate and maintain your new Downdraft Vent System for years of safe and enjoyable service. To serve you better, please fill out and submit your Product Registration - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 6
44 lb (20 kg) HC36 / 11 lb (5 kg) HBD600I / 33 lb (15 kg) HBD1200E ! WARNING! Electric Shock SAFETY INSTRUCTIONS READ THE ENTIRE SET OF INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE. Manuals can Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 7
is being called. - You can fight the fire with your back to an exit. ●● WARNING: Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing or cleaning. ●● WARNING: All wall and floor openings where the vent hood is installed must be sealed. READ AND SAVE THESE - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 8
for exhaust duct before making cutouts. Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be constructed. For best results, internal blowers should use 6" (152 mm) round ducting and remote blowers should transition to 10" (254 mm - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 9
(or circuit breaker) through flexible, armored or nonmetallic sheathed copper cable. Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever necessary. A UL Listed, 1/2" (12.7 mm) conduit connector must be provided at each end of the power supply cable (at the appliance and - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 10
HD30 et HD36 Modèles de ventilateurs HBD600I et HBD1200E US CA Installation instructions User guide manual (1) 10" (254 mm) remote blower connection plate (1) End cap (2) Top trim (1) Under counter mounting bracket (2) Support leg mounting bracket (2) Grease filter (2) Over counter - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Internal blower (HBD600I) contents of packaging Internal blower box (1) 6" (152 mm) diameter back draft damper (1) Remote blower (HBD1200E) contents of packaging Remote blower (1) Duct collar plate (1) 9 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 12
(152 mm) diameter vent collar 2 1/8" (54 mm) Downdraft unit and internal blower box (HBD600I) which can also be mounted on the back of the appliance PRODUCT DIMENSIONS A Top trim width B vary by ± 3/32" (2 mm). Please read the entire instructions before installing the downdraft vent system. 10 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Cabinet cutout dimensions 8 1/4" (209 mm)1" (25 mm) H G F 21 1/4" (540 mm) A D D (178 12/8"mm) C A (FF++1 143/166"mm) e I B 23 3/8" (594 mm) 21 1/4" (540 mm) 23 3/4" ( - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 14
with the downdraft vent system ●● Internal blower model HBD600I. ●● Remote blower model HBD1200E or Remote Blower consult all product installation instructions for correct dimensions and clearances a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be constructed. CAUTION! To reduce the risk - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Plan the ductwork The internal blower can be mounted reach the bottom of the downdraft unit, as well as where the wiring box and blower is located should service be needed. Calculate the duct run length The ductwork length should not exceed 55 equivalent feet (16.7 m) - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 16
the surfaces during installation. ●● Temporarily mark the center of the cooktop according to the information given in the 'Installation instructions - Cabinet cutout dimensions' section. ●● The downdraft unit is installed directly behind the cooktop. For easiest installation, install the downdraft - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 2 Prepare the downdraft unit for the intended blower Internal over counter mounting brackets in place with the two 3/16" (5 mm) screws provided Fig.2. ●● Screw the support leg mounting brackets to the side of the downdraft unit using two 5/16" (8 mm) screws each, do - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 18
will not extend through the countertop surface when tightened. Failure to follow these instructions could result in damage to the countertop surface Fig.5. ●● Level and align the downdraft unit in the cabinet. Push the support leg mounting bracket on each side down against the cabinet floor. Mark - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 19
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Internal blower installation in one of the following three options: Option 1: Internal blower, front installation for venting left, right or down ●● Disconnect the cable - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 20
INSTALLATION INSTRUCTIONS ●● Disconnect the cable from inside the downdraft unit. Plug in that same cable from the downdraft unit into the internal blower Fig.12. ●● Remove the - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 21
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Remote blower installation in one of the siding only. Do not cut sheathing. Nail down all siding ends. ●● Mark an 11" (279 mm) diameter circle around guide hole as indicated in Fig.19. ●● Mark the center of the 1 1/4" (32 mm) diameter hole for electrical wiring - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 22
