Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 User Guide

Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 Manual

Get Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 manual content summary:

  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 1
    Cuiseur indépendant Modèle OR30SDPWIX Instructions d'installation et Guide d'utilisation US CA (FR)
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 2
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 3
    des matières Consignes de sécurité et mises en garde 2 Instructions d'installation 8 Première utilisation 17 Réglage de l'horloge 18 Utilisation de votre surface de cuisson 19 Recommandations pour la cuisson 22 Guide de cuisson 24 Utilisation de la minuterie électronique 26 Cuisson
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 4
    PEUVENT BASCULER - UN BASCULEMENT POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES - INSTALLEZ LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT COMPRIS AVEC LE CUISEUR - CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MISE EN GARDE! Risque de coupure Attention, les bords du panneau sont tranchants. Des blessures ou des coupures
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 5
    en respectant les codes nationaux, les réglementations locales et ces instructions. L'installation électrique (incluant la mise à la terre électrique de l'appareil. Vous pouvez vous les procurer auprès d'un Centre de service autorisé par Fisher & Paykel dans votre région. Pour réduire les risques
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 6
    US 4 Consignes de sécurité et mises en garde CA (FR) Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Ne cuisinez pas sur une surface de cuisson brisée ou craquée. Lorsqu'une surface de cuisson est brisée ou craquée, les solutions de nettoyage et déversements peuvent pénétrer dans
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 7
    Consignes de sécurité et mises en garde 5 US CA (FR) Utilisation et entretien MISE EN GARDE! Risque d'incendie Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Les débordements produisent de la fumée et des déversements de matières grasses qui peuvent s'enflammer. NE TENTEZ
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 8
    US 6 Consignes de sécurité et mises en garde CA (FR) Utilisation et entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet appareil est conçu et fabriqué dans l'unique but de cuire des aliments localement (à la maison) et ne convient pas à une application non domestique. Par conséquent, il ne doit pas être
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 9
    'il ne fonctionne pas correctement. Notez alors le code d'erreur (consultez la section 'Codes d'erreur' de ce manuel), puis contactez votre Centre de service autorisé ou l'aide à la clientèle pour obtenir une réparation. N'utilisez pas votre appareil avant qu'il soit réparé par un technicien autoris
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 10
    US 8 Instructions d'installation CA (FR) Important! CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN INSTALLATEUR la cause de blessures corporelles ou de dommages matériels. Consultez un installateur, un agent de service ou un fournisseur de gaz qualifiés. MISE EN GARDE ! IMPORTANT : L'utilisation de gants et
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 11
    Instructions d'installation 9 US CA (FR) Le cuiseur doit être installé à plus de 2 po (50 mm) de distance des murs latéraux dont la hauteur est supérieure à la surface de cuisson. Les armoires entourant le cuiseur doivent être faites d'un matériau résistant à la chaleur et capable de supporter
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 12
    US 10 CA (FR) Instructions d'installation 13 po max. (330 mm) 18 po min. (457 mm) 30 po min. (672 mm) 19 5/8 po min. (500 mm) 2 po min. (50 mm)
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 13
    Déplacement du cuiseur Instructions d'installation 11 US CA (FR) Important! Pour prévenir les dommages aux pieds réglables ou à la garniture inférieure, assurez-vous que le cuiseur est
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 14
    US 12 Instructions d'installation CA (FR) Mise à niveau de la cuisinière La cuisinière est dotée de 4 PATTES NIVELEUSES dévissables qui permettent une mise à niveau parfaite. Procé
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 15
    Instructions d'installation Instructions d'installation du dispositif de stabilité antibasculement 13 US CA (FR) 1 le support antibasculement arrière à l'aide de vis no 4 (quatre) appropriées (non fournies). Le support antibasculement pourrait aussi être fixé sur le sol ET sur le mur arrière par
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 16
