Fisher and Paykel WL26CW1 User Guide

Fisher and Paykel WL26CW1 Manual

Get Fisher and Paykel WL26CW1 PDF manuals and user guides View all Fisher and Paykel WL26CW1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Fisher and Paykel WL26CW1 manual content summary:

  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 1
    Installation instructions and user guide US CA (EN) AquaSmart™ clothes washer Instructivo de instalación y guía de usuario US CA (ES) Lavadora AquaSmart™ Instructions d'installation et guide de l'utilisateur US CA (FR) Laveuse AquaSmart™ WL26CW1
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 2
    User Guide before operating this appliance, pages 3 - 5. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. Please Note: To obtain maximum efficiency, your AquaSmart™ washer has the ability to learn and adapt to the local environment. This may take several wash cycles
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 3
    Lock 35 Caring for your AquaSmart™ washer 36 Before you call for service 38 If your AquaSmart™ beeps for help 38 Solving operating problems 40 Solving wash problems 42 Limited warranty 43 1 EN Important! SAVE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this user guide may not be available
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 4
    you for buying a Fisher & Paykel AquaSmart™ clothes washer. We are very proud of this washer and trust it will serve you well for many years. At Fisher & Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use, ergonomic and kind to the environment. Thousands of tonnes of washing and 70
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 5
    washers are located near a gas dryer or a water heater in the home. WARNING! Fire Hazard For your safety the information in this manual . Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the Follow the gas supplier's instructions. If you cannot reach your
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 6
    washer is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 7
    instructions should be followed very carefully. Do not mix chlorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and/or rust remover. Mixing can produce a toxic gas which may cause death. Never climb on or stand on the washer top or lid. Do not wash fibreglass articles in your washer broken parts,
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 8
    instructions completely and carefully. WARNING! Electric Shock Hazard Read and follow the SAFETY AND WARNINGS outlined in this User Guide governing codes and ordinances. Installation Requirements Location Your washer must be providing the floor support meets FHA standards. Your washer should not be
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 9
    faucets to clear the top of the washer is 45" (1150 mm parts Available from your Fisher & Paykel Dealer or Authorised Service Center. Drain Hose Extension Part No. 425627p Power Cord If the Power Cord of your clothes washer is damaged it must be replaced by a Fisher & Paykel Authorised Service
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 10
    new AquaSmart™ clothes washer please follow the instructions below. Removing the packaging 1 Remove the outer packaging. 2 Tilt the washer washer by pulling it out the front. Caution! Operating the washer when the bottom packer is in place can result in damage to the washer. Fig.1 Tilt washer
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 11
    Installation instructions 9 Drain hose EN Standpipe 33 ½" to 78" (850 - 1200 mm) 1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed Pull hose through guide part of the hose downwards and outwards. 2 To guide the drain hose over the set tub/sink or
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 12
    is level and cannot rock. 1" (25 mm) 1" (25 mm) Adjustable feet Rubber insert Fig.5 Levelling your washer Fig.6 Minimum clearances 4 Use the walls and adjacent counter tops as a sight guide to check to see if washer appears level. Readjust the feet if necessary. 5 Open the lid and check the
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 13
    washer and adjacent walls or other surfaces is: 1" (25mm) minimum either side and front 3" (75mm) minimum rear Consideration must be given to providing adequate clearance for installation and servicing Grounding instructions This codes and ordinances. Specification subject to change without notice.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 14
    washer is level (refer to page 10). Refer to Installation instructions, pages 6 - 11. AquaSmart™ water consumption Load Size 15.5 lb (7 kg) 11 lb (5 kg) 7 lb (3 kg) 2 lb (1 kg) Regular High Efficiency* 22 G (82 L) 18 G (69 L) 16 G (60 L) 14 G (54 L) *Regular High Efficiency is the default wash
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 15
    ™ is customized for your individual needs. The set-up mode will prompt you to select the language that you would prefer your AquaSmart™ washer to use. US ENGLISH New Zealand Australia US Español Canada English Canada Français Using the SCROLL buttons, scroll to the language that you would like
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 16
    separately on the JEANS cycle (refer to page 18 for more details on sorting and loading). Close bra clasps, do up zippers and check pockets. Place your clothes evenly around the wash tub. Detergent Your AquaSmart™ has been designed for use with High Efficiency (HE) detergent. For example Tide® HE
