Fisher and Paykel IWL16 User Guide
Fisher and Paykel IWL16 Manual
 |
View all Fisher and Paykel IWL16 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Fisher and Paykel IWL16 manual content summary:
- Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 1
*8- "VUPXBTIFS *OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBOE 6TFSHVJEF64 -BWFMJOHFBVUPNBUJRVF *OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO FUNPEFEFNQMPJ'3 $" -BWBEPSBBVUPNÈUJDB *OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØOZ (VÓBEFM6TVBSJP&4 /FX;FBMBOE "VTUSBMJB 64" $BOBEB &VSPQF "TJB 1BDJGJD - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 2
8"3/*/( &MFDUSJD4IPDL)B[BSE 3FBEBOEGPMMPXUIF*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4 PVUMJOFEJOUIJT6TFS(VJEFCFGPSFPQFSBUJOHUIJTBQQMJBODF QBHFTo 'BJMVSFUPEPTPDBOSFTVMUJOEFBUI FMFDUSJDTIPDL GJSFPSJOKVSZ UPQFSTPOT 1MFBTF/PUF5PPCUBJONBYJNVNFGGJDJFODZ ZPVS*OUVJUJWF™ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 3
$POUFOUT 64 *OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT *NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT (FUUJOH4UBSUFE2VJDLMZ )PX%JSUZ 4UBJOFE 'BCSJD$BSF "VUP4FOTJOH $SFBTBCMFT 8PPM )BOEXBTI &DP"DUJWF™8BTI -JEMPDL "MM"CPVU5IF0QUJPOT#VUUPO 4FMFDUJOH $ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 4
$POHSBUVMBUJPOTPOQVSDIBTJOHBOFX'JTIFS1BZLFMXBTIJOHNBDIJOF8FBSFWFSZQSPVEPG PVSXBTIFSTBOEUSVTUUIFZXJMMTFSWFZPVXFMMGPSNBOZZFBST "U'JTIFS1BZLFMXFBJNUPQSPWJEFJOOPWBUJWFQSPEVDUTUIBUBSFTJNQMFUPVTF FSHPOPNJDBOE FOFSHZFGGJDJFOU5IPVTBOETPGUPOOFTPGXBTIJOH - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 5
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 64 #FGPSFZPVCFHJOoSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDPNQMFUFMZBOEDBSFGVMMZ 8" 3 / * / ( &MFDUSJD4IPDL)B[BSE 3FBEBOEGPMMPXUIF*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4 PVUMJOFEJOUIJT6TFS(VJEFCFGPSFPQFSBUJOHUIJTBQQMJBODF QBHFTo 'BJMVSFUPEPTPDBOSFTVMUJOEFBUI - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 6
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 4QFDJGJDBUJPOT -JE$MFBSBODF 8BTIFSFOEPGIPTF 'BVDFUFOEPGIPTF )FJHIU "MMPXGPS BEKVTUBCMF GFFU %FQUI %JNFOTJPOT .PEFM %FQUI 8JEUI )FJHIUUPUPQPGDPOTPMF )FJHIUMJEPQFO 4UBOEQJQF)FJHIU ›wUPw 8JEUI *OMFUXBUFSQSFTTVSF .BYQTJ .1B .JOQTJ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 7
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 64 4UFQ 3FNPWF#PUUPN1BDLFS 3FNPWFPVUFSQBDLBHJOH 5JMUUIFNBDIJOFCBDLXBSETBOEXBMLUIFNBDIJOFPGGUIFCPUUPN QBDLFS5IFQMBTUJDCPUUPNQBDLFSDBOOPXCFSFNPWFE $"65*0/ 0QFSBUJOHUIFNBDIJOFXIFOUIFCPUUPNQBDLFSJT JOQMBDFDBOSFTVMUJOEBNBHF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 8
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 4UFQ *OMFU)PTFT *OTUBMMIPTFTXJUIUIFTUSBJHIUFOE XJUIGJMUFST GJUUFEUPUIFGBVDFUT *OTUBMMFMCPXFOETPOUPXBTIJOHNBDIJOF JOMFU WBMWFTBSFNBSLFEPOUIFCBDLPGUIFNBDIJOF ) IPU $ DPME 'BVDFU FOEPG IPTF 8BTIFS FOEPG IPTF /PUF *GUIFSF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 9
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 64 $MPTFUIFMJE7JTVBMMZDIFDLUIBUUIFMJEBOEUPQEFDLBSFBMJHOFE*GOPUBMJHOFE BEKVTUUIFGFFU BHBJOVOUJMUIFMJEBOEUPQEFDLNBUDI 8JOEMFGUGPPUEPXO PVU UPDPSSFDU -JE"MJHONFOU -JE 5PQEFDL -JE 5PQEFDL -JE 8JOESJHIUGPPUEPXO PVU UPDPSSFDU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 10
*OTUBMMBUJPO*OTUSVDUJPOT 4QFDJBM3FRVJSFNFOUTGPS"MDPWFPS$MPTFU*OTUBMMBUJPO 5IFNJOJNVNWFOUJMBUJPODMFBSBODFCFUXFFOUIFXBTIFSBOEBEKBDFOUXBMMTPSPUIFSTVSGBDFTJT w NN NJOJNVNFJUIFSTJEFBOEGSPOU w NN NJOJNVNSFBS $POTJEFSBUJPONVTUCFHJWFOUPQSPWJEJOH BEFRVBUF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 11
*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT 64 3FBEBMM4BGFUZ*OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH .BOZXBTIFSTBSFMPDBUFEOFBSBHBTESZFSPSBXBUFSIFBUFSJOUIFIPNF 8"3/*/( 'JSF)B[BSE 'PSZPVSTBGFUZUIFJOGPSNBUJPOJOUIJTNBOVBMNVTUCF GPMMPXFEUPNJOJNJ[FUIFSJTLPGGJSFPSFYQMPTJPOPSUPQSFWFOU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 12
*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT 8"3/*/( &MFDUSJD4IPDL)B[BSE 'PMMPXUIFTBGFUZQSFDBVUJPOTPVUMJOFEJOUIJT6TFS(VJEF 'BJMVSFUPEPTPDBOSFTVMUJOEFBUI FMFDUSJDTIPDL GJSFPSJOKVSZ UPQFSTPOT 4BGFUZ1SFDBVUJPOT 3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF 6TFUIJTBQQMJBODFPOMZ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 13
*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVDUJPOT 64 #FGPSFMPBEJOH VOMPBEJOHPSBEEJOHDMPUIFT QSFTT45"351"64&BOEXBJUVOUJMUIFNBDIJOFIBT DPNQMFUFMZTUPQQFECFGPSFPQFOJOHUIFMJE $MPTFTVQFSWJTJPOJTOFDFTTBSZJGUIJTBQQMJBODFJTVTFECZPSOFBSDIJMESFO%POPUBMMPXDIJMESFO UPQMBZJOTJEF PSPO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 14