    US 14 Instructions d'installation CA (FR) Raccordement du câble d'alimentation Important! Ce cuiseur doit utilisez qu'un cordon UL ou CSA approuvé. Serrez le cordon d'alimentation à l'aide du support de décharge de traction fourni. Prévoyez suffisamment de jeu pour facilement attacher les bornes du
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 17
    /DÉVERROUILLAGE PORTE PHV ÉTAT DE FONCTION X0 ENCODEUR DE THERMOSTAT X1 ENCODEUR DE FONCTIONS P4 SONDE P5B CÂBLES P5B(1)+P5B(2)+P5B(3 Schéma de câblage Instructions d'installation 15 US CA (FR)
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 18
    US CA (FR)
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 19
    2 13 12 11 Première utilisation 17 US CA (FR) 10 1 3 4 5 6 7 8 9 Panneau de commande 1 Boutons de réglage 2 Écran de l'horloge 3 Cadran de température 4 Cadran des fonctions 5 Cadran de la zone de cuisson avant gauche 6 Cadran de la zone de cuisson arrière gauche 7 Cadran de la zone de
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 20
    automatique est terminée La minuterie est réglée Le four est en mode de chauffage Pour de plus amples détails Consultez les instructions ci-dessous. Consultez la section « Cuisson automatique » Consultez la section « Utiliser la minuterie électronique » Consultez la section « Utiliser votre four
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 21
    Utilisation de votre four Avant d'utiliser votre nouveau four, prenez note des éléments suivants : 19 US CA (FR) 1 Lisez ce guide en portant une attention particulière à la section « Consignes de sécurité et mises en garde ». 2 Retirez tous les accessoires et l'emballage. Pelez la pellicule
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 22
    US 20 Utilisation de votre four CA (FR) Voyant indicateur Voyant indicateur de la température de fonction 410 F Cadrans de fonctions et de température FONCTION 430 F TEMPÉRATURE 1 Sélectionnez une fonction Pivotez le cadran de fonction pour choisir une fonction Le voyant indicateur de
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 23
    190 F Utilisation de votre four 21 US CA (FR) 3 Lorsque le four est en mode de préchauffage et durant la cuisson Le témoin apparaîtra à l'écran. Lorsque le four a atteint la température réglée, l'indicateur et le voyant indicateur s'éteignent. Remarque : ces indicateurs pourraient s'allumer et s'é
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 24
    US 22 Fonctions de cuisson CA (FR) LAMPE DU FOUR Seule la lampe du four s'allume. Elle demeure allumée pendant toutes les fonctions de cuisson. DÉGIVRAGE il ne s'agit pas d'une fonction de cuisson Seul le ventilateur du four s'allume. Le ventilateur fait circuler l'air autour du four, accélérant
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 25
    Fonctions de cuisson 23 US CA (FR) AUTO-NETTOYAGE il ne s'agit pas d'une fonction de cuisson Le four chauffe à température élevée, réduisant les aliments en cendres fines qui peuvent être essuyées à l'aide d'un chiffon humide. Important! Manipulation sécuritaire des aliments : ne laissez la
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 26
    , le four s'éteindra et l'écran affichera heure. Ramenez le cadran de fonction à la position OFF. Guide de cuisson Les paramètres du tableau ci-dessous ne sont que des lignes directrices. Suivez les instructions de votre recette ou de l'emballage et soyez prêt à ajuster les réglages du four et les
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 27
    Simple Simple Simple Simple Simple Simple Single Fonction recommandée Ventilation Forcée Cuisson Ventilation Cuisson Cuisson Ventilation Forcée Cuisson Rôtisserie Rôtisserie Guide de cuisson 25 US CA (FR) Positions d'étagère 3 3 1 3 3 4 4 4 Temp (°F) Temp (°C) 350-410 180-210 345-360 175-180 360
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 28
    US 26 Utilisation de la minuterie électronique CA (FR) Vous pouvez utiliser la minuterie en tout temps, même lorsque le four n'est pas en usage. Important! La minuterie n'arrête PAS le four. 12:00 A Pour régler la minuterie 1 Appuyez sur le bouton de la minuterie. La durée affichée indiquera 0:00
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 29
    Cuisson automatique 27 US CA (FR) Pour régler le four pour une cuisson automatique Indique AM Vous pouvez régler le four de façon à ce qu'il se mette automatiquement en marche plus tard, qu'il fonctionne pour une durée prédéterminée (temps de cuisson), puis qu'il s'éteigne automatiquement à une
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 30
    de votre surface de cuisson ») Important! Débranchez l'appareil de l'alimentation principal si la vitrocéramique est fissurée et communiquez avec le Service à la clientèle. Les objets métalliques comme les couteaux, fourchettes et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de cuisson
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 31