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 17
    a gentle touch to activate. 1 Touch POWER to activate your AquaSmart™ washer. 2 HIGH EFFICIENCY - this light tells you when 'High panel, will display the wash cycle options available (refer to pages 21 - 27). 4 Use the SCROLL buttons to select the wash cycle that best suits your load (refer to page
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 18
    16 AquaSmart™ controls Easy touch controls These smooth, easy clean buttons require only . The screen will also display messages to help you with the overall running of your washer. Time to go CHOOSE WASH Regular Your AquaSmart™ washer will display how many minutes the wash cycle has to go,
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 19
    the immersion wash all Top Loader users are familiar with. After the Detergent Activating wash the AquaSmart™ fills with cooler water until the clothes are submerged, and gently turns the clothes over. We recommend this mode when the dilution effect of water can solve or prevent common wash problems
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 20
    mode page 17). Sorting and loading You have bought a High Efficiency washer, like Front Loaders your AquaSmart™ uses much less water and energy than Traditional Top Loading clothes washers. It is important to sort your wash load to ensure optimum wash performance. BED SHEETS - Separate out
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 21
    Detergent 19 Choosing the right detergent EN Your AquaSmart™ is a High Efficiency clothes washer and needs Low Sudsing Detergent to prevent oversudsing problems. This is the same type of detergent Front Loaders use and is labelled, "High Efficiency" (HE). There are both liquid and powdered Low
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 22
    wash cycle. Adding the fabric softener Measure the fabric softener out into the cap and pour into the Fabric Softener Dispenser. It will remain in the top fault in the washer. If scrud is allowed to build-up in the washer it can result in stains on the clothes or an unpleasant smell in your washer
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 23
    cycle 21 When you turn your AquaSmart™ washer on, the main wash cycles will be displayed. EN CHOOSE WASH Regular To view all 10 wash cycles, the Lifestyle cycles and menu options, use the arrow buttons to scroll to the right. CHOOSE WASH Sheets CHOOSE WASH Regular Bed Whites Colors Heavy
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 24
    you pause your AquaSmart™ at any time during the wash cycle when there is water in the tub, the washer will activate the AUTO DRAIN function after 3 minutes. This will drain the water in the wash tub to an acceptable level, removing any potential hazard. A warning message will be displayed to warn
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 25
    for instructions on changing the Wash Cycle Options. Temperature AquaSmart™ offers six wash temperatures (first phase of two-part wash system). Cold Incoming water from faucet Cold+ 68°F (20°C) Warm/Cold 91°F (33°C) Warm 102°F (39°C) Warm/Hot 115°F (46°C) Hot 140°F (60°C) Cold+ (Controlled
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 26
    24 Changing the wash cycle options Wash cycles explained Regular Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Regular - High Efficiency Mode For normally soiled everyday cotton loads, eg towels, T-shirts, shorts, shirts. Regular - High Efficiency Mode Off Unavailable. High Efficiency
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 27
    High Efficiency Heavy Duty Conventional Warm Warm Aqua Rinse (shower) Spray/Deep Fast (1000 rpm) Fast (1000 rpm) Delicate Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Delicate - High Efficiency Mode For delicate or valuable lightly soiled clothes. Delicate - High Efficiency Mode
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 28
    Regular Conventional Warm/Cold Spray/Deep Slow (300 rpm) Bulky Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Bulky - High Efficiency Mode Unavailable. Bulky the bulky item you wish to wash (refer to page 27). This will allow your AquaSmart™ to select the optimum wash action for your item.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 29
    EN Feather Synthetic Please Note: we recommend that you do not wash woollen comforter inners, or any other item marked "dryclean only" in your AquaSmart™ washer. Jacket Sleeping bag Rinse and Spin Wash Time Wash action Wash temp Rinse sequence Spin Rinse and Spin - High Efficiency Mode This
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 30
    AquaSmart™ washer offers you a range of special Lifestyle cycles, to make washing even easier. These cycles have been specifically designed by our washing experts, with you in mind. We have incorporated 70 years of washing : 1 Scroll though the wash cycles on the display to reach the LIFESTYLE option
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 31
    any drip-dry items. Press START/PAUSE to resume the cycle and spin the remaining items. Wool Machine washable woollen garments have been specially treated so that they can be washed in a clothes washer. The WOOL cycle has been designed to cater for these types of items. It treats your woollens
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 32