(FUUJOH4UBSUFE2VJDLMZ 3FNPWFUIFGBCSJDTPGUFOFSEJTQFOTFS1MBDFMPBEFWFOMZBSPVOEUIFBHJUBUPS ""EE%FUFSHFOU "EEEFUFSHFOUEPXOUIFDFOUFSPGUIFBHJUBUPS TUFN3FQMBDFGBCSJDTPGUFOFSEJTQFOTFS *GZPVVTFGBCSJDTPGUFOFSZPVOFFEUPTFMFDUUIF 4PGUFOFS3JOTF0QUJPOJOUIF0QUJPOT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 15
F. Display Screen US This shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen). The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go, to keep you informed throughout the cycle. G. Wash Cycle Progress As the wash progresses - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 16
)PX%JSUZ :PVS*OUVJUJWF™XBTIFSXJMMBVUPNBUJDBMMZTFMFDUBNFEJVN TPJMMFWFM UISFF)08%*35:MJHIUT 5IJTTFUUJOHJTGJOFGPS ZPVSBWFSBHFMPBE CVUTPNFMPBETNBZOFFENPSFPSMFTT XBTIJOHEFQFOEJOHPOUIFBNPVOUPGTPJMPOUIFDMPUIFT 'PSFYBNQMF BMPBEPGEJSUZKFBOTXJMMOFFEUIFTPJM - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 17
&DP"DUJWF™8BTI 64 5IF&DP"DUJWF™XBTIJOZPVS*OUVJUJWF™JTBVOJRVFXBTIJOHNFUIPEUIBUVTFTBDPNCJOBUJPOPG GSPOUMPBEFSBOEUPQMPBEFSXBTIJOHUFDIOPMPHJFT5IJTEVBMBDUJPOXBTIHJWFTFYDFMMFOUXBTI QFSGPSNBODFBOENFBOTZPVSFUBJOUIFDPOWFOJFODFBOEDBQBDJUZPGBUPQMPBEJOHNBDIJOF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 18
-JEMPDL :PVS*OUVJUJWF™IBTBMJEMPDL XIJDIMPDLT XIFOZPVSNBDIJOFJTSVOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJEDBOOPUCFPQFOFEEVSJOHIB[BSEPVT QBSUTPGUIFDZDMF QSPWJEJOHBEEFETBGFUZ GPSZPVBOEZPVSGBNJMZ "-JEMPDLTZNCPM QBEMPDL BQQFBSTJOUIF DPSOFSPGUIFTDSFFOXIFOUIFNBDIJOF JTMPDLFE - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 19
"MM"CPVU5IF0QUJPOT#VUUPO 64 :PVS*OUVJUJWF™IBTBANFOVPGXBTIPQUJPOTUIBUZPVDBOVTF5IFCVUUPOTBOEUIFEJTQMBZTDSFFO POUIFSJHIUIBOETJEFPGUIFQBOFMBSFVTFEUPTFMFDUBOEEJTQMBZUIFEJGGFSFOUXBTIPQUJPOT 5P4FMFDUB8BTI0QUJPO 1VTIFJUIFSUIF0QUJPOT61PS0QUJPOT%08/ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 20
5IF0QUJPOT 'PSBMMUIFPQUJPOTNFOUJPOFECFMPXZPVGJSTUOFFEUPFOUFSUIF015*0/4NFOV CZQSFTTJOH FJUIFSUIF61PS%08/0QUJPOTCVUUPO 5IFOVTFUIF0QUJPOTBSSPXTUPTDSPMMUISPVHIUIF PQUJPOTVOUJMUIFPOFZPVXBOUJTEJTQMBZFE1SFTT"%+645UPTFMFDUJU BOE)0.&UPSFUVSOUP UIFNBJO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 21
5IF0QUJPOT 64 %FMBZ4UBSU 6TF%&-":45"35UPEFMBZUIFTUBSUPGUIFXBTIDZDMF CFUXFFONJOVUFTBOEIPVST4DSPMMUIF015*0/4 NFOVVOUJM%&-":45"35JTTIPXO6TFUIF"%+645 CVUUPOUPDIPPTFIPXMPOHZPVXBOUUIFNBDIJOF UPEFMBZGPS1SFTT45"351"64&UPCFHJOUIFEFMBZ DPVOUEPXO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 22
5IF0QUJPOT .BY4QJO4QFFE 5IJTPQUJPOBMMPXTZPVUPDIBOHFUIFBVUPTFOTJOHTQJOTQFFEGSPN GBTU SQN EPXOUPNFEJVN SQN 8BUFS-FWFMT :PVS*OUVJUJWF™XBTIFSDBOBVUPNBUJDBMMZTFMFDUUIFSJHIUXBUFSMFWFM GPSUIFMPBE"TZPVSNBDIJOFGJMMTJUXJMMQBVTFPDDBTJPOBMMZUPTFOTF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 23
"EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT 64 "GUFSVTJOHZPVS*OUVJUJWF™XBTIFSZPVNBZXBOUUPGJOFUVOFTPNFPGUIFPQUJPOTUPTVJUZPVS XBTIOFFET"OZUIJOHDIBOHFEJOUIJT"EKVTU4FUUJOHT.FOVJTBQFSNBOFOUDIBOHF VOMFTT A3FTFU%FGBVMUTJTTFMFDUFE TFFQBHF 5P"DDFTTUIF"EKVTU4FUUJOHT.FOV - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 24
"EKVTUJOH5IF8BTI4FUUJOHT 4 $SFBTBCMF4QJO4QFFE 5IF$SFBTBCMFGBCSJDDBSFPQUJPOJTEFTJHOFEXJUIBTMPXTQJOTQFFE)PXFWFS JGZPVXJTIUPIBWF BGBTUFSTQJOTQFFEZPVDBOQSPHSBN$SFBTBCMFTUPIBWFBNFEJVNTQJOTQFFE "DDFTTUIF"EKVTU4FUUJOHT.FOV SFGFSUPQBHF 4DSPMMUPUIF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 25
-JGFDZDMFT™ 64 :PVS*OUVJUJWF™IBTBSBOHFPGTQFDJBM-JGFDZDMFT™UPNBLFXBTIJOHFWFOFBTJFS 1VTIUIF-*'&$:$-&4CVUUPO 6TFUIF015*0/4CVUUPOUPTDSPMMUISPVHIUIFGJWFMJGFDZDMFNFOVT PSZPVDBOQSFTTUIFMJGFDZDMFT CVUUPOSFQFBUFEMZ 6TFUIF"%+645CVUUPOUPTFMFDUBMJGFDZDMF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 26
-JGFDZDMFT™ - 'BNJMZ$ZDMFT %*"1&33*/4& "DZDMFGPSSJOTJOHEJBQFSTBOJUJTFSTGSPNDMPUIEJBQFST"TMPXTQJO EFFQSJOTF BOEBTQSBZSJOTF 4FFJOGPSNBUJPOPO%JBQFS4BOJUJTFST#MFBDIJO8BTIJOH%JGGJDVMU*UFNTQBHF $0.'035&3 $PNGPSUFSTBSFEJGGJDVMUJUFNTUPXBTIBTUIFZBSFCVMLZBOE - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 27
-JGFDZDMFT™ 64 - 4QPSU$ZDMFT 48&"5: 5IFDMPUIFTZPVFYFSDJTFJOSFRVJSFBMJUUMFFYUSBDBSFUPSFNPWFUIFPEPSTBOEEJSUUIBUUFOEUP QFOFUSBUFJOUPUIFGBCSJDTUSVDUVSF5IJTDZDMFJODPSQPSBUFTBXBSNIPUXBTIXJUIBGBTUTQJOUP DMFBOTXFBUZTQPSUTDMPUIFT .6%%: $MPUIFTUIBUIBWFNVEPO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 28
-JGFDZDMFT™ - 4UBJO$ZDMFT 5IFSFBSFBOVNCFSPGTUBJOTUIBUOFFETQFDJBMUSFBUNFOUTEVFUPUIFJSVOJRVFDPNQPTJUJPOT 4PNFXBUFSUFNQFSBUVSFTBDUVBMMZTFUTUBJOTSBUIFSUIBOSFNPWJOHUIFN6TFUIFTF-JGFDZDMFT™UP DBSFGPSUIFTFTQFDJGJDTUBJOT $)0$0-"5& $IPDPMBUFJTBDPNQMFYNJYUVSFPG - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 29
