Fisher and Paykel HC24DTXB2 User Guide
Fisher and Paykel HC24DTXB2 Manual
 |
View all Fisher and Paykel HC24DTXB2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel HC24DTXB2 manual content summary:
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS USER GUIDE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION GUIDE D'UTILISATION Chimney Box Ventilation Hood Hotte de Ventilation Murale Décorative HC24DTXB2, HC30DTXB2, and HC36DTXB2 models Modèles HC24DTXB2, HC30DTXB2 et HC36DTXB2 US CA - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 2
English Français Page 1 - 24 Page 27 - 50 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 3
Limited Warranty CONTENTS EN 3 4 6 18 19 21 22 IMPORTANT! Registration SAVE THESE INSTRUCTIONS Register your product with us so we can The models shown in this user guide may provide you with the best service possible. not be available in all markets and are subject to change at any time - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 4
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 5
manual will answer most of your questions about the set-up, use and on-going maintenance of your Fisher & Paykel product; however if you require further information about your product and its use please consult our website for solutions and further contact information to discuss with a service - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 6
injury to persons. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE ENTIRE SET OF INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE. Manuals can also be found on use only. - Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 7
is being called. - You can fight the fire with your back to an exit. ●● WARNING: Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing or cleaning. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS * Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA. 5 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 8
hood (1) INSTALLATION INSTRUCTIONS USER GUIDE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION GUIDE D'UTILISATION Chimney Box Ventilation Hood Hotte de Ventilation Murale Décorative HC24DTXB2, HC30DTXB2, and HC36DTXB2 models Modèles HC24DTXB2, HC30DTXB2 et HC36DTXB2 US CA Installation instructions User guide manual - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 1 3/16" (30 mm) Self tapping screw (10) 3/8" (10 mm) Self tapping screw (4) 3/8" (10 mm) Screw (2) 1 3/4" (44 mm) Drywall expansion plug (8) 7 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS Product dimensions Øj i C UL power connection box h g f A max A min DE B l k Please read the entire instructions before installing the ventilation hood. 8 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN PRODUCT DIMENSIONS A Min overall height of 65) 1 7/16" (36) 12 5/8" (320) 11 7/16" (290) 3 3/8" (85) 6 5/16" (160) 6" (152) 9 5/8" (244) 1 3/8" (35) HC36DTXB2 inches (mm) 23 3/4" (603) 41 1/16" (1043) 35 3/8" (898) 19 11/16" (500) 2 9/16" (65) 1 7/16" (36) 12 5/8" (320 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS Height of ventilation hood M N INSTALLATION DIMENSIONS M Installation height Ducted Recirculation N Height top of cooking surface to user guide. Installation at the minimum height will improve the efficiency of capturing cooking odors, grease and smoke. Installation at the - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN WARNING! To reduce the risk of fire, use only metal and increased airflow. Flexible metal ducting should only be used as a last resort (ie in difficult installations) and if used ensure that it is straight and smooth and extended as much as possible. Recirculating - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 14
of the bottom of the ventilation hood and the center of the cooktop on the wall according to the information given in the 'Installation instructions - Height of ventilation hood' section. ●● The wall used for mounting the ventilation hood should have sufficient strength and a flat surface. 2 Attach - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN u v s t r p q o Fig.2 Upper chimney bracket attachment points Chimney bracket attachment points Upper ventilation hood attachment point Lower ventilation hood attachment point PRODUCT DIMENSIONS o Lower ventilation - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 16
INSTALLATION INSTRUCTIONS Fig.3 3 Attach ducting adapter and power connection box to the ventilation hood ●● Place the connection box onto the ventilation hood and screw it in place using 3/8" (10 mm) screws. ●● Follow wiring instructions described in the 'Electrical connection' section page 16. 14 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 4 Wall mounting ●● Remove the filters - pull the relative catch and tilt the filter downwards until it disengages from the supports. ●● Hang the ventilation hood off the upper ventilation hood mounting screws with 1/16" (2 mm) gap. Hang off the keyhole attachment - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 18
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING! Electrical wiring must be done by qualified person(s) in wire, from the power connection box on the ventilation hood to a power connection point near the installation. ●● Open the power connection box on the ventilation hood and secure the power conductor with a - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 19