    stains eg blood, grass can set and become impossible to remove, if subjected to warm water. This special cycle uses a combination of a cold Eco Active™ wash and warm agitate to remove grass stains. This cycle is finished with a spray and deep rinse and a fast spin. Fruit We recommend that you treat
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 33
    sufferers and people with sensitive skin. A hot concentrated Eco Active™ wash decimates Dust Mites and bugs, and the lengthy rinses and fast spin is great for rinsing diaper sanitizers from cloth diapers, prior to being washed. The diapers are slowly spun, then given two deep rinses, followed by
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 34
    ™ in top condition will ensure that you receive the optimum wash each and every time. Clean Me If you regularly use fabric softener, or only wash in cold water we recommend that you use the CLEAN ME cycle to clean your AquaSmart™ washer 5 - 6 times a year. This will reduce the risk of Scrud (see
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 35
    35). To access the Settings Menu: 1 Turn your AquaSmart™ washer on. 2 Scroll, to the right, through the wash cycles until you reach the Settings Menu. 3 Press SELECT to enter the menu. Balance Recovery When your washer is spinning it can sense if the wash load is out of balance. It will stop and
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 36
    the buttons, press any button and the display screen will remind you. Hints Hints screens are provided to help to explain each of the wash choices. Your AquaSmart™ comes with these hints programmed ON. When you become more experienced with the way your washer functions, you may wish to turn these
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 37
    allows you to replay the introduction explanation for your washer. This is great for a new user who may not be sure how to use their washer or the features the washer has to offer. Lid Lock Your AquaSmart™ washer is able to lock its lid during the wash cycle, to provide extra safety for you and
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 38
    should a hose burst. Unplug the washer from the wall socket. Cleaning your AquaSmart™ Before you start cleaning your AquaSmart™ washer, ensure that it is turned off with a damp cloth. The funnel of the Fabric Softener dispenser (the top) clicks off easily. Simply place a finger down the center and
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 39
    occasionally clean the inside of your EN washer. Your AquaSmart™ has a self cleaning cycle specifically for this purpose. We recommend that you use the CLEAN ME cycle 5 - 6 times a year and suggest that you do not wash clothes during this cycle. Your AquaSmart™ will remind you to do this after
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 40
    a problem it will beep and display a message telling you what is wrong. If your AquaSmart™ beeps for help A musical series of beeps every 5 seconds and... The musical series of beeps is the same sound that your washer makes when you turn it on at the wall. "My load is out of balance" Wash load is
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 41
    (refer to installation instructions pages 6 - 11). 4. Remove load and retry. 5. Put through a RINSE and SPIN cycle (refer to pages 21 and 27). 6. If the fault re-occurs repeat steps 1 and 2. If the washer still will not work, call your Fisher & Paykel Dealer or Authorised Service Agent to arrange
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 42
    have suds buildup. SPIN SPEED sounds slower than normal Clothes are unevenly distributed in wash tub, your washer has slowed the spin to compensate. WATER LEVEL low Your washer is designed to automatically sense load size and minimize water use, therefore the water level may look different to your
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 43
    . Ensure your washer is loaded evenly. Wash very heavy or very large items separately. Small amount of WATER IN TUB AT END OF CYCLE It is normal for a small amount of water to discharge from the fill nozzle after a wash. If problems persist, contact your Fisher & Paykel dealer or service agent.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 44
    detergent? Was the washer overloaded? Separate heavily and lightly soiled garments. Use a wash temperature suitable for soil wash Shirts. Wash bed sheets on their own using the BED SHEETS cycle. Try washing smaller load sizes. If problems persist, please contact your Fisher & Paykel dealer or service
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 45
    boat or mobile facility containing the product to the service shop at your expense or pay the service technician's travel to the location of the product. Fisher & Paykel undertakes to: Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the product, the serial number of which
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 46
    that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1. Correct faulty installation of the product. 2. Instruct you how to use the product. 3. Replace house fuses, reset circuit breakers
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 47
    option we may replace the part or the product, or we may provide you a full refund of the purchase price of the product (not including installation or other charges). All service under this limited warranty shall be provided by Fisher & Paykel or its Authorized Service Agent during normal business
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 48