-JGFDZDMFT™ 64 - &YUSB$ZDMFT 56#$-&"/ *GZPVSFHVMBSMZVTFGBCSJDTPGUFOFS SFGFSUP4DSVEQBHF PSPOMZXBTIJODPMEXBUFSXFSFDPNNFOEUIBUZPVQVU ZPVSXBTIFSUISPVHIB5VC$MFBODZDMFoUJNFTBZFBS 5IJTDZDMFIBTBIPU&DP"DUJWF™XBTI BIPUBHJUBUFBOEB IPVSTPBL*U - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 30
4PSUJOHBOE-PBEJOH 5PHFUUIFCFTUXBTISFTVMUTJUQBZTUPTPSUZPVSDMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT $BSFMBCFMTXJMMUFMMZPVBCPVUUIFGBCSJDPGUIFHBSNFOUBOEIPXJUTIPVMECFXBTIFE 4PJM 4PSUDMPUIFTBDDPSEJOHUPUIFUZQFBOEBNPVOUPGTPJM4PNFTPJMTTVJUXBSNFSXBTIFT FHPJMZTPJMT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 31
8BTIJOH%JGGJDVMU*UFNT 64 8BTIJOH8PPMMFOT 5IF800-PQUJPOJTGPSXBTIJOH."$)*/&8"4)"#-&XPPMMFOT5IFGJCSFTPGUIFTFXPPMMFOT IBWFCFFOUSFBUFEUPQSFWFOUGFMUJOHXIFOUIFZBSFNBDIJOFXBTIFE.PTUIBOELOJUUFE HBSNFOUTBSFOPUNBEFPGNBDIJOFXBTIBCMFXPPMBOEXFSFDPNNFOEUIBUZPVXBTI - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 32
%FUFSHFOU $IPPTJOHUIF3JHIU%FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEUIFVTFPGEPNFTUJDEFUFSHFOUT QPXEFS MJRVJEPSUBCMFUT 4PBQGMBLFT PS HSBOVMBUFETPBQQPXEFSTTIPVMEOPUCFVTFE 4PNFEFUFSHFOUTUIBUDPOUBJOCVJMUJOGBCSJDTPGUFOFSTNBZOPUCFTVJUBCMFGPSZPVS*OUVJUJWF™ BT UIFZDBOMFBWFBEFQPTJU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 33
'BCSJD4PGUFOFS 64 )PXUIF'BCSJD4PGUFOFSJT%JTQFOTFE 5IFGBCSJDTPGUFOFSHPFTJOUPUIFEJTQFOTFSPOUIFUPQPGUIF BHJUBUPS*OUVJUJWF™TQJOTUPSFMFBTFUIFGBCSJDTPGUFOFS EFMJWFSJOHJU EPXOUIFBHJUBUPSTUFNBTUIFNBDIJOFGJMMTGPSUIFGJOBMEFFQSJOTF *GZPVXJTIUPVTFGBCSJDTPGUFOFS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 34
$BSJOH'PS:PVS*OUVJUJWF™ $BSFBOE$MFBOJOH 8IFO:PV)BWF'JOJTIFE 5VSOPGGUIFGBVDFUTUPQSFWFOUBOZDIBODFPG GMPPEJOHTIPVMEBIPTFCVSTU 6OQMVHUIFNBDIJOFGSPNUIFXBMMTPDLFU $MFBOJOH:PVS*OUVJUJWF™ $MFBOXJUIBTPGUEBNQDMPUIBOEXJQFESZ %POPUVTFDIFNJDBMPSTDPVSJOH - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 35
$BSJOHGPSZPVS*OUVJUJWF™ 64 4PVOETBOE#FFQT :PVS*OUVJUJWF™XBTIFSXJMMNBLFTPVOETUIBUZPVXJMMOPUIBWFIFBSEGSPNPUIFSBVUPXBTIFST 'JMMJOH *GZPVSBVUPXBTIFSBMUFSOBUFTGJMMJOHBOEBHJUBUJOH XIFO"6504&/4*/(JTTFMFDUFE JUJTDIFDLJOH UIBUJUIBTUIFSJHIUBNPVOUPGXBUFSGPSUIF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 36
#FGPSF:PV$BMM'PS4FSWJDF 1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHQBHFTCFGPSFDBMMJOHGPSTFSWJDF :PVDBODPSSFDUNBOZPGZPVSNBDIJOFTQSPCMFNTVTJOHUIFDIFDLMJTUTPOUIFGPMMPXJOHQBHFT :PVSNBDIJOFJTDBQBCMFPGEJBHOPTJOHJUTPXOQSPCMFNT*GJUIBTBQSPCMFNJUXJMMCFFQBOE EJTQMBZBNFTTBHF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 37
*G:PVS*OUVJUJWF™#FFQT'PS)FMQ &/ i*BNOPUHFUUJOHBOZ8"5&3w 5IFGBVDFUTIBWFOPUCFFOUVSOFEPO *OMFUIPTFTDSFFOTNBZCFCMPDLFE 5IFIPTFTNBZCFLJOLFE 5IFESBJOIPTFJTUPPMPXPSUIFESBJOIPTFJTQVTIFEJOUPUIFTUBOEQJQFUPPGBSBOEUIFXBUFSJT TJQIPOJOHPVUPGUIFNBDIJOF 4FF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 38
0QFSBUJOH1SPCMFNT 1SFTTJOH108&3EPFTOPUUVSOUIFNBDIJOFPO *TUIFQPXFSTXJUDIFEPOBUUIFXBMM 6OQMVHUIFNBDIJOFGSPNUIFXBMM8BJUTFDPOET QMVHCBDLJOBOEUVSOUIFQPXFSCBDLPOBHBJO $PVMEZPVSIPVTFIPMEQPXFSTVQQMZCFBUGBVMU 5SZQMVHHJOHJOBOPUIFSFMFDUSJDBMBQQMJBODF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 39
8BTI1SPCMFNT &/ -JTUFECFMPXBSFQPTTJCMFDBVTFTBOETPMVUJPOTUPTPNFDPNNPOXBTIQSPCMFNT 83*/,-*/( 0WFSMPBEJOHUIFXBTIFSPSESZFS 4FMFDU$3&"4"#-&4BTUIJTXJMMDIBOHFUIFSJOTFBOETFMFDUBTMPXFS TIPSUFSTQJOTQFFE0SDIBOHF UIFGBTUTQJOTQFFEGSPNSQNUPSQN 3FGFSUP.BY4QJO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 40
4FSWJDF 'PSZPVSMPDBM'JTIFS1BZLFM"VUIPSJ[FE4FSWJDF"HFOUQMFBTFDBMM50--'3 164 $BOBEBBMTP PSDPOUBDUVTUISPVHIPVSXFCTJUF XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN /PUF 1SPPGPGQVSDIBTFJTSFRVJSFEGPSBOZXBSSBOUZDMBJN'PSZPVSSFDPSETXFTVHHFTUZPVBUUBDIZPVS QSPPGPGQVSDIBTFIFSF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 41
-JNJUFE8BSSBOUZ 64 8IFOZPVQVSDIBTFBOZOFX'JTIFS1BZLFM8IJUFXBSF1SPEVDUGPSQFSTPOBMPSDPOTVNFSVTF ZPVBVUPNBUJDBMMZSFDFJWFBUXPZFBS-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSJOHQBSUTBOEMBCPSGPSTFSWJDJOH XJUIJOUIFNBJOMBOE6OJUFE4UBUFT )BXBJJ 8BTIJOHUPO%$BOE$BOBEB*O"MBTLBUIF - - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 42
-JNJUFE8BSSBOUZ 5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS " 4FSWJDFDBMMTUIBUBSFOPUSFMBUFEUPBOZEFGFDUJOUIF1SPEVDU5IFDPTUPGBTFSWJDFDBMMXJMMCF DIBSHFEJGUIFQSPCMFNJTOPUGPVOEUPCFBEFGFDUPGUIF1SPEVDU'PSFYBNQMF $PSSFDUGBVMUZJOTUBMMBUJPOPGUIF1SPEVDU *OTUSVDUZPVIPX - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 43
-JNJUFE8BSSBOUZ 64 $PNNFSDJBM6TF *GZPVBSFVTJOHUIF1SPEVDUJOBDPNNFSDJBMTFUUJOH BOZVTFPUIFSUIBOBTJOHMFGBNJMZEXFMMJOH XFBHSFFUPSFQBJSPSSFQMBDF XJUIPVUDPTUUPZPVGPSQBSUTPOMZ BOZEFGFDUJWFQBSUT UIFTFSJBM OVNCFSPGXIJDIBQQFBSTPOUIF1SPEVDU0VSMJBCJMJUZGPS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 44