    Introduction à la surface de cuisson par induction Écran des zones de cuisson 29 US CA (FR) La surface de cuisson en céramique est dotée de zones de cuisson par induction. Ces zones circulaires sont contrôlées par des cadrans séparés qui se trouvent sur le panneau de commande ci-dessous. À l'
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 32
    US 30 Choix d'un ustensile de cuisson approprié CA (FR) Important! Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson à fond lisse conçus pour les plaques à induction. Recherchez le symbole de cuisson par induction sur l'emballage ou le dessous de la casserole. Vous pouvez vérifier si votre ustensile de
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 33
    Choix d'un ustensile de cuisson approprié 31 US CA (FR) Important! Les zones de cuisson ne fonctionneront pas si le diamètre de la casserole est trop petit ( apparaîtra à l'écran de zone de cuisson). Pour utiliser correctement les zones de cuisson, suivez les indications données dans le tableau
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 34
    US 32 Utilisation de votre surface de cuisson à induction CA (FR) Boutons de réglage Chaque zone de cuisson est activée par un cadran de commande séparé qui se trouve sur le panneau de commande. Les fonctions sont disposées sur le cadran. Si une zone de cuisson n'est pas éteinte (position OFF), le
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 35
    Utilisation des fonctions spéciales de votre surface de cuisson 33 US CA (FR) Utiliser la fonction de réduction automatique de la chaleur Cette fonction est disponible sur toutes les zone de cuisson. Poussez et tournez le cadran de commande dans le sens antihoraire au réglage « A » jusqu'à ce que
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 36
    US 34 Utilisation des fonctions spéciales de votre surface de cuisson CA (FR) Puissance maximale utilisable dans les zones de cuisson Contrôlé par 1ère carte d'alimentation Les zones de cuisson de gauche et de droite sont contrôlées par deux cartes d'alimentation séparées dont la puissance
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 37
    Réglages de chaleur Recommandations pour la cuisson 35 US CA (FR) Les réglages ci-dessous sont présentés uniquement à titre de référence. Le réglage exact dépendra de plusieurs facteurs, dont le type de surface de cuisson et la quantité d'aliments. Expérimentez avec la surface de cuisson pour
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 38
    résistant à la chaleur. Les aliments peuvent être gardés chauds dans leur contenant de cuisson ou transférés dans un plat de service résistant à la chaleur. Vous pouvez aussi utiliser du papier d'aluminium pour couvrir les aliments. Remarque : Les contenants de plastique pourraient fondre s'ils
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 39
    Utilisation du tiroir chauffe-plat 37 US CA (FR) Étagère réversible Votre tiroir chauffe-plat est doté d'une étagère réversible. Positionnez l'étagère tel qu'illustré. Réchauffer des aliments Réchauffez toujours les aliments avant de les transférez dans le tiroir chauffe-plat. Les aliments conservés
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 40
    38 Entretien et nettoyage CA (FR) Important! Avant de commencer le nettoyage de votre cuiseur : Lisez ces instructions de nettoyage ainsi que la section « Sécurité et mises en garde » au début de ce guide de l'utilisateur. Débranchez le cuiseur de la prise murale. Assurez-vous que sa température est
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 41
    Entretien de la surface de cuisson Entretien et nettoyage 39 US CA (FR) Important! Certains tampons de nylon tout usage peuvent érafler la vitrocéramique de votre surface de cuisson. Lisez toujours l'étiquette pour vous assurer que votre tampon convient au nettoyage des surfaces de cuisson en
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 42
    US 40 Entretien et nettoyage CA (FR) Nettoyer l'intérieur de votre four Remarque : si vous utilisez la fonction de nettoyage automatique, retirez d'abord toutes les grilles et étagères. Consultez la section « Utilisez la fonction de nettoyage automatique ». N'utilisez pas de nettoyeurs, chiffons ou
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 43
    bas; que le rail de protection le plus gros se trouve à l'arrière. Ajuster et retirer les supports coulissants des grilles Encoche d'arrêt Grilles du four Lors de l'ajustement des supports coulissants, veillez à respecter la marche à suivre ci-dessous : les grilles latérales en premier les glissi
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 44
    US 42 Entretien et nettoyage CA (FR) À l'aide de la fonction d'auto-nettoyage Durant le cycle d'auto-nettoyage pyrolytique, la température extrêmement élevée brûle et décompose les dépôts de graisse et les souillures. Il ne laisse qu'une petite quantité de cendres que vous éliminerez facilement.