    57 Lista de comprobación 57 Inicio rápido 58 Controles de AquaSmart™ 60 Controles, La pantalla, Tiempo restante 60 El lavado único AquaSmart™ 61 Nivel de agua totalmente automático 62 Clasificar nuestro sitio www.fisherpaykel.com, o póngase en contacto con un distribuidor Fisher & Paykel
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 49
    ™ Gracias por adquirir una lavadora de ropa Fisher & Paykel AquaSmart™. Estamos orgullosos de esta lavadora y confiamos en que le dará un excelente servicio por muchos años. En Fisher & Paykel nos esforzamos en ofrecerle productos innovadores y sencillos de usar, ergonómicos y amigables con
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 50
    se ubican cerca de una secadora a gas o un calentador de agua. ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio Por su seguridad, la información contenida en este manual deberá seguirse al pie de la letra con el fin de minimizar el riesgo de incendio o explosión, o para prevenir daños físicos o materiales
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 51
    o válvula se rompan o revienten. No repare o cambie ninguna parte del electrodoméstico o intente darle mantenimiento al menos que se recomiende espec los recipientes para evitar daños físicos. No juegue con los controles Mantenga el área alrededor y debajo del electrodoméstico libre de la
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 52
    máquina o la tapa. No lave artículos de fibra de vidrio en su lavadora. La irritación de la piel la pudieron haber provocado las partículas remanentes que pudieran haberse adherido a las prendas durante el uso subsiguiente de la lavadora. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 53
    Instructivo de instalación 51 Antes de empezar, lea todo este instructivo con detenimiento. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Lea y siga la información sobre SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS contenidas en esta Guía de Usuario antes de operar este electrodoméstico en las páginas 48 - 50. La conexión
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 54
    ) tenga cuidado que esté posicionado de tal forma que no entre en contacto con el agua o la humedad. Accesorios y partes de repuesto Disponibles con su Concesionario Fisher & Paykel o en el Centro de Servicio Autorizado. Extensión de la manguera de drenaje Pieza No. 425627p Cordón eléctrico Si
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 55
    Instructivo de instalación 53 Desempaque Para garantizar el mejor rendimiento de su nueva lavadora de ropa AquaSmart™, sea tan amable de seguir las instrucciones que a continuación se mencionan. Para quitar el empaque 1 Quite el empaque exterior. 2 Incline la lavadora hacia atrás y sáquela
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 56
    a las llaves de agua (remítase al Dibujo 3). 2 Conecte los extremos de codo a la lavadora (las válvulas de entrada están marcadas en la parte trasera de la lavadora H=hot [caliente], C=cold [fría]) (remítase al Dibujo 4). Dibujo 3 Extremo de la manguera Dibujo 4 Extremo de la manguera que
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 57
    Instructivo de instalación 55 Nivelar su lavadora Es IMPORTANTE nivelar la lavadora para garantizar un buen centrifugado y un buen despacho eficaz de detergente y suavizante. 1 Separe los 4 insertos de hule y colóquelos en las patas, en la base de la lavadora. 2 Coloque la lavadora en su posición
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 58
    y las paredes adyacentes u otras superficies es de: 1 pulgada (25mm) como mínimo a ambos lados y al frente 3 pulgadas (75mm) como mínimo en la parte de atrás Deberá considerar un espacio libre adecuado para instalación y mantenimiento. 60 pulgadas cuadradas (388 cm. cuadrados) El espacio mínimo
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 59
    sus necesidades personales. El modo de configuración inicial le incitará a seleccionar el idioma que usted prefiera que su lavadora AquaSmart™ utilice. US ENGLISH New Zealand Australia US Español Canada English Canada Français Al utilizar los botones SCROLL (desplazarse), desplácese hacia el
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 60
    levante cierres y revise bolsillos. Coloque la ropa uniformemente alrededor de la tina de lavado. Detergente Su AquaSmart™ fue diseñada para uso con detergente de Alto Rendimiento (HE, por sus siglas en ingl favor de remitirse a las páginas 63 - 64. 1 2 6 Dibujo 9 Panel de control de AquaSmart™
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 61
    para confirmar su selección. (Para más información en cómo modificar las opciones de lavado, remítase a la página 66). 6 Pulse START (inicio) y su AquaSmart™ empezará a llenarse con agua y automáticamente seleccionará el nivel de agua correcto, así como la acción de lavado para su carga. Para que su
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 62
    60 Controles de AquaSmart™ Controles de pulsación fácil Estos botones suaves y fáciles requieren de manera que, de un vistazo, sepa cuándo estará lista su carga de lavado. Una vez que AquaSmart™ haya terminado el proceso de llenado y de detección, se mostrará el tiempo restante. Se mostrará una
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 63
    el detergente a profundidad. Dibujo 10 Lavado Detergent Activating (activación de detergente) Modo High Efficiency (alto rendimiento) En el modo High Efficiency la AquaSmart™ se llena con la cantidad suficiente de agua para elevar a la ropa del agitador de bajo perfil para que cuando dé vuelta