5BCMFEFTNBUJÒSFT *OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO *NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ .JTFFONBSDIFSBQJEF 4BMFUÏEVMJOHF 5BDIÏ 4PJOTEVMJOHF 4FOTFVSBVUPNBUJRVF 3FQBTTBHFGBDJMF -BJOF -BWBHFËMBNBJO 7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF -FCPVUPOEPQUJPOT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 45
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO "WBOUEFDPNNFODFS MJTF[DFTJOTUSVDUJPOTBUUFOUJWFNFOUFUEBOTMFVS JOUÏHSBMJUÏ % "/(&3 3JTRVFEÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT$0/4*(/&4%&4²$63*5²EÏDSJUFTEBOTMFNPEF EFNQMPJQBHFTËBWBOUEVUJMJTFSDFUBQQBSFJM -FNBORVFNFOUËDFTDPOTJHOFTQFVUQSPWPRVFS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 46
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO 4QÏDJGJDBUJPOT &TQBDFEFEÏHBHFNFOU EVDPVWFSDMF &YUSÏNJUÏEVUVZBV EVDÙUÏMBWFVTF &YUSÏNJUÏEVUVZBV EVDÙUÏSPCJOFU )BVUFVS -BJTTFSEF MFTQBDFQPVS QJFET BKVTUBCMFT 1SPGPOEFVS %JNFOTJPOT .PEÒMF 1SPGPOEFVS -BSHFVS )BVUFVSUPUBMF )BVUFVSBWFDEÏHBHFNFOUEV - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 47
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO ²UBQF &OMFWFSMFNCBMMBHFEVCBT &OMFWFSMFNCBMMBHFFYUÏSJFVS #BTDVMF[MBNBDIJOFWFSTMBSSJÒSFFUGBJUFTMBQJWPUFSTVS VODPJOQPVSMBEÏHBHFSEFMFNCBMMBHFQMBTUJRVFEVCBT $FMVJDJQFVUBMPSTÐUSFFOMFWFS "55&/5*0/ .FUUSFMBNBDIJOFFONBSDIFTBOT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 48
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO ²UBQF 5VZBVYEBSSJWÏFEFBV *OTUBMMF[MFYUSÏNJUÏËCPVUESPJUEFTUVZBVY BWFD GJMUSFT TVSMFTSPCJOFUT *OTUBMMF[MFTFYUSÏNJUÏTFODPVEFTVSMBMBWFVTF MFT WBMWFTEBSSJWÏFTPOUJOEJRVÏFTBVEPTEFMBNBDIJOF ) DIBVE $ GSPJE /PUF 4JMOZBRVVO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 49
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO 'FSNF[MFDPVWFSDMF7ÏSJGJF[EFWVFRVFMFDPVWFSDMFFUMFIBVUEFMBNBDIJOFTBMJHOFOU 4JMFDPVWFSDMFFUMFIBVUEFMBNBDIJOFOFTPOUQBTBMJHOÏTDPNNFMJOEJRVFMFEJBHSBNNF DPDIÏ SÏBKVTUF[MVOEFTQJFETKVTRVËDFRVJMTMFTPJFOU %ÏWJTTFSMFQJFE - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 50
*OTUSVDUJPOTEJOTUBMMBUJPO $POEJUJPOTTQÏDJBMFTQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTFOBMDÙWFPVQMBDBSE -FTQBDFEFEÏHBHFNFOUNJOJNBMEFWFOUJMBUJPOFOUSFMBMBWFVTFFUMFTNVSTPVBVUSFTTVSGBDFT BEKBDFOUTFTUEF NN w EFDIBRVFDÙUÏFUEFWBOU NN w ËMBSSJÒSF /PUFMFTFTQBDFTEFEÏHBHFNFOU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 51
*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ 7FVJMMF[MJSFUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTTVSMBTÏDVSJUÏBWBOUMVUJMJTBUJPO %FOPNCSFVYMBWFMJOHFTPOUJOTUBMMÏTEBOTMFTNBJTPOTËQSPYJNJUÏEVOTÒDIFMJOHFPVEVO DIBVGGFFBVBVHB[ %"/(&3 3JTRVFEJODFOEJF 1PVSWPUSFTÏDVSJUÏ MFTJOGPSNBUJPOTDPOUFOVFT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 52
*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ % "/(&3 3JTRVFEÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEÏDSJUFTEBOTMFNPEFEFNQMPJ -FNBORVFNFOUËDFTDPOTJHOFTQFVUQSPWPRVFSEFTBDDJEFOUT UFMRVFÏMFDUSPDVUJPO EFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT PVMFEÏDÒT 1SÏDBVUJPOTEFTÏDVSJUÏ -JSFUPVUFT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 53
*NQPSUBOUFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ /FKBNBJTFTTBZFSEBUUSBQFSRVFMRVFDIPTFEBOTMFMBWFMJOHFTJMFUBNCPVSPVMBHJUBUFVSTPOUFO NPVWFNFOU "WBOUEPVWSJSMFDPVWFSDMF EFEÏDIBSHFSPVEBKPVUFSEFTWÐUFNFOUT BQQVZFSTVSMBUPVDIF ."3$)&1"64&FUBUUFOESFRVFMBNBDIJOFTPJUDPNQMÒUFNFOU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 54
.JTFFONBSDIFSBQJEF &OMFWF[MFEJTUSJCVUFVSEBTTPVQMJTTBOU3ÏQBSUJTTF[ MFMJOHFÏHBMFNFOUBVUPVSEFMBHJUBUFVS ""KPVUFSMFEÏUFSHFOUËMFTTJWF 7FSTF[MFEÏUFSHFOUËMFTTJWFEBOTMBYFEFMBHJUBUFVS 3FQMBDF[MFEJTUSJCVUFVSEBTTPVQMJTTBOU 4JWPVTVUJMJTF[VOBTTPVQMJTTBOU WPVT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 55
F. Écran d'affichage L'écran d'affichage indique les options que vous avez sélectionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement choisi). Il vous indiquera également l'étape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme. G. Déroulement du programme - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 56
4BMFUÏEVMJOHF )PXEJSUZ 7PUSFMBWFVTF*OUVJUJWF™TÏMFDUJPOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUVOF JOUFOTJUÏNPZFOOFEFMBWBHF JOEJRVÏFQBSUSPJTWPZBOUT MVNJOFVYBVEFTTVTEVCPVUPO)08%*35: $FQBSBNÒUSF TFSBBQQSPQSJÏQPVSVODIBSHFNFOUEFMJOHFOÏDFTTJUBOU VOMBWBHFNPZFO NBJTTFMPOMFOJWFBVEF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 57
7FSSPVJMMBHFEVDPVWFSDMF 7PUSF*OUVJUJWF™FTUÏRVJQÏFEVOTZTUÒNFEFWFSSPVJMMBHFEV DPVWFSDMF-FDPVWFSDMFFTUWFSSPVJMMÏMPSTRVFMBNBDIJOFFTUFO NBSDIF$FDJQFSNFUEÏWJUFSRVFMFDPVWFSDMFOFTPJUPVWFSUBV DPVSTEVOFÏUBQFEBOHFSFVTFEVQSPHSBNNF WPVTBQQPSUBOU BJOTJVOFTÏDVSJUÏ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 58