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 45
    Entretien et nettoyage 43 US CA (FR) Pour démarrer un cycle d'auto-nettoyage 1a Retirez les grilles du four, les étagères latérales et tous les autres accessoires, ustensiles de cuisson et autres. 1b Essuyez tout débordement. Si vous ne respectez pas cette consigne, les surfaces du four pourraient
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 46
    US 44 Entretien et nettoyage CA (FR) 3 Sélectionnez la fonction Auto-nettoyage L'écran s'affichera P1:30 A La lettre P clignotera. 4 Réglez la durée du cycle (optionnel) Vous pouvez régler la durée entre 1 1/2 heure (P1:30 et 3 heures (P3:00). Pour un four très sale, sélectionnez une durée
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 47
    Remplacement de l'ampoule du four Entretien et nettoyage 45 US CA (FR) N'utilisez qu'une ampoule convenant à des températures élevées (300 oC/ 572 oF) et répondant aux spécifications suivantes : 120 V, 60 Hz, E14 et la même puissance que celle que vous avez retirée (elle apparaît sur l'ampoule).
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 48
    vide avant de le retirer. Retirer le tiroir chauffe-plat 1 Ouvrez complètement le tiroir. 2 Poussez et maintenez le levier du guide de gauche et levez le levier du guide de droite. 3 Sortez le tiroir tout en maintenant les leviers en position. 2 3 2 Réinstaller le tiroir chauffe-plat 1 Insérez les
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 49
    1 2 A B 3 Entretien et nettoyage Retirer la porte du four 47 US CA (FR) La porte du four s'enlève facilement comme suit : Ouvrez la porte à sa pleine grandeur. Ouvrez complètement le levier "A" sur ses charnières de gauche et de droite. Maintenez la porte tel qu'illustré. Fermez délicatement la
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 50
    pouvez utiliser les zones de cuisson. 4 Si le problème se poursuit, prenez note du code d'erreur, éteignez l'appareil et contactez votre Centre de service autorisé. E2 E6 ou E7 ou E9 ou E5 « E » et « 2 » apparaissent en alternance pour une ou plusieurs zones de cuisson. Indique une surchauffe de
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 51
    répétez les étapes 1 à 3. 5 Si le problème persiste, cessez d'utiliser la surface de cuisson par induction (n'utilisez que le four) et contactez votre Centre de service autorisé. Si d'autres codes d'erreur s'affichent, éteignez votre cuiseur et contactez le soutien à la clientèle ou votre Centre de
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 52
    . Vérifiez s'il y a une panne de courant dans votre maison ou quartier. Si le problème persiste après toutes les vérifications, appelez un Centre de service autorisé ou l'aide à la clientèle. Utilisez un ustensile de cuisson avec un fond plat et lisse. Voir 'Choix d'un ustensile de cuisson appropri
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 53
    quelques minutes puis rebranchez à l'alimentation principale. Si l'écran indique toujours Fdor débranchez le cuiseur de nouveau et contactez votre agent de service autorisé du soutien à la clientèle. N'utilisez pas le cuiseur. Tournez le cadran de fonction à la position OFF. Patientez pendant au
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 54
    puis rebranchez-le à l'alimentation principale. Si l'écran affiche toujours le code d'erreur, débranchez le cuiseur de l'alimentation et contactez votre agent de service autorisé ou le soutien à la clientèle. Le four est en panne. Tournez le cadran de fonction à la position OFF. Attendez que le
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 55
    les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructions d'installation et le guide de l'utilisateur pour vous assurer que : 1 votre produit est détails sur la garantie et les coordonnées d'un Centre de service autorisé, ou contactez-nous par l'entremise de notre site Web, à
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 56
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 57
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 58
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 59
  • Fisher and Paykel OR30SDPWIX1 | User Guide - Page 60
    www.fisherpaykel.com US CA Copyright © Fisher & Paykel 2013. Tous droits réservés. Les spécifications du produit contenues dans ce manuel s'appliquent aux manuels et produits spécifiques comme décrit à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d'amélioration en permanence de nos
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
US CA (FR)
Instructions d’installation
et
Guide d’utilisation
Cuiseur indépendant
Modèle OR30SDPWIX