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 64
    se les mete a la lavadora. Los más ligeros tienden a flotar, mientras que un cobertor más grande puede ponerse muy pesado y dificultar el centrifugado. Su AquaSmart™ cuenta con ciclos GRUESOS diseñados para cuidar de estos retos de lavado. PRENDAS QUE SE ARRUGAN: cuando su preocupación sea en torno
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 65
    Detergente 63 Elegir el detergente correcto Su AquaSmart™ es una lavadora High Efficiency (alto rendimiento) y jabón o polvos de jabón. ¿Cuánto detergente? Utilice las instrucciones que vienen en la parte trasera del paquete de detergente como guía para el uso adecuado de producto. La cantidad
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 66
    Agregar el suavizante Mida el suavizante en la taza de medir y viértalo dentro del Fabric Softener Dispenser (despachador de suavizante). Permanecerá en la parte superior del despachador hasta el enjuague profundo, durante el cual el agua fluye hacia la tina. Nota: si llena más allá de la marca MAX
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 67
    Elegir su ciclo de lavado 65 Cuando encienda su lavadora AquaSmart™ aparecerán los ciclos de lavado principales. ELIJA LA LAVADO Normal Para ver todos los 10 ciclos de lavado, los ciclos Lifestyle y las opciones de menú,
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 68
    START/PAUSE (inicio/pausa) o SELECT (seleccionar) para iniciar el lavado. Note: si desea cambiar cualquier opción de lavado mientras su lavadora AquaSmart™ está en funcionamiento, favor de presionar START/PAUSE (inicio/pausa) y después cambie la opción requerida. Drenaje Auto El llenar la lavadora
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 69
    a la página 66 para obtener instrucciones de cómo cambiar las Opciones del Ciclo de Lavado. Temperatura AquaSmart™ ofrece seis temperaturas de lavado (primera fase del sistema de lavado de dos partes). Fría Agua entrante de la llave Fría+ 68°F (20°C) Tibia/Fría 91°F (33°C) Tibia 102°F (39
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 70
    68 Cambiar las opciones del ciclo de lavado Explicación de los ciclos de lavado Normal Tiempo de Lavado Acción de lavado Temp del lavado Secuencia de enjuague Rotar Modo Normal - High Efficiency Mode (Modo Alto Rendimiento) Para ropa sucia de todos los días, cargas de ropa de algodón, p.ej.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 71
    Cambiar las opciones del ciclo de lavado 69 Explicación de los ciclos de lavado Colores Tiempo de Lavado Acción de lavado Temp del lavado Secuencia de enjuague Rotar Colores - High Efficiency Mode (Modo Alto Rendimiento) No disponible Colores - Modo Alto Rendimiento Off Ciclo recomendado para
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 72
    el ciclo Gruesos, se le solicitará que dé más información acerca del artículo grueso que desee lavar (remítase a la página 71). Esto le permitirá a su AquaSmart™ seleccionar la acción de lavado óptima para su prenda.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 73
    que no lave el forro interno de lana de los edredones o cualquier otro artículo marcado como "lavado en seco únicamente", en su lavadora AquaSmart™ . Saco ZZz Bag (bolsas para dormir) ES Enjuagar y Rotar Tiempo de Lavado Acción de lavado Temp del lavado Secuencia de enjuague Rotar Enjuagar
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 74
    72 Ciclos Lifestyle No necesita experiencia. Su lavadora AquaSmart™ le ofrece una gama de ciclos Lifestyle para hacer de su lavado algo fácil. Estos ciclos fueron diseñados por nuestros expertos en lavado con
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 75
    mientras esté funcionando. Para desbloquear la tapa presione en cualquier momento START/PAUSE (inicio/pause). Si la tapa se deja abierta, su lavadora AquaSmart™ no será capaz de bloquear la tapa y el ciclo no iniciará. La lavadora emitirá un pitido y mostrará un mensaje para alertarle. Si esto
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 76
    lavadora del tomacorriente de pared. Limpieza de su AquaSmart™ Antes de que inicie la limpieza de su lavadora AquaSmart™ asegúrese de que esté desconectada del un trapo húmedo. El embudo del despachador de Suavizante (la parte superior) se desprende fácilmente. Presione simplemente con el dedo hacia
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 77
    Cuidados de su lavadora AquaSmart™ 75 Limpieza de la parte interior de la lavadora Es importante que de vez en cuando limpie el interior de su lavadora. Su AquaSmart™ cuenta con un ciclo de auto-limpieza específicamente para este fin. Le recomendamos que utilice el ciclo LÁVAME 5 - 6 veces al año, y
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 78
    ™ es capaz de diagnosticar sus propios problemas y si tiene un problema pitará y mostrará un mensaje diciéndole qué es lo que está mal. Si su AquaSmart™ emite sonidos de ayuda Una serie musical de pitidos cada 5 segundos y... La serie musical de pitidos es el mismo sonido que hace su lavadora cuando
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 79
    un ciclo ENJUAGUE y ROTAR (remítase a las páginas 65 y 71). 6. Si la falla reincide, repita pasos 1 y 2. Si la lavadora sigue sin funcionar, llame a su Concesionario Fisher & Paykel o a su Agente de Servicio Autorizado para solicitar el servicio de reparación (remítase a la página 83).