-FCPVUPOEPQUJPOT 7PUSF*OUVJUJWF™FTUÏRVJQÏFEVOjNFOVxEPQUJPOTEFMBWBHFRVFWPVTQPVWF[VUJMJTFS-FT CPVUPOTFUMÏDSBOEBGGJDIBHFTVSMBESPJUFEVQBOOFBVEFDPNNBOEFÏMFDUSPOJRVFTPOUVUJMJTÏT QPVSTÏMFDUJPOOFSFUBGGJDIFSMFTEJGGÏSFOUFTPQUJPOTEFMBWBHF 1PVSTÏMFDUJPOOFSVOF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 59
-FTPQUJPOT 1PVSUPVUFTMFTPQUJPOTNFOUJPOOÏFTDJEFTTPVT WPVTEFWSF[EBCPSEFOUSFSEBOTMFNFOVEFT PQUJPOT FOQSFTTBOUTVSMFTGMÒDIFTBTDFOEBOUFPVEFTDFOEBOUFEVCPVUPO015*0/4 1VJT GBJUFTEÏGJMFSMFTPQUJPOTËMBJEFEFTGMÒDIFTKVTRVËDFRVFWPVTUSPVWJF[DFMMFRVFWPVTEÏTJSF[ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 60
-FTPQUJPOT %ÏQBSUEJGGÏSÏ %FMBZTUBSU $FUUFPQUJPOQFSNFUVOEÏQBSUEJGGÏSÏEVDZDMFEF MBWBHFFOUSFNJOVUFTFUIFVSFT'BJUFTEÏGJMFSMF NFOV015*0/4KVTRVËDFRVF%&-":45"35TPJUBGGJDIÏ 1SFTTF[TVSMFCPVUPO"%+645QPVSDIPJTJSMFOPNCSF EFNJOVUFTPVEIFVSFTBWBOUMFEÏQBSU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 61
-FTPQUJPOT 7JUFTTFNBYJNBMFEFTTPSBHF .BYTQJOTQFFE $FUUFPQUJPOWPVTQFSNFUEFNPEJGJFSMBWJUFTTFEFTTPSBHFQSÏEÏUFSNJOÏFEFSBQJEF UPVSTNJOVUF ËNPZFOOF UPVSTNJOVUF /JWFBVYEFBV 8BUFSMFWFMT 7PUSFMBWFVTF*OUVJUJWF™QFVUTÏMFDUJPOOFSBVUPNBUJRVFNFOUMF OJWFBVE - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 62
1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ 7PUSF*OUVJUJWF™QPTTÒEFVOFHBNNFEFQSPHSBNNFTQPVSSFOESFWPUSFMBWBHFFODPSFQMVTGBDJMF "QQVZF[TVSMFCPVUPO-*'&$:$-&4 'BJUFTEÏGJMFSMFNFOVEFTDJORQSPHSBNNFT-JGFDZDMFT™FOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO015*0/4 PV FOBQQVZBOUQMVTJFVSTGPJTTVSMFCPVUPO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 63
1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ - 'BNJMZDZDMFT 3*/±"(&%&$06$)& %*"1&33*/4& 6ODZDMFEFSJOÎBHFQPVSSJODFSMFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTVUJMJTÏTQPVSMBWFSMFTDPVDIFTFOUJTTV $FDZDMFDPNQSFOEVOFTTPSBHFMFOU QVJTVOSJOÎBHFJOUFOTJGFUFOGJOVOSJOÎBHFBVKFU $06&55&4 $0.'035&3 -FT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 64
1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ - 4QPSUDZDMFT 53"/41*3"5*0/ 48&"5: -FTWÐUFNFOUTEFYFSDJDFOÏDFTTJUFOUEFTTPJOTTVQQMÏNFOUBJSFTQPVSÏMJNJOFSMFTPEFVSTFU MBTBMFUÏRVJUFOEFOUËQÏOÏUSFSEBOTMBTUSVDUVSFEFMBGJCSF$FQSPHSBNNFDPNCJOFMBWBHF OPSNBMËNPZFOOFFUIBVUFUFNQÏSBUVSFFUFTTPSBHF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 65
1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ - 4UBJODZDMFT 5PVUFTMFTUBDIFTOPOUQBTMBNÐNFDPNQPTJUJPOFUOFQFVWFOUEPODQBTÐUSFOFUUPZÏFTEFMB NÐNFGBÎPO$FSUBJOFTUFNQÏSBUVSFTGJYFOUMFTUBDIFTBVMJFVEFMFTÏMJNJOFS$IPJTJTTF[MVOEF DFTQSPHSBNNFT-JGFDZDMFT™FOGPODUJPOEFTUBDIFTËÏMJNJOFS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 66
1SPHSBNNFT-JGFDZDMFT™ - &YUSBDZDMFT /&550:"(&%65".#063 56#$-&"/ 4JWPVTVUJMJTF[SÏHVMJÒSFNFOUVOBTTPVQMJTTBOU 7PJS%ÏQÙU EBTTPVQMJTTBOUQBHF PVMBWF[WPUSFMJOHFVOJRVFNFOUË CBTTFUFNQÏSBUVSF JMFTUSFDPNNBOEÏEFQSPDÏEFSEFVYË RVBUSFGPJTQBSBOËVOMBWBHFEVUBNCPVS$F - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 67
5SJBHFFUDIBSHFNFOU 1PVSPCUFOJSVOMBWBHFEFRVBMJUÏPQUJNBMF JMFTUSFDPNNBOEÏEFUSJFSWPUSFMJOHFBWBOUEFMFMBWFS &UJRVFUUFEFOUSFUJFO -FTÏUJRVFUUFTEFOUSFUJFOWPVTJOGPSNFSPOUTVSMFUZQFEFUJTTVFUMFTJOTUSVDUJPOTEFMBWBHF 4PVJMMVSF 5SJFSMFMJOHFTFMPOMFUZQFFUMJOUFOTJUÏEV - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 68
%ÏUFSHFOUËMFTTJWF $IPJTJSMFCPOEÏUFSHFOUËMFTTJWF *MFTUSFDPNNBOEÏEVUJMJTFSEFTEÏUFSHFOUTEPNFTUJRVFT FOQPVESF MJRVJEFPVFOUBCMFUUFT -FTQBJMMFUUFTPVMFTHSBOVMFTEFTBWPOOFTPOUQBTSFDPNNBOEÏFT $FSUBJOTEÏUFSHFOUTQFVWFOUDPOUFOJSEFTBTTPVQMJTTBOUTJODPNQBUJCMFTBWFDWPUSF* - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 69
"TTPVQMJTTBOU %JTUSJCVUJPOEFMBTTPVQMJTTBOU -BTTPVQMJTTBOUFTUWFSTÏEBOTMFEJTUSJCVUFVSQMBDÏTVSMFIBVUEF MBHJUBUFVS-*OUVJUJWF™GBJUUPVSOPZFSMBHJUBUFVSQPVSGBJSFDPVMFS MBTTPVQMJTTBOUMFMPOHEFMBYFEFMBHJUBUFVSUBOEJTRVFMBNBDIJOF TFSFNQMJUQPVSVOEFSOJFSSJOÎBHF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 70
&OUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTF &OUSFUJFOFUOFUUPZBHF 6OFGPJTRVFWPVTBWF[UFSNJOÏ 'FSNFSMFTSPCJOFUTQPVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEJOPOEBUJPO EBOTMFDBTPáVOUVZBVWJFOESBJUËÏDMBUFS %ÏCSBODIFSMFMBWFMJOHFEFMBQSJTFNVSBMF /FUUPZBHFEVMBWFMJOHF*OUVJUJWF™ -FOFUUPZFSBWFDVODIJGGPO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 71
&OUSFUJFOEFWPUSFMBWFVTF 4JHOBVYTPOPSFT 7PUSFMBWFVTF*OUVJUJWF™ÏNFUUSBEFTTJHOBVYTPOPSFTEJGGÏSFOUTEFDFVYEBVUSFTMBWFVTFT 3FNQMJTTBHF 4JWPUSFMBWFVTFBMUFSOFSFNQMJTTBHFFUBHJUBUJPO MPSTRVFMPQUJPO"6504&/4*/( TFOTFVS BVUPNBUJRVF FTUTÏMFDUJPOOÏF MBNBDIJOFWÏSJGJFRVFMB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 72