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN 6 Attach the ducting ●● Attach ducting to the ducting adapter using aluminum duct tape and vent outside. 7 Attach chimney ●● Bend the tabs on the chimney (A). ●● - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 20
OPERATING INSTRUCTIONS Touch control panel CONTROL PANEL FEATURES Light Turn the lights on or off. Power ON/OFF Turn the ventilation hood on or off. The fan - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 21
EN WARNING! Unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing or cleaning. IMPORTANT! ●● Never use abrasive or oil based cleaners. catch, tilting the filter downwards until it disengages from the supports. 2 Reverse these instructions when refitting the filters. 19 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 22
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! When replacing the bulb, let the bulb cool, and assure that power to the ventilation hood has been turned off. Use new bulbs according to that indicated on the ventilation hood nameplate. Carbon filters - for use in recirculation mode Active carbon filters are - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 23
PARTS AND ACCESSORIES EN ITEM LED bulb Aluminum filter Recirculation carbon filter x2 Recirculation diverter REFERENCE NUMBER 792579 792558 791772 792580 21 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 24
must pay to ship the product to the service shop or for the service technician's travel to your home. If the product is installed in a motor vehicle, boat or similar so this limit on implied warranties may not apply to you. Fisher & Paykel will honor any warranty required by the law of the particular country - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 25
service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1 Correcting faulty installation of the product. 2 Instructing Normal domestic use; or 2 Use in accordance with the product's user guide. C Defects to the product caused by accident, neglect, misuse, - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 26
LIMITED WARRANTY How to get service Please read your user guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service under this limited warranty, please contact your - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 27
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 28
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 29
de sécurité et mises en garde Instructions d'installation Instructions d'utilisation Nettoyage et entretien Pièces et accessoires Garantie limitée FR 29 30 32 44 45 47 48 IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide d'utilisation peuvent ne pas être disponibles - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 30
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 31
des questions concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de routine de votre produit Fisher & Paykel; toutefois, service. Pour vous assurer de recevoir toutes les mises à jour sur nos produits et un service de la meilleure qualité possible, veuillez enregistrer vos produits Fisher - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 32
de poids excessif La hotte de ventilation est lourde. Lors de l'installation de la hotte de ventilation, veuillez vous assurer de porter une attention ) (HC30) 37 lb (17 kg) (HC36) La hotte de ventilation doit être installée sur un mur, un montant, une poutre ou une ferme de charpente solide. Le - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 33
Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LA PIÈCE ET APPELEZ LE SERVICE D'INCENDIE. - NE PRENEZ JAMAIS UN RÉCIPIENT QUI EST EN FLAMMES - vous pourriez à l'entretien ou au nettoyage. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS * Tirés des conseils sur la sécurité en matière d'incendie de cuisine - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 34
Ventilation Murale Décorative HC24DTXB2, HC30DTXB2, and HC36DTXB2 models Modèles HC24DTXB2, HC30DTXB2 et HC36DTXB2 US CA Instructions d'installation Guide d'utilisation (1) Cheminée (1) Cheminée supérieure (1) Support de cheminée supérieure (1) Support de cheminée (1) Boîtier de raccordement - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR Vis autotaraudeuses de 1 3/16 po (30 mm) (10) Vis autotaraudeuses de 3/8 po (10 mm) (4) Vis de 3/8 po (10 mm) (2) Chevilles expansibles pour cloison sèche de 1 3/4 po (44 mm) (8) 33 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Dimensions du produit Øj i C Boîtier de raccordement d'alimentation UL h g f A max. A min. DE B l k Veuillez lire toutes les instructions avant d'installer la hotte de ventilation. 34 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR DIMENSIONS DU PRODUIT A Hauteur hors tout min. du 5/8 po (320) 11 7/16 po (290) 3 3/8 po (85) 6 5/16 po (160) 6 po (152) 9 5/8 po (244) 1 3/8 po (35) HC36DTXB2 pouces (mm) 23 3/4 po (603) 41 1/16 po (1 043) 35 3/8 po (898) 19 11/16 po (500) 2 9/16 po (65) 1 7/16 po - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 38
ée en respectant le dégagement minimal et maximal indiqués dans le tableau ci-dessus. La hauteur d'installation minimale peut être augmentée si nécessaire suivant les instructions du fabricant de votre surface de cuisson ou les consignes de sécurité et mises en garde décrites dans ce manuel. Une - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 39