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 80
    78 Resolver problemas operativos Oprimir POWER (encendido) no enciende la lavadora ¿Está la clavija conectada al tomacorriente de pared? Desconecte del tomacorriente. Espere 60 segundos, vuelva a conectar, encienda y pruebe de nuevo. ¿Pudiera ser que el suministro eléctrico doméstico tenga alguna
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 81
    una pequeña cantidad de agua se descargue de la boquilla de llenado después del lavado. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su concesionario Fisher & Paykel o agente de servicio.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 82
    . Lave las sábanas solas utilizando el ciclo SÁBANAS. Pruebe lavando cargas de ropa más pequeñas. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su concesionario Fisher & Paykel o agente de servicio.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 83
    , o pagar el viaje del técnico de reparaciones hasta el lugar donde se encuentre el producto. Fisher & Paykel se compromete a: Reparar sin costo para el dueño, tanto en materiales como mano de obra, cualquier parte del producto que esté defectuosa, y cuyo número de serie aparece en el mismo. En
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 84
    82 Garantia limitada Esta garantia no cubre: A Visitas del servicio técnico que no están relacionadas con defectos en el producto. Se le cobrará el costo del servicio técnico si no se encuentra que el problema sea un defecto del producto. Por ejemplo: 1.Corregir una instalación defectuosa del
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 85
    ón pudiéramos reemplazar la parte o el producto, o pudiéramos devolverle la totalidad del precio de compra del producto (sin incluir costos de instalación u otros costos). Cualquier servicio en los términos de esta garantía limitada lo deberán proporcionar Fisher & Paykel o su Agente de Servicio
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 86
    service 114 Si les alarmes sonores de votre laveuse AquaSmart™ retentissent 114 Résoudre les problèmes de fonctionnement 116 Résoudre les problèmes de lessive 118 Garantie limitée 119 Important! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide Fisher & Paykel de votre région.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 87
    AquaSmart™ Merci d'avoir acheté une laveuse AquaSmart™ de Fisher & Paykel. Nous sommes très fiers de cette laveuse et nous sommes convaincus qu'elle vous offrira de longues années de loyaux services. Chez Fisher & Paykel de conserver ce guide de l'utilisateur avec votre laveuse AquaSmart™ pour réfé
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 88
    Sécurité et mises en garde Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser la laveuse. De nombreuses laveuses de gaz. S'il vous est impossible de joindre votre fournisseur de gaz, appeler le service d'incendie. Sécurité entourant le chauffe-eau Dans certaines conditions, de l'hydrogène
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 89
    et mises en garde 87 MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Suivre les consignes de sécurité inscrites dans ce guide de l'utilisateur. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures, voire la mort. Consignes de sécurité importantes Lire
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 90
    une prise électrique à fiches multiples est utilisée, s'assurer de l'installer à un endroit où elle ne risque pas d'être en contact avec l'eau ou l'humidité. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 91
    instructions. MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de béton conviennent à merveille; toutefois, les planchers de bois procurent un support efficace, à condition qu'ils répondent aux normes de la FHA. Votre
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 92
    90 Instructions d'installation Alimentation en eau Cette laveuse doit être raccordée aux de rechange Vous pouvez les obtenir auprès de votre détaillant ou revendeur Fisher & Paykel ou d'un centre de service autorisé. Rallonge de tuyau d'évacuation N° de pièce 425627p Cordon d'alimentation
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 93
    de garantir le rendement de votre nouvelle laveuse AquaSmart™, veuillez observer les instructions ci-dessous. Déballage de l'unité 1 Retirez le carton extérieur. 2 Inclinez la laveuse vers l'arrière et dégagez chaque patte du support moulé. 3 Retirez le support moulé sous la laveuse en le tirant
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 94
    92 Instructions d'installation Tuyau d'évacuation 1 Dégagez lentement le tuyau d'évacuation derrière la laveuse en tirant sur la partie exposée vers le bas, puis vers l'extérieur. 2 Pour insérer le tuyau d'évacuation dans la colonne montante ou l'évier/cuve de vidange, le guide-tuyau DOIT être
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 95
    Instructions d'installation 93 Mise à niveau de votre laveuse Il est IMPORTANT de mettre à niveau votre laveuse afin d'assurer un essorage efficace et la distribution adéquate