"WBOUEBQQFMFSMFTFSWJDFEFOUSFUJFO 7FVJMMF[MJSFMFTQBHFTTVJWBOUFTBWBOUEBQQFMFSMFTFSWJDFEFOUSFUJFO 7PVTQPVWF[SFNÏEJFSËVOHSBOEOPNCSFEFQSPCMÒNFTQBSWPVTNÐNFFOTVJWBOUMFT JOTUSVDUJPOTEÏDSJUFTEBOTMFTQBHFTTVJWBOUFT 7PUSFNBDIJOFFTUDBQBCMFEFEJBHOPTUJRVFSTFTQSPQSFT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 73
&ODBTEFTJHOBMTPOPSFEBQQFMËMBJEF i*BNOPUHFUUJOHBOZ8"5&3w i+FOFSFÎPJTQBTE&"6w -FTSPCJOFUTOFTPOUQBTPVWFSUT -FTGJMUSFTEVUVZBVEBSSJWÏFEFBVTPOUQFVUÐUSFPCTUSVÏT -FUVZBVFTUQFVUÐUSFQMJÏ -FUVZBVEFWJEBOHFFTUUSPQCBTPVFTUJOUSPEVJUUSPQMPJOEBOTMFUVZBV - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 74
1SPCMÒNFTEFGPODUJPOOFNFOU -BNBDIJOFOFTFNFUQBTFONBSDIFMPSTRVFKBQQVJFTVSMFCPVUPO108&3 -JOUFSSVQUFVSEFMBQSJTFFTUJMFODMFODIÏ %ÏCSBODIF[MBNBDIJOF"UUFOEF[TFDPOEFT QVJTSFCSBODIF[MBFUSBMMVNF[MBQSJTF :BVSBJUJMVOQSPCMÒNFEFDPVSBOUÏMFDUSJRVF &TTBZF[EFCSBODIFS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 75
1SPCMÒNFTEFMBWBHF 7PVTUSPVWFSF[DJEFTTPVTMBMJTUFEFTDBVTFTFUTPMVUJPOTQPTTJCMFTQPVSSÏTPVESFEFTQSPCMÒNFT EFMBWBHFDPNNVOT -FMBWBHF'"*5%&41-*4EBOTMFMJOHF -BMBWFVTFPVMBTÏDIFVTFFTUTVSDIBSHÏF 4ÏMFDUJPOOF[$3&"4"#-&4 GSPJTTBCMFT DFRVJDIBOHFSBMFSJOÎBHFFUTÏ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 76
1SPCMÒNFTEFMBWBHF -FMJOHFEFDPVMFVS%²5&*/5TVSMFSFTUFEVMJOHF -BWF[FUTÏDIF[MFMJOHFSJTRVBOUEFEÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU -FMJOHFRVJSJTRVFEFEÏUFJOESFQFVUEÏUFJOESFTVSMFSFTUFEVMJOHFTJMFTUMBJTTÏEBOTMBMBWFVTFPV MFQBOJFSEFMJOHFTBMF -FMJOHF4&/5035*--& 4JMZBUSPQE - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 77
(BSBOUJFMJNJUFF -PSTRVFWPVTBDIFUF[VOOPVWFMBQQBSFJMÏMFDUSPNÏOBHFS'JTIFS1BZLFMQPVSVOFVUJMJTBUJPO NÏOBHÒSF WPVTSFDFWF[BVUPNBUJRVFNFOUVOF(BSBOUJFMJNJUÏFEFEFVYBOTDPVWSBOUMFTQJÒDFT EFSFDIBOHFFUMBNBJOE”VWSFQPVSMFTFSWJDFEBOTMFTÏUBUTEVDPOUJOFOUBNÏSJDBJO )BXBÕ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 78
(BSBOUJFMJNJUFF $FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTQPJOUTTVJWBOUT " -FTEÏQMBDFNFOUTEVOUFDIOJDJFOEFNBJOUFOBODFKVTRVËWPUSFEPNJDJMFQPVSUPVUQSPCMÒNF OPOMJÏËVOEÏGBVUEBOTMF1SPEVJU-FTGSBJTEVEÏQMBDFNFOUWPVTTFSPOUGBDUVSÏTTJMFQSPCMÒNF TBWÒSFOFQBTÐUSFVOEÏGBVUEV - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 79
(BSBOUJFMJNJUFF $PNNFOUTPMMJDJUFSMFTFSWJDFDMJFOUÒMF 7FVJMMF[MJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPO4JBQSÒTMBMFDUVSFEVNBOVFM WPVTBWF[UPVKPVSTEFT RVFTUJPOTTVSMFGPODUJPOOFNFOUEV1SPEVJU PVTJWPVTBWF[CFTPJOEFDPOOBÔUSFMFOPNEFWPUSF SFQSÏTFOUBOU'JTIFS1BZLFMBHSÏÏMPDBMPVTJ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 80
$POUFOJEP *OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO *OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT (VÓB3ÈQJEBEF*OJDJP )PX%JSUZ 4UBJOFE 'BCSJD$BSF "VUP4FOTJOH $SFBTBCMFT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 81
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO "OUFTEFFNQF[BS MFBFTUFJOTUSVDUJWPDPNQMFUBNFOUFZDPONVDIPDVJEBEP "%7&35&/$*" 1FMJHSPEF&MFDUSPDVUBNJFOUP "OUFTEFQPOFSFONBSDIBFTUFFMFDUSPEPNÏTUJDP MFBZTJHBBM QJFEFMBMFUSBMBT*/4536$$*0/&4%&4&(63*%"%*.1035"/5&4 EFTDSJUBTFOFTUB(VÓBEFM - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 82
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO &TQFDJGJDBDJPOFT &TQBDJPMJCSF EFMB5BQB $POFYJØOEFMBNBOHVFSB BMBMBWBEPSB $POFYJØOEFMB NBOHVFSBBMB MMBWFEFBHVB "MUVSB %FKFFTQBDJP QBSBMBTQBUBT BKVTUBCMFT 1SPGVOEJEBE %JNFOTJPOFT .PEFMP 1SPGVOEJEBE "ODIP "MUVSBBMBQBSUFTVQFSJPSEFMBDPOTPMB " - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 83
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO 1BTP 2VJUBSFM&NQBRVFEFMBQBSUF*OGFSJPS 3FUJSFFMFNQBRVFFYUFSJPS *ODMJOFMBNÈRVJOBIBDJBBUSÈTEFNBOFSBRVFFMFNQBRVF JOGFSJPSRVFEFMJCSFQBSBTBDBSMP"IPSSBQPESÈRVJUBSFM FNQBRVFEFQMÈTUJDPJOGFSJPS ʪ$6*%"%0 4JQPOFFONBSDIBMBNÈRVJOB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 84
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO 1BTP .BOHVFSBTEF&OUSBEB *OTUBMFMBTNBOHVFSBTDPOFMFYUSFNPEFMBDPOFYJØO DPOTVT GJMUSPT FOSPTDBEPBMBTMMBWFTEFBHVB *OTUBMFDPEPTBMFYUSFNPEFMBTNBOHVFSBT DPOFDUBEPTBMB MBWBEPSB MBTWÈMWVMBTEFFOUSBEBFTUÈONBSDBEBTFOMBQBSUF USBTFSBEF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 85
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO $JFSSFMBUBQB$PNQSVFCFWJTVBMNFOUFRVFMBUBQBZMBDVCJFSUBEFMBMBWBEPSBFTUÏOBMJOFBEBT 4JOPMPFTUÈO BKVTUFMBTQBUBTEFOVFWPIBTUBRVFMBUBQBZMBDVCJFSUBEFMBMBWBEPSBFTUÏOBM NJTNPOJWFM #BKFMBQBUBJ[RVJFSEB IBDJBBGVFSB QBSB DPSSFHJS " - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 86
*OTUSVDDJPOFTEF*OTUBMBDJØO 3FRVJTJUPT&TQFDJBMFTQBSBMB*OTUBMBDJØOFOVO(BCJOFUFP"SNBSJP &MFTQBDJPNÓOJNPMJCSFEFWFOUJMBDJØOFOUSFMBMBWBEPSBZMBTQBSFEFTBEZBDFOUFTPDVBMRVJFSPUSB TVQFSGJDJFFTEF QVMHBEB NN DPNPNÓOJNPEFDBEBMBEPZBMGSFOUF QVMHBEBT NN DPNPNÓ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 87