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR MISE EN GARDE! Pour réduire les risques d'incendie, cuisine par un conduit, ou encore en faisant recirculer l'air évacué dans la cuisine. Avec conduit Pour l'installation avec conduit, il est recommandé d'utiliser un conduit rigide ou semirigide de 6 po (152 mm) de - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 40
ément aux informations indiquées dans la section 'Instructions d'installation - Hauteur de la hotte de ventilation'. ●● Le mur servant à installer la hotte de ventilation doit être suffisamment solide et comporter une surface plane. 2 Fixez les supports de cheminée et les vis de montage de la - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 41
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR u v s t r p q o Fig.2 Points de fixation du support de cheminée supérieure Points de fixation du support de cheminée Points de fixation supérieurs de la hotte de ventilation Points de fixation inférieurs de la hotte de ventilation DIMENSIONS DU PRODUIT o - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 42
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Fig.3 3 Installez l'adaptateur de conduit et le boîtier de raccordement d'alimentation à la hotte de puis vissez-le en place à l'aide des vis de 3/8 po (10 mm). ●● Suivez les instructions de câblage présentées dans la section 'Raccordement électrique' à la page 42. 40 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 43
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR 4 Montage au mur ●● Retirez les filtres - tirez sur le loquet afin d'incliner le filtre vers le bas jusqu'à ce qu'il se désengage des supports. ●● Suspendez la hotte de ventilation sur les vis de montage supérieures avec un espace de 1/16 po (2 mm). Suspendez-la à - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 44
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MISE EN GARDE! Le câblage électrique doit être réalisé par une ou sur la hotte de ventilation à un point de raccordement d'alimentation situé près de l'emplacement d'installation. ●● Ouvrez le boîtier de raccordement d'alimentation sur la hotte de ventilation et fixez le - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 45
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION FR 6 Fixez le conduit ●● Fixez le conduit à l'adaptateur de conduit du châssis de la hotte de ventilation, puis suspendez-la sur le support de cheminée (B). ●● Installez la cheminée supérieure et fixez-la au support de cheminée supérieure à l'aide des vis de 1/16 po (10 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 46
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande tactile FONCTIONNALITÉS DU PANNEAU DE COMMANDE Lampes Permet d'allumer ou éteindre les lampes. Mise en MARCHE/ ARRÊT Réduction de la vitesse - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 47
les cadres. Retrait des filtres en aluminium : 1 Tirez sur le loquet afin d'incliner le filtre vers le bas jusqu'à ce qu'il se désengage des supports. 2 Suivez ces instructions dans l'ordre inverse pour réinstaller les filtres. 45 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 48
NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE! Avant de remplacer une ampoule, laissez l'ampoule refroidir et assurez-vous que l'alimentation de la hotte de ventilation est interrompue. Utilisez de nouvelles ampoules correspondant aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de la hotte de ventilation. - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 49
PIÈCES ET ACCESSOIRES FR ARTICLE Ampoule LED Filtre en aluminium Filtre à carbone de recirculation x2 Déflecteur de recirculation NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 792579 792558 791772 792580 47 - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 50
un remboursement complet du prix d'achat du produit (excluant les frais d'installation ou autres coûts). Cette garantie est valable pour le propriétaire initial garantie limitée doivent être effectuées par Fisher & Paykel ou un agent de service autorisé pendant les heures d'ouverture normales. - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 51
de traversier, régions géographiques isolées). f L'entretien normal recommandé dans le guide d'utilisation du produit. g Le remplacement du filtre, sauf en présence de pi responsabilité d'assurer des installations électriques, d'évacuation et de raccordement appropriées. Fisher & Paykel ne sera - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 52
GARANTIE LIMITÉE Comment obtenir une réparation Veuillez lire votre guide d'utilisation. Si vous avez des questions concernant l'utilisation du produit, souhaitez trouver le nom d'un agent de service autorisé Fisher & Paykel local ou pensez que le produit est défectueux et désirez le faire réparer - Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 53
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 54
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 55
- Fisher and Paykel HC24DTXB2 | User Guide - Page 56
www.fisherpaykel.com © Fisher & Paykel Appliances 2017. All rights reserved. The product therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available. © Fisher & Paykel Appliances 2017. Tous droits réservés. Les caractéristiques de produit présenté
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
US CA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
USER GUIDE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
GUIDE D’UTILISATION
HC24DTXB2, HC30DTXB2, and HC36DTXB2 models
Modèles HC24DTXB2, HC30DTXB2 et HC36DTXB2
Chimney Box Ventilation Hood
Hotte de Ventilation Murale Décorative