INSTALLATION INSTRUCTIONS Option 2: Sloped roof installation (For flat roof installations see Option Fig.19. Remove ONLY the roof shingles in THIS AREA. ●● Mark an 11" (279 mm) diameter circle around guide hole as indicated in Fig.19. ●● Mark the center of the 1 1/4" (32 mm) diameter hole for - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 23
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 6 Prepare for electrical connection Downdraft unit ●● Remove the cover of the terminal box from the downdraft unit Fig.21. ●● Decide whether the power source - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 24
INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Electrical connection WARNING! ●● Electrical wiring must be done non-metallic sheathed copper cable. Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever necessary. A UL Listed strain relief or 1/2" (12.7 mm) conduit connector must be provided - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Downdraft unit internal blower electrical connection ●● Connect black (L1/live) wire from the power supply cable into the right terminal Fig.26. ●● Connect the - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 26
INSTALLATION INSTRUCTIONS Remote blower electrical connection ●● Remove the cover from the remote blower, then remove the wiring box cover. ●● Pull the electrical wiring through the hole in - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 27
. ●● Check the blower operation. If the blower does not work refer to the 'Troubleshooting' section on page 28. Fig.29 5/16" (8 mm) Fig.30 Fig.31 !1 Install the cooktop ●● Install the cooktop according to the manufacturer's instructions. ●● Check to make sure that the rear edge of the cooktop - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 28
OPERATING INSTRUCTIONS The downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, the downdraft vent system should - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 29
to clear. 3 Pull forward to release the filter from its groove. 4 Reverse these instructions when refitting the filters. Remote blower Disconnect the power supply and lock out the service panel before cleaning or servicing. To clean, remove the cover and vacuum the blower and housing, being careful - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 30
TROUBLESHOOTING Spills IMPORTANT! If a spill occurs on the cooktop that allows liquids to seep inside the downdraft unit, you must turn the downdraft vent system off - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 31
TROUBLESHOOTING EN Safety switch A safety switch, which stops the downdraft Disconnect the power and proceed with the rest of the steps to install the product per the installation instructions on page 14. These steps should only be required once and the safety switch will operate normally from - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 32
PARTS AND ACCESSORIES ITEM Internal blower Remote blower model Filter HD30 Filter HD36 REFERENCE NUMBER HBD600I HBD1200E 290317 290334 30 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 33
WIRING DIAGRAM EN Downdraft unit wiring diagram 31 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 34
WIRING DIAGRAM Remote blower wiring diagram 32 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 35
part only limited warranty. You will be responsible for any labor costs. In Alaska, you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel to your home. If the product is installed in a motor vehicle, boat or similar mobile facility, you must bring it to - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 36
service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1 Correcting faulty installation of the product. 2 Instructing domestic use or 2 Use in accordance with the product's user guide. c Defects to the product caused by accident, neglect, misuse, - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 37
LIMITED WARRANTY EN How to get service Please read your user guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service under these limited warranties, please contact - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 38
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 39
43 44 62 63 64 66 67 69 IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide d'utilisation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Enregistrez votre produit afin que nous puissions vous offrir un service de la meilleure qualité possible. Pour enregistrer votre produit - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 40
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 41
acheté ce produit DCS par Fisher & Paykel. Ce Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien contient des informations tr , communiquez avec un représentant du service à la clientèle de DCS par téléphone : 1-888-936-7872, ou par courriel : [email protected] Remarque : veuillez noter le - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 42
appropriée afin d'éviter toute blessure. Le poids du produit est de 35 lb (16 kg) HC30 / 44 lb (20 kg) HC36 / 11 lb (5 kg) HBD600I / 33 lb (15 kg) HBD1200E ! MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Déconnectez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien ou - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 43
. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LA PIÈCE ET APPELEZ LE SERVICE D'INCENDIE. - NE PRENEZ JAMAIS UN RÉCIPIENT QUI EST EN FLAMMES - vous pourriez vous installée. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS * Tirés des conseils sur la sécurité en matière d'incendie de cuisine de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 44
EXIGENCES RELATIVES À L'ÉVACUATION Déterminez la méthode d'évacuation la mieux adaptée à votre application. Le conduit peut être prolongé au travers du mur ou du toit. La longueur de conduit et le nombre de coudes doivent être limités au minimum afin d'assurer un rendement efficace. La taille du - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 45
EXIGENCES ÉLECTRIQUES FR Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec une alimentation électrique de 120 V CA/60 Hz, sur un circuit dédié de 15 ampères avec fusible. Nous vous recommandons d'utiliser un fusible à fusion lente ou un disjoncteur. Le fusible doit répondre aux exigences des codes locaux - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 46
and HBD1200E Blower models Modèles de systèmes de ventilation HD30 et HD36 Modèles de ventilateurs HBD600I et HBD1200E US CA Instructions d'installation Guide d'utilisation (1) Plaque de raccordement de 10 po (254 mm) pour ventilateur à distance (1) Capuchon d'extrémité (2) Garniture supérieure - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 47
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Ventilateur interne (HBD600I) - Contenu de l'emballage Boîtier de ventilateur interne (1) Clapet anti-refoulement d'air de 6 po (152 mm) de diamètre (1) Ventilateur à distance (HBD1200E) - Contenu de l'emballage - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 48
1/8 po (54 mm) Unité d'aspiration descendante et boîtier de ventilateur interne (HBD600I), qu'il est également possible d'installer à l'arrière de l'appareil DIMENSIONS DU 3/32 po (2 mm). Veuillez lire toutes les instructions avant d'installer le système de ventilation à aspiration descendante. 46 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 49
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Dimensions de l'ouverture dans l'armoire (8201/49pmo m) (12p5omm) H G F 21 1/4 po (540 mm) A D C F(F+1+ 134/166pmo m) D 7(181/82pmom) A I e B 23 3/8 po (594 mm) 21 1/4 po (540 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 50
ème de ventilation à aspiration descendante ●● Modèle de ventilateur interne HBD600I. ●● Modèle de ventilateur à distance HBD1200E ou modèles de OU des cuisinières non encastrées AVEC dosseret. Consultez toutes les instructions d'installation du produit pour connaître les dimensions et mesures de dé - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 51
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Planifiez le trajet de conduit Le ventilateur interne peut être installé à l'avant ou l'arrière de l'unité d'aspiration descendante, avec un conduit orienté - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 52
l'installation. ●● Marquez temporairement le centre de la surface de cuisson conformément aux informations indiquées dans la section 'Instructions d'installation - Dimensions de l'ouverture'. ●● L'unité d'aspiration descendante est installée directement derrière la surface de cuisson. Pour faciliter - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 53
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR 2 Préparez l'unité d'aspiration descendante pour le ventilateur utilisé Ventilateur interne ●● Retirez la plaque de raccordement de 10 po (254 mm) pour ventilateur - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 54
et qu'elles ne passeront pas au travers de la surface du comptoir lorsqu'elles seront serrées. Le fait de ne pas respecter ces instructions peut entraîner des dommages à la surface du comptoir (Fig.5). ●● Mettez de niveau et alignez l'unité d'aspiration descendante dans l'armoire. Poussez la pièce - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 55
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Installation du ventilateur interne à l'aide d'une des trois options suivantes : Option 1 : Ventilateur interne, installation par l'avant pour évacuation vers la gauche, la droite - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 56
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ●● Déconnectez le câble à l'intérieur de l'unité d'aspiration descendante. Branchez ce même câble de l'unité d'aspiration descendante au ventilateur interne (Fig.12). ●● Retirez le - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 57
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Installation du ventilateur à distance à l'aide d'une des trois options suivantes : ●● Assurez-vous que l'extrémité d'évacuation du ventilateur à distance soit à l'opposé de la - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 58
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Option 2 : Installation sur un toit incliné (Pour les installations sur un toit plat, voir l'Option 3) ●● Choisissez l'emplacement sur la pente arrière du toit, - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 59