*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT -FBUPEBMB*OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBEBOUFTEFVTBSTVMBWBEPSB .VDIBTMBWBEPSBTEFSPQBTFVCJDBODFSDBEFVOBTFDBEPSBEFHBTPEFVODBMFOUBEPS EFBHVBFODBTB "%7&35&/$*" 1FMJHSPEF*ODFOEJP 1PSTVQSPQJBTFHVSJEBEEFCFSÈTFHVJSBMQJFEFMBMFUSBMB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 88
*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT "%7&35&/$*" 1FMJHSPEF&MFDUSPDVUBNJFOUP 4JHBMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEJOEJDBEBTFOMBQSFTFOUF(VÓBEFM 6TVBSJP %FOPIBDFSMP DPSSFFMQFMJHSPEFNPSJS EFFMFDUSPDVUBSTF EF DBVTBSVOJODFOEJPPEFQSPWPDBSEB×PTQFSTPOBMFT .FEJEBTEF4FHVSJEBE -FB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 89
*OTUSVDDJPOFTEF4FHVSJEBE*NQPSUBOUFT "OUFTEFDBSHBS EFTDBSHBSPBHSFHBSSPQB PQSJNB45"351"64&ZFTQFSFIBTUB RVFMBNÈRVJOBIBZBQBSBEPQPSDPNQMFUPBOUFTEFBCSJSMBUBQB 4JFTUFFMFDUSPEPNÏTUJDPFTNBOFKBEPQPSOJ×PTPTFPQFSBDFSDBEFFMMPT EFCFSÈNBOUFOFSVOB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 90
*OJDJP3ÈQJEP 2VJUFFMEFTQBDIBEPSEFTVBWJ[BOUFEFUFMBT$PMPRVFMB DBSHBEFSPQBEFNBOFSBVOJGPSNFBMSFEFEPSEFMBHJUBEPS ""×BEJSFM%FUFSHFOUF "×BEBFMEFUFSHFOUFIBDJBFMDFOUSPEFMWÈTUBHPEFMBHJUBEPS 7VFMWBBDPMPDBSFMEFTQBDIBEPSEFTVBWJ[BOUFEFUFMBT 4JVUJMJ[BTVBWJ[BOUF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 91
F. Pantalla de Visualización Le muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido). La pantalla de visualización le muestra también lo que la máquina está haciendo y cuánto tardará aún el proceso de lavado, para mantenerlo informado durante toda la duración del ciclo. G. - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 92
)PX%JSUZ 4VMBWBEPSB*OUVJUJWF™TFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFVOOJWFM NFEJPEFTVDJFEBEEFMBSPQB USFTQBSQBEFPTMVNJOPTPTEF )08%*35: &TUBDPOGJHVSBDJØOTFSÈJEFBM QBSBTVDBSHBQSPNFEJP4JOFNCBSHP BMHVOBTDBSHBTQVFEFO OFDFTJUBSNÈTPNFOPTMBWBEP - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 93
5SBCBEFMB5BQB 4VNÈRVJOB*OUVJUJWF™DVFOUBDPOVOBUSBCBFOMBUBQB MB DVBMTFCMPRVFBDVBOEPMBNÈRVJOBFTUÏDFOUSJGVHBOEP &TUPHBSBOUJ[BRVFMBUBQBOPQPESÈBCSJSTFEVSBOUFMBT NBOJPCSBTQFMJHSPTBTEFMDJDMP PGSFDJÏOEPMFTFHVSJEBE BEJDJPOBMQBSBVTUFEZMPTTVZPT &MTÓNCPMPEFA$ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 94
5PEPBDFSDBEFMCPUØO0QDJPOFT 4VNÈRVJOB*OUVJUJWF™MFPGSFDFVONFOÞEFPQDJPOFTEFMBWBEPBTVEJTQPTJDJØO-PTCPUPOFTZMB QBOUBMMBEFWJTVBMJ[BDJØOTPCSFMBQBSUFEFSFDIBEFMQBOFMTFVUJMJ[BOQBSBTFMFDDJPOBSZEFTQMFHBSUPEBT MBTPQDJPOFTEFMBWBEPEJTQPOJCMFT 1BSB4FMFDDJPOBSVOB0QDJ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 95
-BT0QDJPOFT 1BSBUPEBTMBTPQDJPOFTRVFTFNFODJPOBOBDPOUJOVBDJØOOFDFTJUBSÈQSJNFSPBDDFEFSBMNFOÞ 015*0/4 QSFTJPOBOEPDVBMRVJFSBEFMPTCPUPOFTEFMBTPQDJPOFT61 P%08/6UJMJDFFOUPODFTMBTGMFDIBTEFPQDJPOFTQBSBEFTQMB[BSTFBUSBWÏTEF MBT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 96
-BT0QDJPOFT %FMBZ4UBSU> 6UJMJDFMBPQDJØO%&-":45"35QBSB SFUBSEBSFMJOJDJPEFMDJDMPEFMBWBEPFOUSFNJOVUPT ZIPSBT%FTQMÈDFTFBUSBWÏTEFMNFOÞ015*0/4 IBTUBRVFTFNVFTUSFMBPQDJØO%&-":45"35 6UJMJDFFMCPU - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 97
-BT0QDJPOFT .BY4QJO4QFFE &TUBPQDJØOMFQFSNJUFDBNCJBSMBEFUFSNJOBDJØOBVUPNÈUJDBEFWFMPDJEBEEFDFOUSJGVHBEPEF SÈQJEB SQN IBTUBVOOJWFMNFEJPEF SQN /JWFMFTEF"HVB 4VMBWBEPSB*OUVJUJWF™QVFEFTFMFDDJPOBSEFGPSNBBVUPNÈUJDBFM - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 98
-JGFDZDMFT™ 4VNÈRVJOB*OUVJUJWF™DVFOUBDPOVOBHBNBFTQFDJBMEF-JGFDZDMFT™QBSBIBDFSFMMBWBEPNÈTGÈDJM 1SFTJPOFFMCPUØO-*'&$:$-&4 6UJMJDFFMCPUØO015*0/4QBSBEFTQMB[BSTFBUSBWÏTEFMPTDJODPNFOÞTEFMJGFDZDMF P QPESÈQSFTJPOBSFMCPUØOMJGFDZDMFTSFQFUJEBNFOUF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 99
-JGFDZDMFT™ - $JDMPT'BNJMJBSFT %*"1&33*/4& 6ODJDMPQBSBFOKVBHBSFMDPOUFOJEPTBOJUBSJPEFQB×BMFTEFUFMB6ODFOUSJGVHBEPMFOUP IJESPFOKVBHVFQSPGVOEPZVOIJESPFOKVBHVFMJHFSP $0.'035&3 -PTFESFEPOFTTPOBSUÓDVMPTEFEJGÓDJMMBWBEPQPSTVWPMVNJOPTJEBEZB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 100
-JGFDZDMFT™ - $JDMPT%FQPSUJWPT 48&"5: -BSPQBRVFVTBQBSBIBDFSFKFSDJDJPSFRVJFSFVOQPDPNÈTEFDVJEBEPQBSBRVJUBSMPTPMPSFTZ MBTVDJFEBERVFOPSNBMNFOUFQFOFUSBOBMPTUFKJEPTEFMBTUFMBT&TUFDJDMPJODPSQPSBVOBMBWBEP UJCJPDBMJFOUFDPOVODFOUSJGVHBEPSÈQJEPQBSBMBWBS - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 101
-JGFDZDMFT™ - $JDMPTEFMBWBEPQBSBNBODIBTEJGÓDJMFT &YJTUFVOOÞNFSPEFNBODIBTRVFOFDFTJUBOVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMEFCJEPBMBDPNQPTJDJØO RVÓNJDBQBSUJDVMBSEFMBTNJTNBT$JFSUPUJQPEFUFNQFSBUVSBTEFMBHVBMFEBONÈTCJFOGJSNF[BB MBNBODIBTFOMBSPQBFOMVHBSEFRVJUBSMBT6UJMJDF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 102