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 96
    être conforme à la norme ANSI A119.1 portant sur les maisons mobiles et à la NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-383). Instructions de mise à la masse Cet appareil doit être mis à la masse. Dans le cas d'un bris ou d'une défectuosité, la mise à la masse réduit
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 97
    support moulé a-t-il été retiré? 2 Le tuyau d'eau chaude a-t-il été raccordé à la sortie d'eau chaude (H) de la laveuse? Le tuyau d'eau froide a-t-il été raccordé à la sortie d'eau froide (C) de la laveuse? 3 Le tuyau d'évacuation a-t-il été inséré dans le guide AquaSmart™. FR US ENGLISH New
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 98
    ou en poudre, Wisk® HE liquide ou en poudre. Votre laveuse AquaSmart™ est pourvue d'un distributeur à détergent situé à l'avant de l'appareil, à gauche. Pour connaître la quantité de détergent nécessaire, observez les instructions du fabricant inscrites sur le contenant. Versez le détergent dans le
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 99
    de renseignements sur la modification des options de lavage, reportez-vous à la page 104). 6 Appuyez sur la touche START (marche) - votre laveuse AquaSmart™ commence à se remplir et sélectionne automatiquement le niveau d'eau et le mode de brassage en fonction de votre brassée. Pour interrompre le
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 100
    cycle de lavage afin pour que vous sachiez quand se termine votre lavage. Après le remplissage et le processus de détection du contenu, votre laveuse AquaSmart™ affiche la durée restante du cycle de lavage en cours. Une barre indiquant la progression du cycle est également affichée tout au long du
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 101
    Conventional. Les deux modes débutent de la même façon, soit par un cycle d'activation du détergent (Detergent Activating Wash). Cycle d'activation du détergent La laveuse AquaSmart™ remplie la cuve à la température choisie en réglant le niveau pour que les vêtements soient seulement saturés d'eau
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 102
    plus légers ont tendance à flotter tandis que les plus grandes couvertures peuvent devenir très lourdes et rendre l'essorage difficile. Votre laveuse AquaSmart™ propose des cycles spécifiques pour les vêtements volumineux (LAV. VOL.). VÊTEMENTS FROISSABLES - Lorsque vous êtes préoccupés par les plis
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 103
    tergent 101 Le choix du bon détergent Votre laveuse AquaSmart™ est une laveuse High Efficiency et nécessite un un savon en paillettes ni un savon en poudre. La quantité de détergent Consultez les instructions au dos du contenant pour connaître la quantité de détergent nécessaire. La quantité ad
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 104
    102 Assouplisseur Choisir le bon cycle Si vous souhaitez utiliser un assouplisseur, vous devez choisir l'option FABRIC SOFTENER (assouplisseur) pour un rinçage en profondeur. Si l'option Assouplisseur n'est pas sélectionnée, la distribution de l'assouplisseur ne se produit pas. 1 Sélectionnez votre
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 105
    Choisir votre cycle de lavage 103 Lorsque vous mettez en marche votre laveuse AquaSmart™, les cycles de lavage principaux s'affichent à l'écran. CHOISIR LAVAGE Normal Pour afficher les 10 cycles de lavage, les cycles Lifestyle (style de vie) et les
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 106
    ™ a été préprogrammée pour détecter ce type de danger, et vidange l'eau à un niveau sécuritaire. Si vous interrompez le fonctionnement de votre laveuse AquaSmart™ à tout moment pendant un cycle de lavage alors que la cuve est remplie d'eau, la laveuse active la fonction VIDANGE AUTOM. au bout de
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 107
    des cycles de lavage Pour modifier les options de lavage expliquées ci-dessous, veuillez vous reporter à la page 104 pour obtenir les instructions. Température La laveuse AquaSmart™ propose six réglages de température (première phase d'un système de lavage en deux phases). Froide Eau provenant du
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 108
    106 Modifier les options des cycles de lavage Détails des cycles de lavage Normal - mode haut rendement Pour la lessive de tous les jours - serviette, t-shirt, culotte et chemise en coton par exemple. Normal Normal - mode haut rendement désactivé Non disponible. Mode haut rendement activé (mode
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 109
    Modifier les options des cycles de lavage 107 Détails des cycles de lavage Couleurs - mode haut rendement Non disponible. Coul. Couleurs - mode haut rendement désactivé Cycle recommandé pour le lavage des vêtements de couleur qui peuvent se décolorer. Mode haut rendement activé Mode haut
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 110