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR 6 Préparation pour le raccordement électrique Unité d'aspiration descendante ●● Retirez le couvercle de la boîte de jonction de l'unité d'aspiration descendante (Fig. - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 60
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 7 Raccordement électrique MISE EN GARDE! ●● Le câblage électrique doit être réalisé par une ou plusieurs personne(s) qualifiée(s), en conformité avec tous les codes et - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 61
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Raccordement électrique du ventilateur interne de l'unité d'aspiration descendante ●● Connectez le fil noir (L1/sous tension) du câble d'alimentation électrique à la borne de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 62
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Raccordement électrique du ventilateur à distance ●● Retirez le couvercle du ventilateur à distance, puis retirez le couvercle du boîtier de câblage. ●● Faites passer le câblage é - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 63
matériaux d'emballage et toutes les enveloppes de protection. !1 Installez la surface de cuisson ●● Installez la surface de cuisson conformément aux instructions du fabricant. ●● Veillez à ce que le rebord arrière de la surface de cuisson recouvre le rebord avant de l'unité d'aspiration descendante - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 64
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Le système de ventilation à aspiration descendante est conçu pour éliminer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs de la zone de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 65
située dans la partie supérieure des filtres. 3 Tirez vers l'avant pour libérer les filtres de leur rainure. 4 Suivez ces instructions dans l'ordre inverse pour réinstaller les filtres. Ventilateur à distance Déconnectez l'alimentation et verrouillez le panneau électrique avant de procéder au - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 66
DÉPANNAGE Déversements IMPORTANT! En cas de déversement sur la surface de cuisson de liquides risquant de pénétrer à l'intérieur de l'unité d'aspiration descendante, éteignez immédiatement le système de ventilation à aspiration descendante. Des dommages peuvent être causés à l'unité d'aspiration - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 67
nécessaire de maintenir l'interrupteur de sécurité. 6 Déconnectez l'alimentation et suivez les étapes restantes pour installer le produit conformément aux instructions d'installation de la page 50. Ces étapes ne devraient être requises qu'une seule fois et l'interrupteur de sécurité fonctionnera - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 68
PIÈCES ET ACCESSOIRES ARTICLE Ventilateur interne Modèle de ventilateur à distance Filtre HD30 Filtre HD36 NUMÉRO DE RÉFÉRENCE HBD600I HBD1200E 290317 290334 66 - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 69
FR 67 ORANGE ORANGE BLEU BRUN NOIR ROUGE ROSE ROUGE NOIR ROUGE BLEU GRIS ORANGE MOTEUR Faber ATF BLEU LUX2 AUX LUX1 FU1 5X20 À FUSION LENTE ROUGE BLEU NOIR BLEU B-L BRUN ORANGE ORANGE BLEU ORANGE ORANGE GRIS BLEU NOIR J-V INTERRUPTEURS DE LIMITE INFÉRIEURE N.O. INTERRUPTEURS DE LIMITE - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 70
BRUN BRUN NOIR BLEU SCHÉMA DE CÂBLAGE Schéma de câblage du ventilateur à distance VENTILATEUR À DISTANCE NOIR 68 NOIR VERT BLANC BOÎTIER DE CÂBLAGE BRUN VERT BLEU - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 71
. Toutes les réparations couvertes par les garanties limitées décrites ci-dessus doivent être effectuées par Fisher & Paykel ou un agent de service autorisé pendant les heures d'ouverture normales. Quelle est la durée de cette garantie limitée? Notre responsabilité en vertu de la garantie limitée de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 72
dans un endroit où l'accès est limité ou restreint (par exemple, frais d'avion et de traversier, régions géographiques isolées). f L'entretien normal recommandé dans le guide d'utilisation du produit. g Le remplacement du filtre, sauf en présence de pièces ou matériaux défectueux à l'intérieur de la - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 73
les dommages indirects ou accessoires; par conséquent, l'exclusion ou la limitation ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous. Comment obtenir du service Veuillez lire votre guide d'utilisation. Si vous avez des questions concernant l'utilisation du produit, souhaitez trouver le nom d'un agent de - Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 74
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 75
- Fisher and Paykel HBD600I | User Guide - Page 76
www.dcsappliances.com © Fisher & Paykel Appliances 2016. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
HD30 and HD36 Vent models
HBD600I and HBD1200E Blower models
US CA
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
GUIDE D’UTILISATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
USER GUIDE
Telescopic Downdraft Vent System
Système de Ventilation Télescopique à Aspiration Descendante
Modèles de systèmes de ventilation HD30 et HD36
Modèles de ventilateurs HBD600I et HBD1200E