-JGFDZDMFT™ - $JDMPT"EJDJPOBMFT 56#$-&"/ 4JVUJMJ[BSFHVMBSNFOUFTVBWJ[BOUFEFUFMBT SFNÓUBTFB4DSVE FOMBQÈHJOB PTJÞOJDBNFOUF MBWBFOBHVBGSÓB MFSFDPNFOEBNPTRVFQPOHBBMB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 103
$MBTJGJDBSZ$BSHBS 1BSBPCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEPEFMBWBEP FTNFKPSRVFDMBTJGJRVFMBSPQBBOUFTEFMBWBSMB &UJRVFUBTEF$VJEBEPEFMB3PQB -BTFUJRVFUBTEFDVJEBEPEFMBSPQBMFJOEJDBSÈOUPEPBDFSDBEFMBUFMBDPORVFGVF DPOGFDDJPOBEBMBQSFOEB BTÓDPNPMBNBOFSBEFMBWBSMB 4VDJFEBEEFMB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 104
%FUFSHFOUF &MFHJSFM%FUFSHFOUF"EFDVBEP -FSFDPNFOEBNPTFMVTPEFEFUFSHFOUFTEPNÏTUJDPT FOQPMWP MÓRVJEPPQBTUJMMBT /PEFCFSÈ VUJMJ[BSFTDBNBTEFKBCØOPKBCØOHSBOVMBEPFOQPMWP "MHVOPTEFUFSHFOUFTRVFZBDPOUJFOFOTVBWJ[BOUFTEFUFMBQVFEFRVFOPTFBOMPTBEFDVBEPT QBSBTVMBWBEPSB* - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 105
4VBWJ[BOUFEF5FMBT $ØNPTF%FTQBDIBFM4VBWJ[BOUFEF5FMBT &MTVBWJ[BOUFEFUFMBTGMVZFIBDJBEFOUSPEFMEFTQBDIBEPSFOMBQBSUFTVQFSJPS EFMBHJUBEPS-BMBWBEPSB*OUVJUJWF™SFBMJ[BFMQSPDFTPEFDFOUSJGVHBEPQBSB MJCFSBSFMTVBWJ[BOUFEFUFMBT EJTUSJCVZÏOEPMPIBDJBBCBKPEFMWÈTUBHPEFM - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 106
$VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF™ $VJEBEPTZ-JNQJF[B $VBOEP)BZB5FSNJOBEP $JFSSFMBTMMBWFTQBSBFWJUBSDVBMRVJFSQPTJCJMJEBEEF JOVOEBDJØOFODBTPEFRVFVOBNBOHVFSBSFWJFOUF %FTDPOFDUFMBNÈRVJOBEFMUPNBDPSSJFOUFTEFQBSFE -JNQJBS4V*OUVJUJWF™ -JNQJFDPOVOUSBQPTVBWFZIÞNFEPZTFRVF - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 107
$VJEBEPTEF4V*OUVJUJWF™ 4POJEPTZ4JMCJEPT 4VMBWBEPSB*OUVJUJWF™FNJUJSÈTPOJEPTRVFVTUFEQSPCBCMFNFOUFOPIBCSÈFTDVDIBEP BOUFSJPSNFOUFFOPUSPUJQPEFMBWBEPSBT 'JMMJOH 4JTVMBWBEPSBBVUPNÈUJDBBMUFSOBFMMMFOBEPDPOFMQSPDFTPEFBHJUBDJØODVBOEPTFMFDDJPOF "6504&/4*/(< - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 108
"OUFTEF-MBNBSBM4FSWJDJP5ÏDOJDP -FBMBTQÈHJOBTTJHVJFOUFTBOUFTEFMMBNBSBMTFSWJDJPUÏDOJDP 6TUFEQPESÈDPSSFHJSNVDIPTEFMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUFMBNÈRVJOB VUJMJ[BOEPMBTMJTUBTEF DPNQSPCBDJØORVFTFFOMJTUBOFOMBTQÈHJOBTTJHVJFOUFT 4VNÈRVJOBFTDBQB[EFEJBHOPTUJDBSTVT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 109
4JTVMBWBEPSB*OUVJUJWF™FNJUFTF×BMFTTPOPSBTEF BZVEB 4VMBWBEPSBFNJUFTJMCJEPTEFBWJTPZNVFTUSBVONFOTBKFFOMBQBOUBMMBi*BNOPUHFUUJOH BOZ8"5&3w/PSFDJCPOBEBEF"(6" -BTMMBWFTEFMBHVBBÞOFTUÈODFSSBEBT -BTSFKJMMBTEFMBNBOHVFSBEFFOUSBEBQVEJFSBOFTUBSUBQBEBT -BT - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 110
1SPCMFNBT0QFSBUJWPT &MQSFTJPOBS108&3OPFDIBBBOEBSMBNÈRVJOB {)BZTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPFOFMUPNBDPSSJFOUFTEFQBSFE %FTDPOFDUFMBNÈRVJOBEFMUPNBDPSSJFOUFTEFQBSFE&TQFSFTFHVOEPT FODIÞGFMBZFODJÏOEBMBEF OVFWP {5JFOFFMTVNJOJTUSPFMÏDUSJDPEFMBDBTBBMHVOBGBMMB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 111
1SPCMFNBTEF-BWBEP -FQSFTFOUBNPTBDPOUJOVBDJØOMBTQPTJCMFTDBVTBTZMBTTPMVDJPOFTBBMHVOPTEFMPTQSPCMFNBT EFMBWBEPNÈTDPNVOFT 13&/%"4"336("%"4 1PSTPCSFDBSHBEFMBMBWBEPSBPEFMBTFDBEPSB 4FMFDDJPOF$3&"4"#-&4 ZBRVFFTUFDJDMPDBNCJBSÈFMFOKVBHVFZ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 112
4FSWJDJP 1BSBQPOFSTFFODPOUBDUPDPOTV"HFOUFEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEP'JTIFS1BZLFM MMBNF4*/$0450 BM'/164 UBNCJÏOFO$BOBEÈ PQØOHBTFFODPOUBDUPDPOOPTPUSPTB USBWÏTEFOVFTUSBQÈHJOB XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN /PUB /FDFTJUBSÈQSFTFOUBSMBOPUBEFDPNQSBQBSBIBDFSWÈMJEB - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 113
(BSBOUJB-JNJUBEB $VBOEPVTUFEBERVJFSFDVBMRVJFSQSPEVDUPFMFDUSPEPNÏTUJDPOVFWP'JTIFS1BZLFMQBSBVTP QFSTPOBMPEPNÏTUJDP VTUFESFDJCFBVUPNÈUJDBNFOUFVOB(BSBOUÓB-JNJUBEBQPSEPTB×PTRVF DVCSFQBSUFTZNBOPEFPCSBQBSBSFQBSBDJPOFTEFOUSPEFMPT&TUBEPT6OJEPTDPOUJOFOUBMFT )BXBJ - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 114
(BSBOUJB-JNJUBEB &TUBHBSBOUJBOPDVCSF " 7JTJUBTEFMTFSWJDJPUÏDOJDPRVFOPFTUÈOSFMBDJPOBEBTDPODVBMRVJFSEFGFDUPFOFM1SPEVDUP &MDPTUPEFMTFSWJDJPUÏDOJDPTFSÈDPCSBEPBVTUFETJOPTFFODVFOUSBRVFFMQSPCMFNBTFBVO EFGFDUPEFM1SPEVDUP1PSFKFNQMP $PSSFHJSVOBJOTUBMBDJØO - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 115
(BSBOUJB-JNJUBEB $ØNPDPOTFHVJSFMTFSWJDJPUÏDOJDP 1PSGBWPSMFBTV(VÓBEFM6TVBSJP4JMVFHPUJFOFBMHVOBQSFHVOUBBDFSDBEFDØNPPQFSBSFM 1SPEVDUP QSFDJTBFMOPNCSFEFTV"HFOUFMPDBMEF4FSWJDJP5ÏDOJDP"VUPSJ[BEPQPS'JTIFS 1BZLFM PDSFFRVFFM1SPEVDUPFTEFGFDUVPTPZEFTFBSFQBSBSMP - Fisher and Paykel IWL16 | User Guide - Page 116
$PQZSJHIUª'JTIFS1BZLFM"MMSJHIUTSFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUFPGJTTVF6OEFSPVSQPMJDZPGDPOUJOVPVTQSPEVDU JNQSPWFNFOU UIFTFTQFDJGJDBUJPOTNBZDIBOHFBUBOZ UJNF:PVTIPVME
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