    volumineux (CYCLE VOLUM.), on vous demandera d'entrer des détails sur les vêtements volumineux que vous souhaitez laver (reportezvous à la page 109). Cela permettra à votre laveuse AquaSmart™ de sélectionner l'action de lavage convenant le mieux à votre brassée.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 111
    vous recommandons de ne pas laver des douillettes en lainage ni tout autre article dont l'étiquette stipule « Nettoyage à sec seulement » dans votre laveuse AquaSmart™. Veste Saccou (sac de couchage) Rinçage et essorage - Mode haut rendement Ce cycle permet de choisir un rinçage et un essorage qui
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 112
    110 Cycles Lifestyle Aucune expérience requise Votre laveuse AquaSmart™ vous propose une panoplie de cycles spéciaux appelés Lifestyle pour faciliter la lessive. Ces cycles ont été spécialement conçus par nos experts, et
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 113
    Mode verr., Conseils et Langue. Vous pouvez également consulter les rubriques Service a.-v. et Dépannage, Jouer l'intro de nouveau, et réinitialiser les Pour accéder au Menu des réglages : 1 Mettez en marche votre laveuse AquaSmart™. 2 Faites défiler les cycles de lavage par la droite jusqu'à ce que
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 114
    qui pourraient survenir si les tuyaux se brisaient. Débranchez la laveuse de la prise murale. Nettoyage de votre laveuse AquaSmart™ Avant de nettoyer votre laveuse AquaSmart™, assurez-vous qu'elle n'est pas raccordée à la prise murale et que le mode verrouillage (Mode verr.) n'a pas été activ
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 115
    d'utiliser la fonction ME LAVER de 5 à 6 fois par année, en vous assurant de ne pas laver vos vêtements pendant ce cycle. Votre laveuse AquaSmart™ vous rappelle d'utiliser ce cycle à chaque 100 cycles. 1 Ajoutez environ deux cuillères de détergent en poudre contenant du phosphate directement dans le
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 116
    service Veuillez lire les pages suivantes avant d'appeler le service de réparation. Vous pouvez régler de nombreux problèmes vous-même en utilisant la liste de vérification des pages suivantes. Votre laveuse AquaSmart ée de la laveuse (reportezvous aux instructions d'installation aux pages 89 à 94
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 117
    Assurez-vous que la laveuse ne présente aucun siphonnement (reportez-vous aux instructions d'installation aux pages 89 à 94). « J'ai TROP DE MOUSSE » Votre de service autorisé Fisher & Paykel de votre région. Bip unique à chaque seconde et ... FR Message « J'ai besoin D'ENTRETIEN » et code de
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 118
    116 Résoudre les problèmes de fonctionnement Le fait d'appuyer sur la touche POWER ne met pas l'appareil en fonction La laveuse est-elle branchée à la prise murale? Débranchez la fiche de la prise murale. Attendez 60 secondes, rebranchez-la, mettez-la en marche et essayez de nouveau. Le circuit d'
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 119
    EAU pendant un cycle/accroître le volume de la brassée Votre laveuse peut avoir lancé le mode Wash Recovery Mode si elle détecte que votre charge n'est pas répartie uniformément. Assurez-vous que persiste, communiquez avec le revendeur ou le centre de service de Fisher & Paykel de votre région. FR
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 120
    seuls en sélectionnant le cycle DRAPS. Faites de plus petites brassées. Si les problèmes persistent, communiquez avec le revendeur ou le centre de service de Fisher & Paykel de votre région.
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 121
    taire successeur du produit pour les produits achetés pour toute utilisation ménagère par une seule famille. Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. FR Durée de cette garantie limitée Notre
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 122
    120 Garantie limitée Cette garantie ne couvre pas les points suivants : A Les déplacements d'un technicien de maintenance jusqu'à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s'avère ne pas être un défaut du
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 123
    vous rembourser intégralement le prix d'achat du produit (frais d'installation et autres frais étant exclus). Le service en vertu de cette garantie limitée devra être assuré par Fisher & Paykel ou par son agent agréé pendant les heures normales de bureau. Aucune autre garantie Cette garantie limit
  • Fisher and Paykel WL26CW1 | User Guide - Page 124
    donc vérifier auprès du centre de service à la clientèle pour vous assurer que ce livret décrit correctement les modèles présentement offerts. www.usa.fisherpaykel.com www.fisherpaykel.ca US CA AquaSmart™ clothes washer Installation instructions and user guide Published 12/2006 Part No. 421054
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
AquaSmart™ clothes washer
Installation instructions
and user guide
US CA
(EN)
WL26CW1
Laveuse AquaSmart™
Instructions d’installation
et guide de l’utilisateur
US CA
(FR)
Lavadora AquaSmart™
Instructivo de instalación
y guía de usuario
US CA
(ES)